TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual

Mantenimiento
3-15
2st X18E2 2012
3
Maintenance
F ES
4. Contrôler l’écartement de bougie a. Remplacer si la valeur est
supérieure aux indications. Régler l’écartement si hors plage.
5. Installer la bougie, serrer complètement à la main a, puis
serrer au couple b spécifié à l’aide de la clé à bougie.
7) Contrôle des capuchons de bougies
d’allumage
1. Ôter les capuchons puis les bougies.
Écartement des électrodes de bougie a : Valeur standard
0.9 - 1.0 mm (0.035 - 0.039 in)
Bougie d’allumage :
25 N · m (18 lb · ft) [2.5 kgf · m]
2. Nettoyer les électrodes de bougie 1 à l’aide d’un produit de
nettoyage de bougie. Remplacer si nécessaire.
3. Contrôler la présence de corrosion sur les électrodes 1, d’un
excès de carbone et vérifier l’usure de la rondelle 2 .
Remplacer si nécessaire.
Bougie d’allumage spécifiée :
BP7HS10
Limite fonctionnelle :
1.2 mm (0.0472 in)
Si aucune clé dynamométrique n’est disponible lors
de la fixation d’une bougie d’allumage, il est possible
d’approcher cette valeur de serrage en tournant la
bougie à la main, puis en la serrant de 1/4 à 1/2 tour
au-delà de ce premier serrage. Il faut, dès que
possible, ajuster la bougie au couple de serrage
correct à l’aide d’une clé dynamométrique.
4. Compruebe la separación de las bujías a. Sustituir si está por
encima del valor especificado. Ajuste la separación si está fuera
del margen especificado.
5. Instale la bujía, y apriétela a mano al máximo a y a continuación,
utilice la llave de bujías para apretarla al par de apriete
especificado b.
7) Inspección de las bujías
1. Retire los capuchones de las bujías y después las bujías.
Separación de las bujías a : valor estándar
0.9 - 1.0 mm (0.035 - 0.039 in)
Bujía :
25 N · m (18 lb · ft) [2.5 kgf · m]
2. Limpie los electrodos de las bujías 1 con un limpiador de bujías.
Sustituir de ser necesario.
3. Compruebe si los electrodos 1 presentan corrosión o un exceso
de carbonilla o si la arandela 2 presenta daños. Sustituir de ser
necesario.
Bujías especificadas :
BP7HS10
Límite funcional :
1.2 mm (0.0472 in)
Si no dispone de una llave dinamométrica
cuando vaya a ajustar una bujía, una buena
estimación del par de apriete correcto es 1/4 a
1/2 de vuelta más apretado que el ajuste con
los dedos. Ajuste la bujía con el par de apriete
correcto en cuanto sea posible con una llave
dinamométrica.
MX18EFSch03120622.qxd12.6.221:52PM  ページ15

TOHATSU EverRun MX 18E2 Specifications

General

Brand	TOHATSU
Model	EverRun MX 18E2
Category	Outboard Motor
Language	English