DE
6 – Deutsch
leMontage-undEinstellfehlerodersonstigeStörungenwiezumBeispiel
stärkere Reibungen festzustellen.
05.Prüfen,obderGetriebemotorSLIGHT,dieZahnstangeundEndschalter-
bügelgutundstabilbefestigtsindundauchplötzlichenBeschleunigungen
oder Verlangsamungen der Torbewegung standhalten.
6.6-AnschlusssonstigerVorrichtungen
FallsexterneVorrichtungenversorgtwerden
müssen, zum Beispiel ein berührungsloses Kar-
tenlesegerät für Transponderkarten oder die
BeleuchtungdesSchlüsseltastersistesmög-
lich,Stromzuentnehmen,wieinderAbbildung
dargestellt. Die Versorgungsspannung beträgt
24VCC-30%÷+50%mitverfügbaremMaximal-
stromvon100mA.
- +
24Vcc
UmhöchsteSicherheitzugewährleisten,sinddiesdiewichtigstenSchrittebei
der Realisierung der Automatisierung. Die Abnahme kann auch als regelmäßige
ÜberprüfungderBestandteiledesAutomatismusverwendetwerden.
ACHTUNG! – DieAbnahmedergesamtenAnlagemussvonerfahrenem
undqualiziertemFachpersonalausgeführtwerden,dasdieerforder-
lichenTestsjenachvorhandenemRisikovornimmtunddieEinhaltung
derBestimmungeninGesetzen,VorschriftenundVerordnungenzu
überprüfenhat,insbesonderealleAnforderungenderNormEN12445,
welchedieTestmethodenzurÜberprüfungvonTorautomatismenfest-
legt.
7.1- Abnahme
FürjedeseinzelneElementdesAutomatismuswiezumBeispielSchaltleisten,
Photozellen, Not-Aus usw. ist eine spezielle Abnahmephase erforderlich. Für
dieseVorrichtungensinddieProzedurenindenjeweiligenAnleitungenauszu-
führen.FürdieAbnahmevonSLIGHTistfolgendeArbeitssequenzdurchzu-
führen:
01.Prüfen,oballeAngabenindervorliegendenAnweisungundinsbesondere
dieinKapitel1„Hinweise“genauestenseingehaltenwurden.
02.DenGetriebemotorentriegeln,wiein„EntriegelungundmanuelleBewe-
gung“imKapitel„AnweisungenundHinweisefürdenBenutzerdesGetrie-
bemotorsSLIGHT“angegeben.
03.Prüfen,obesmöglichist,denTorügelinÖffnungundSchließungmiteiner
Kraftnichtüber390N(ca.40kg)manuellzubewegen.
04. Den Getriebemotor blockieren.
05.DievorgesehenenSteuervorrichtungen(Schlüsseltaster,Steuertastenoder
Funksender)verwenden,dieSchließung,ÖffnungundStillstanddesTors
testenundprüfen,obdasVerhaltenwievorgesehenist.
06.DenkorrektenBetrieballerSicherheitsvorrichtungenderAnlageeinzeln
überprüfen(Photozellen,Schaltleisten,Not-Aususw.)undprüfen,obdas
Verhaltenwievorgesehenist.BeijedemEingriffeinerVorrichtungwirddie
BlueBUS-LEDanderSteuerungzweimalschnellerblinkenundsobestäti-
gen,dassdieSteuerungdasEreigniserkannthat.
07.FallsdiedurchdieBewegungdesTorsverursachtenGefahrensituatio-
nen durch Aufprallkraftbegrenzung beschränkt wurden, muss die Kraft
nach den Vorschriften der Norm EN 12445 gemessen werden. Falls die
„Geschwindigkeitsregelung“unddieKontrolleder„Motorkraft“alsHilfsmit-
telfürdasSystemzurAufprallkraftreduzierungbenutztwird,dieEinstellung
testen und optimieren.
7.2- Inbetriebsetzung
DieInbetriebnahmedarfersterfolgen,nachdemalleAbnahmephasenvon
SLIGHTsowiederanderenVorrichtungenerfolgreichbeendetsind.Eineteil-
weiseodervorübergehendeInbetriebnahmeistunzulässig.
01.GesamtzeichnungderAutomatisierung,Schaltplanmitdenelektrischen
Anschlüssen,RisikoanalyseundjeweiligeangewendeteLösungen,Kon-
formitätserklärung des Herstellers für alle benutzten Vorrichtungen (für
SLIGHTdieanliegende„CE-Konformitätserklärung“verwenden),Kopieder
Bedienungsanweisungen und des Wartungsplans der Automatisierung.
02.AmToreinSchildanbringen,dasmindestensfolgendenDatenenthält:
Automatisierungstyp, Name und Adresse des Herstellers (Verantwortlicher
der„Inbetriebsetzung“),Seriennummer,BaujahrundCE-Markierung.
03.InTornähedauerhafteinEtikettodereinSchildbefestigen,dassdieAnga-
ben zur Durchführung der Entriegelung und der manuellen Bewegung ent-
hält.
04. Die Konformitätserklärung der Automatisierung anfertigen und dem Inha-
ber aushändigen.
05.DasHandbuch„BedienungsanleitungundHinweisefürdenGebrauchder
Automatisierung“anfertigenunddemBesitzeraushändigen.
ABNAHMEUNDINBETRIEBSETZUNG
7
WARTUNGDESPRODUKTS
UmdasSicherheitsniveaugleichbleibendzuhaltenunddielängstmögliche
LebensdauerderganzenAutomatisierungzugarantieren,isteineregelmäßige
Wartungerforderlich.HierzuverfügtSLIGHTübereinenBewegungszählerund
einMeldesystem„Wartungerforderlich“–sieheAbschnitt„9.2.3Wartungsmel-
dung“.
ACHTUNG! – DieWartungmussuntergenauesterEinhaltungderim
vorliegendenHandbuchverzeichnetenSicherheitsbestimmungenund
derVerordnungendergültigenGesetzeundVorschriftenausgeführt
werden.
SolltenVorrichtungenvorhandensein,dieandersalsSLIGHTsind,dasinihrem
Wartungsplanvorgeseheneausführen.
01.FürSLIGHTisteineprogrammierteWartungmaximalalle6Monateoder
20.000BewegungennachdervorherigenWartungerforderlich.
02.AlleelektrischenVersorgungsquellen,inklusiveeventuellePufferbatterien
abtrennen.
03. Den Verschleiß aller Materialien der Automatisierung überprüfen, insbeson-
dere was Erosionen oder Roststellen an den strukturellen Teilen betrifft; Tei-
le, die keine ausreichende Garantie geben, müssen ersetzt werden.
04. Den Verschleiß der Bewegungselemente überprüfen, wie Ritzel, Zahnstan-
geundalleTorügelteile.AbgenutzteTeilemüssenersetztwerden.
05.DieelektrischenVersorgungsquellenwiederanschließenunddieÜberprü-
fungeninParagraph„7.1AbnahmeundInbetriebsetzung“ausführen.
ENTSORGUNGDESPRODUKTES
DiesesProduktisteinvervollständigenderTeilderAutomatisierung
undmusssomitgemeinsammitdieserentsorgtwerden.
Wie bei den Installierungsarbeiten müssen die Abrüstarbeiten am Ende der
LebensdauerdiesesProduktsebensodurchqualiziertesPersonalausgeführt
werden.
DiesesProduktbestehtausverschiedenenStoffen,vondeneneinigerecyc-
ledwerdenkönnen,anderemüssendagegenentsorgtwerden.InformierenSie
sichüberdieRecycling-oderEntsorgungssystemefürdiesesProdukt,dievon
denaufIhremGebietgültigenVerordnungenvorgesehensind.
Achtung!–BestimmteTeiledesProdukteskönnenSchadstoffeodergefähr-
licheSubstanzenenthalten,die–fallssieindieUmweltgelangen–schädliche
AuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheithabenkönnten.
WiedurchdasSymbolseitlichangegeben,istesverboten,die-
ses Produkt zum Haushaltsmüll zu geben. Daher differenziert
nachdenMethodenentsorgen,dievondenaufIhremGebiet
gültigenVerordnungenvorgesehensind,oderdasProdukt
dem Verkäufer beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Produk-
tes zurückgeben.
Achtung!–DieörtlichenVerordnungenkönnenschwereStrafenimFalleiner
widerrechtlichenEntsorgungdiesesProduktesvorsehen.
06. Den Wartungsplan der Automatisierung anfertigen und dem Inhaber aus-
händigen.ErmussalleWartungsvorschriftendereinzelnenVorrichtungen
enthalten.
07.Vor der Inbetriebnahme des Automatismus, den Inhaber auf geeigne-
teWeiseundschriftlich(z.B.inden“AnweisungenundHinweisefürdie
BedienungderAutomatisierung”)überdienochvorhandenenGefahren
und Risiken informieren.