ENGLISH
@
FM
antenna
terminal
(75
ohms)
AM
antenna
and
ground
terminals
LD
video
input
jack
©
VCR1
video
input/output
jacks
()
VCR2
video
input
jacks
©
TV
monitor
output
jack
(F)
PRE
OUT
(CENTER)
jack
©
CENTER
speaker
output
terminals
®
SURROUND
speaker
output
terminals
@
PHONO
inputjacks
®
CD
input
jacks
®
TAPE
input/output
jacks
@
DCC
input/output
jacks
j™)
LD
audio
input
jacks
®)
VCR1
audio
input/output
jacks
©)
verz2
audio
input
jacks
(P)
PRE
OUT
jacks
@
REMOTE
jacks
®)
FRONT
speaker
output
terminals
(©)
Ac
OUTLET
@® AC
power
cord
@)
POWER
switch
and
STAND
BY
indicator
(2)
SURR.
(surround)
ON/OFF
button
@
LED
display
window
@
Infrared
sensor
window
(5)
T.(test)
TONE
button
©)
DELAY
button
®
FL
display
window
ACOUSTIC
button
(©)
Numeric
buttons
1
to
9
0/CLiclear)
button
)
P.SCAN
(preset
scan)
button
@)
MEMO
(memory)
button
43)
VOLUME
control
SPEAKERS
selector
buttons
45)
SURR.
MODE
button
CENTER
MODE
button
)
PHONES
socket
for
stereo
headphones
SLEEP
button
Function
buttons
@0)
BASS
EQ
button
@1)
MODE
button
@2)
AM
and
FM
button
@3
BASS
and
TREBLE
tone
controls
@4)
PRESET
UP
and
DOWN
buttons
@5)
TUNING UP
and
DOWN
buttons
@6)
BALANCE
control
FRANCAIS
@)
Borne
d‘antenne
FM
(75
ohms)
Bornes
d’antenne
AM
et
de
mise
a
la
terre
Prise
d’entrée
vidéo
LD
©
Prises
d’entrée/sortie
vidéo
du
magnétoscope
VCR1
Prises
d’
entrée
vidéo
du
magnétoscope
VCR2
©
Prise
de
sortie
du
moniteur
TV
©)
Prise
de
sortie
du
préamplificateur
(PRE
OUT
CENTER)
Bornes
de
sortie
du
haut-parleur
central
(CENTER
SPEAKER)
(H)
Bornes
de
sortie
des
haut-parleurs
d’environnement
(SURROUND
SPEAKER)
®
Prises
d’entrée
de
la
platine
tourne-disque
(PHONO)
@)
Prises
d’entrée
CD
(K)
Prises
d’entrée/sortie
de
la
platine
cassette
(TAPE)
©
Prises
d’entrée/sortie
DCC
@)
Prises
d’entrée
audio
LD
®)
Prises
d’entrée/sortie
audio
du
magnétoscope
VCR1
Prises
d’entrée
audio
dumagnétoscope
VCR2
®)
Prises
de
sortie
du
préamplificateur
(PRE
OUT
FRONT
SURROUND)
@
Prises
de
la
télécommande
(REMOTE)
®)
Bornes
de
sortie
des
haut-parleurs
avant
(FRONT)
(S)
Prises
CA
(AC
OUTLET)
)
Brancher
I‘appareil
sur
une
prise
secteur
de
230
V
CA.
@
Touche
d’alimentation
(POWER)
et
témoin
d’attente
(STAND
BY)
Touche
de
mise
sous/hors
tension
(ON/OFF)
SURR.(surround)
Afficheur a
diode
électroluminescente
@
Fenétre
du
capteur
infrarouge
(5)
Touche
de
tonalité
test
(T.TONE)
©)
Touche
de
retard
(DELAY)
®
Afficheur
fluorescent
Touche
ACOUSTIC
@)
Touches
numériques
1
a
9
Touche
d’annulation
(0/CL)
(7
Touche
de
balayage
des
préréglages
(P.SCAN)
2)
Touche
MEMO
(mémoire)
43)
Commande
de
volume
(VOLUME)
Touches
de
sélection
des
haut-parleurs
(SPEAKERS)
®)
Touchede
mode
environnement
(SURR.
MODE)
Touche
de
mode
central
(CENTER
MODE)
a
Prise
PHONES
pour
casque
d’écoute
stéréo
Touche
d’arrét
programmable
(SLEEP)
Touches
de
fonction
20)
Touche
d’égalisation
des
graves
(BASS
EQ)
@)
Touche
MODE
@)
Touche
AM
et
FM
@)
Commandes
de
tonalité
des
graves
(BASS)
et
des
aigués
(TREBLE)
(24)
Touches
PRESET
UP
et
DOWN
(5)
Touches
TUNING
UP
et
DOWN
(26)
Commande
de
balance
(BALANCE)
101
DEUTSCH
@
FM-AntennenanschluB
(75
)
AM-Antenne
und
Masseanschlisse
LD-Video-Eingangsbuchse
©)
VCR-1-Video-Eingangs-/Ausgangsbuchsen
(©)
VCR-2-Video-Eingangsbuchsen
©
TV-Monitor-Ausgangsbuchse
(F)
PRE
OUT
(CENTER)-Buchse
©
CENTER-Ausgangsklemmen
fir
den
Mittenlautsprecher
®)
SURROUND-Ausgangsklemmen
fiir
den
Surround-Lautsprecher
®
PHONO-Eingangsbuchsen
@®
CD-Eingangsbuchsen
®
TAPE-Eingangs-/Ausgangsbuchsen
©
DCC-Eingangs-/Ausgangsbuchsen
(M)
LD-Audio-Eingangsbuchsen
)
VCR-1-Audio-Eingangs-/Ausgangsbuchsen
©
VCR-2-Audio-Eingangsbuchsen
(P)
PRE
OUT-Buchsen
@)
REMOTE-Buchsen
®)
FRONT-Ausgangsklemmen
fiir
vorderen
Lautsprecher
SS
Netzausgange
(T)
Netzkabel
@
Netzschalter
POWER
und
Bereitschafts-
Anzeige
STANDBY
@
SURR.
(Surround)
ON/OFF-Taste
(3)
LED-Anzeige
@)
infrarot-Sensor
(5)
T.
(Test)
TONE-Taste
©
DELAY-Taste
@)
FL-Anzeige
ACOUSTIC-Taste
©
Zifferntasten
1
bis
9
0/CL
(Clear)-Taste
@)
P.SCAN-Taste
(Preset
Scan)
a2)
Speichertaste
MEMO
@®
Lautstarkeregler
SPEAKERS-Wahitasten
5)
SURR.
MODE-Taste
CENTER-MODE-Taste
4?)
PHONES-Buchse
fiir
Stereo-Kopfhérer
SLEEP-Taste
Funktionstasten
@0
BASS
EQ-Taste
@1)
MODE-Taste
@2)
AM
und
FM-Taste
@3)
Klangregler
BASS
und
TREBLE
24)
PRESET
UP
und
DOWN
Tasten
@5)
TUNING
UP
und
DOWN
Tasten
(6)
BALANCE-Regler
To Next Page
Loading...
