Roger Technology H70/104AC Instructions And Warnings For Installation

DE
76
Bereiche der motorisierten Tür oder des motorisierten Tores sichern Dem
-RWXEPPEXIYV [MVH IQTJSLPIR ^Y ʳFIVTVʳJIR HEWW HMI FI[IKXIR 8ʳV YRH
*IRWXIVƽʳKIPOIMRIWGLEVJIR/ERXIRLEFIRSHIVEFWGLIVKIJʞLVHIXIPIMXIRHI
Gefahren verursachen.
;IRR IW EYJKVYRH HIV 6MWMOSEREP]WI IVJSVHIVPMGL MWX ZIVJSVQFEVI
Sicherheitsleisten am beweglichen Teil installieren.
)WMWX^YFIEGLXIRHEWWKIQʞHIV2SVQ92-)2EPPI%RJSVHIVYRKIR
der Normen EN 12604 und EN 12453 erfüllt und gegebenenfalls auch überprüft
werden müssen.
Die Europäischen Richtlinien EN 12453 und EN 12445 legen die
Mindestanforderungen an die Nutzungssicherheit von automatischen Türen
und Toren fest. Insbesondere sehen sie die Nutzung der Begrenzung der Kräfte
YRHHIV7MGLIVLIMXWZSVVMGLXYRKIRZSV8VMXXQEXXIR0MGLXWGLVEROIR8SXQERR
*YROXMSRYW[[IPGLIHMI%R[IWIRLIMXZSR4IVWSRIRSHIV7EGLIRIVJEWWIR
und das Anstoßen unter allen Bedingungen vermeiden.
Der Installateur muss die Aufprallkräfte messen und auf dem Steuergerät die
+IWGL[MRHMKOIMXWYRH(VILQSQIRX[IVXI[ʞLPIRQMXHIRIRHMI8ʳVF^[HEW
motorisierte Tor die von den Richtlinien EN 12453 und EN 12445 festgesetzten
Vorschriften einhält.
Bei der Installation von nicht kompatiblen Komponenten übernimmt ROGER
TECHNOLOGY keine Haftung in Bezug auf Sicherheit und ordnungsgemäße
*YROXMSR ;IRR HMI 8SXQERR*YROXMSR EOXMZ MWX QYWW HIV -RWXEPPEXIYV HIR
maximalen Bremsweg oder die alternative Verwendung einer verformbaren
+YQQMPIMWXI HMI 7GLPMIKIWGL[MRHMKOIMX HIW (YVGLKERKW YRH EPPI HYVGL
die anwendbaren Normen festgelegten Maßnahmen prüfen. Außerdem wird
HEVEYJ LMRKI[MIWIR HEWW HMI 7XIYIVIMRVMGLXYRK FIM IMRIV JIWXIR %RSVHRYRK
MRIMRIV4SWMXMSREYJKIWXIPPX[IVHIRQYWWHMIHMI/SRXVSPPIYRHHIR&IXVMIF
der Automatisierung gewährleistet und dass die Art der Steuerung und die Art
der Verwendung der UNI EN 12453 Prospekt 1 entsprechen (mit dem folgende
)MRWGLVʞROYRKIR7XIYIVYRKZSQ8]T%SHIV&YRH:IV[IRHYRKWEVXSHIV
&IM:IV[IRHYRKHIV&IHMIRYRKZSQ7XIYIVTYPXQʳWWIRWMGLHMI4IVWSRIR
HMIWMGLQʯKPMGLIV[IMWIMQ &IVIMGLHIVFI[IKPMGLIR8IMPIFIƼRHIRZSRHIV
Automatisierung entfernen Die Direktsteuerungen müssen in einer Mindesthöhe
ZSRQMRWXEPPMIVX[IVHIRYRHHʳVJIRRMGLXJʳVHMIʔJJIRXPMGLOIMX^YKʞRKPMGL
WIMRYRHEYIV[IRRHEW+IVʞXQMXIMRIQ7GLPʳWWIPFIXʞXMKX[MVHQʳWWIRWMI
in direkter Sicht auf das motorisierte Teil und entfernt von beweglichen Teilen
sein.
(MI %R^IMKIR HMI REGL HIR KIPXIRHIR :SVWGLVMJXIR JʳV HMI /IRR^IMGLRYRK
KIJʞLVPMGLIV&IVIMGLIIVJSVHIVPMGLWMRHERFVMRKIR
Jede Installation muss die Kenndaten der motorisierten Tür oder des Tores
KIQʞ )2  SHIV REGLJSPKIRHIR ʘFIVEVFIMXYRKIR WMGLXFEV
anzeigen
Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter oder Trennschalter mit
ʔJJRYRKWEFWXERH HIV /SRXEOXI ZSR QMRHIWXIRW  QQ IMRFEYIR (IR
8VIRRWGLEPXIVEYJ3**WXIPPIRYRHEPPI4YJJIVFEXXIVMIRXVIRRIRFIZSV6IMRMKYRKW

Roger Technology H70/104AC Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	H70/104AC
Category	Control Unit
Language	English