Schweitzer Engineering Laboratories SEL-3031 - Page 11

Date Code 20181001 SEL-3031 Instruction Manual
Preface
Safety Information
ix
Safety Marks
The following statements apply to this device.
General Safety Marks
For use in Pollution Degree 2 environment. Pour l’utilisation dans un environnement de
Degré de Pollution 2.
Terminal Ratings
Wire Materials
Use copper conductors only.
Spécifications des bornes
Type de filage
Utiliser seulement conducteurs en
cuivre.
Wire Size
12–26 AWG
Calibre de fil
12–26 AWG
Tightening Torque
Terminal Blocks: 0.8 Nm (7 in-lb)
Couple de serrage
Borniers : 0,8 Nm (7 livres-pouce)
Other Safety Marks (Sheet 1 of 2)
DANGER
Disconnect or de-energize all external
connections before opening this device.
Contact with hazardous voltages and currents
inside this device can cause electrical shock
resulting in injury or death.
DANGER
Débrancher tous les raccordements externes
avant d’ouvrir cet appareil. Tout contact avec des
tensions ou courants internes à l’appareil peut
causer un choc électrique pouvant entraîner des
blessures ou la mort.
WARNING
Have only qualified personnel service this
equipment. If you are not qualified to service
this equipment, you can injure yourself or
others, or cause equipment damage.
AVERTISSEMENT
Seules des personnes qualifiées peuvent
travailler sur cet appareil. Si vous n’êtes pas
qualifiés pour ce travail, vous pourriez vous
blesser avec d’autres personnes ou
endommager l’équipement.
WARNING
Operator safety may be impaired if the device
is used in a manner not specified by SEL.
AVERTISSEMENT
La sécurité de l’opérateur peut être
compromise si l’appareil est utilisé d’une façon
non indiquée par SEL.
WARNING
Atmospheric electrical charge accumulation
can cause potential between the conductor and
shield of the feedline, or cause lightning to
strike an antenna. A lightning protector should
be installed to prevent damage to equipment or
injury to personnel.
AVERTISSEMENT
L'accumulation de charges électriques de type
atmosphérique peut être la cause d'une
différence de potentiel entre le conducteur et
le blindage de la ligne d'alimentation ou peut
attirer la foudre sur l'antenne. Un parafoudre
devrait être installé pour prévenir les
dommages à l'équipement ou les blessures au
personnel.
Preliminary Copy—Subject to Change