Marantz SR-73 - Dolby Pro Logic Surround; Anordnung der Lautsprecher; Verwendung der Surround-Betriebsarten

VERWENDUNG DER SURROUND-
BETRIEBSARTEN
Fur die Klangwiedergabe mit Live-Atmosphare stehen vier Surround-
Betriebsarten zur Verfligung. Wahlen sie den Surround-Betrieb, der der
Audio-/Videosignalquelle und den raumlichen Gegebenheiten am besten
entspricht.
1. Dolby Pro Logic Surround
Der SR-73 enthait einen neu entwickelten, leistungsfahigen Dolby Pro
Logic Decoder-Chip, der die beiden Stereo-Audio-Kandle von Fiim-Ton-
spuren trennt und einen linken, einen mittleren, einen rechten und einen
Surround-Kanal ableitet. Mit der hohen Trennscharfe und der exakten
Plazierung von Musik, Dialog und Surround-Sound-Effekten durch das
Pro Logic System bietet Ihnen der SR-73 das Klangerlebnis eines Thea-
ters in den eigenen vier Wanden. Das Pro Logic System kann mit dem
Fernbedienungsgeber und dem eingebauten Dolby-Testton-Generator
leicht eingestellt und die Balance justiert werden.
DOLBY PRO LOGIC SURROUND
Anordnung der Lautsprecher
1. Konfigurieren eines Systems in voller Ausbaustufe
(AnschluBbeispiel in Abb. 1)
Diese Konfiguration setzt die Verwendung von fiinf Lautsprechern voraus
und bietet Ihnen den vollen Hérgenu& von Dolby Pro Logic Surround. Im
Idealfall sind die drei vorderen Lautsprecher identisch. Der Normal-
Modus der Dolby Pro Logic Funktion erlaubt jedoch die Verwendung
eines kleineren Lautsprechers fiir den mittleren Kanal und leitet die tiefen
Tone zum linken und zum rechten Lautsprecher um. In diesem Fall sollten
allerdings fur den linken und den rechten Kanal Lautsprecher mit ahnli-
chen Eigenschaften benutzt werden.
Far den Mittenlautsprecher ist ein abgeschirmter Lautsprecher zu
verwenden. Wenn der Mittenlautsprecher nicht antimagnetisch ist,
kann der Magnetismus des Lautsprechers zu FarbunregelmaBRigkei-
ten im Fernsehbild fiihren.
Es ist oft schwierig, die Lautsprecher in der abgebildeten Idealanordnung
aufzustellen. Ein groRer Vorteil des Dolby Pro Logic Surround-Systems
besteht jedoch darin, da auch dann noch eine klare Surround-Wirkung
und ein voller Raumklang erreicht werden kénnen, wenn die Lautspre-
cher nicht ideal konfiguriert sind.
Wenn die hinteren Lautsprecher nicht auf der gleichen Héhe aufgestellt
werden kénnen wie die vorderen Lautsprecher, k6nnen sie an der Wand
oder an der Decke befestigt oder auf ein Mébelstiick gestellt werden, um
einen guten Surround-Effekt zu erzielen.
(Anschlu&beispiele)
ees
easy ey
Links (L) Mitte (C) Réchts (R)
{S) (S)
Rema foo
Hintere Lautsprecher
(mit Mittenlautsprecher)
Abbildung 1
29
2. Hall Surround
In einem Konzertsaal setzt sich der Ton, der den ZuhGrer erreicht, nicht
nur aus direkten Schallwellen von den Musikinstrumenten zusammen,
sondern enthalt auch eine komplexe Kombination von reflektierten Schall-
wellen und Nachhall, so da die Saalakustik einen vollen Klang entstehen
laRt. Diese Betriebsart ist bei Signalquellen ohne Dolby-Surround-Klang
zu wahlen.
3. Matrix Surround
Mit dieser Betriebsart wird unabhangig von der Tonsignalqueile ein
natirlicher, raurfillender Klang erzeugt.
4. Simuliertes Stereo
Bei der Wiedergabe einer Mono-Signalquelle ist diese Einstellung zu
wahlen, um einen simulierten Stereo-Effekt zu erzielen.
* Den Wahlschalter CENTRE MODE am Gerat auf NORMAL- oder
WIDE-Modus stellen.
Im NORMAL-Modus werden die tieferen Frequenzen vom Dialog-
signal getrennt und auf den vorderen rechten und den vorderen linken
Lautsprecher aufgeteilt, so da& fur den Mittenkanal ein Kompakt-
lautsprecher verwendet werden kann.
Der WIDE-Modus ist fiir die Verwendung eines Mittenlautsprechers
konzipiert, der ahnliche Eigenschaften wie die vorderen Lautsprecher
aufweist. Der Frequenzbereich wird hierbei so eingestellt, dal das
Dialogsignal gleichmaig wiedergegeben wird.
2. Konfigurieren eines Minimalsystems
(AnschluBbeispiel in Abb. 2 )
Mit zwei Frontlautsprechern und zwei Surround-Lautsprechern hinten
k6énnen Sie sich leicht ein System zusammenstellen, mit dem Sie Dolby
Pro Logic Surround geniefen kénnen.
Ob Ihr Fernsehgerat liber Stereoton verftigt oder nicht, ist unerheblich,
solange es mit einer externen Video-Eingangsbuchse ausgestattet ist.
Wenn Lautsprecher unterschiedlicher GréRe benutzt werden, sind die
gréReren Lautsprecher fur die vorderen Kandle zu verwenden.
* Den Wahlschalter CENTRE MODE am Gerat auf PHANTOM-Modus
stellen.
Im PHANTOM-Modus wird das an den Dolby Pro Logic Mitten-
lautsprecher ausgegebene Dialogsignal zu gleichen Anteilen dem
linken und dem rechten vorderen Lautsprecher zugewiesen.
Der Phantom-Modus ist eine Behelfs-Betriebsart. Um Dolby Pro Logic
Surround-Klang genieBen zu kénnen, ist ein Mittenlautsprecher erforder-
lich, der so bald wie méglich vorgesehen werden sollte.
Rechts (R)
(S)
aS)
f
Hintere Lautsprecher
(ohne Mittenlautsprecher)
Abbildung 2