Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings For Installation

13
10
IMPORTANTE!
1. Qualora la struttura della porta fosse di materiale
PIKKIVSIWEPPYQMRMSWMGSRWMKPMEHMMQTSWXEVIZEPSVMHM
coppia motore molto bassi.
2. -R GEWS HM QEPJYR^MSREQIRXS S FPEGO SYX WGSPPIKEVI
l'alimentazione di rete e sbloccare ENTRAMBE le automazioni.
EN
IMPORTANT!
1. If the structure of the door is made of light material
IK EPYQMRYQ MX MW EHZMWEFPI XS WIX ZIV] PS[ QSXSV
torque values.
2. -R GEWI SJ QEPJYRGXMSR SV FPEGOSYX HMWGSRRIGX XLI QEMRW
power supply and release BOTH the automations.
DE
WICHTIG!
1. Wenn die Struktur der Tür aus leichtem Material (z.
&%PYQMRMYQFIWXILXIQTƼILPXIWWMGLWILVRMIHVMKI
Motordrehmomentwerte einzustellen.
2. -Q*EPPIIMRIV*ILPJYROXMSRSHIVIMRIW7XVSQEYWJEPPWXVIRRIR
Sie die Stromversorgung und lassen Sie BEIDE Automationen
los.
FR
IMPORTANT!
1. Si la structure de la porte est en matériau léger (par
I\IQTPI IR EPYQMRMYQ MP IWX GSRWIMPPʣ HI HʣƼRMV HIW
valeurs de couple moteur très faibles.
2. )R GEW HI H]WJSRGXMSRRIQIRX SY HI TERRI HI GSYVERX
débranchez l'alimentation secteur et relâchez les deux
automatismes.
ES
IMPORTANTE!
1. Si la estructura de la puerta está hecha de material
PMZMERS TSV INIQTPS EPYQMRMS IW VIGSQIRHEFPI
establecer valores de par de motor muy bajos.
2. )R GEWS HI QEP JYRGMSREQMIRXS S ETEKʬR HIWGSRIGXI
la fuente de alimentación de la red y suelte AMBAS las
automatizaciones.
PT
IMPORTANTE!
1. Se a estrutura da porta for feita de material leve
TSVI\IQTPS EPYQʧRMSʣ EGSRWIPLʛZIPHIƼRMV ZEPSVIW
de torque do motor muito baixos.
2. )Q GEWS HI QEY JYRGMSREQIRXS SY JEPXE HI IRIVKME
desconecte a fonte de energia e libere AMBAS as automações.
IT
H70/104AC
C
LN
M
11
412 3 7 89 106
27 28
12 13 14 15 16 17 18 19
PROG TEST
+
-
COM
AP
CM
CH
COR
LAM
COM
AP
CO
CH
PE
OR
PP
ST
CS1
CS2
FT1
FT2
SC
24V
COM
CORL N PE LAM
24V
SC
COM
FT2
FT1
COS2
COS1
ST
PP
22
ORO
23
PED
24
CH
25
AP
26
COM
ANT
F1
FUSE
F6,3A
F6,3A
F2
FUSE
F315mA
F315mA
N
230V 
L
ENC FC
SB
FASE1
FASE2
COM FASE1
FASE2
COM
H70/COR
blu blue marrone brown
V 2w V 2w
H70/COR
blu blue marrone brown
R41/831
R41/833
R41/830
R41/832
NO ENCODER

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English