TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual

6-33
2st X18E2 2012
6
Bloc de propulsion
Unidad inferior
F ES
24) Contrôle des engrenages à pignon (B) et
de marche avant (A)
1. Vérifier les dents et le crabot des engrenages à pignon (B) et de
marche avant (A) pour déceler toute trace d’éraflure,
d’endommagement et d’usure.
Remplacer si nécessaire.
24) Inspección del engranaje de piñón
(B) y del engranaje de marcha
hacia delante (A)
1. Revise si el engranaje del piñón (B) y el diente del engranaje de
marcha adelante (A) y los ganchos del embrague están
agrietados, dañados o desgastados.
Sustituir de ser necesario.
25) Montage de l’engrenage de marche avant
(A)
1. Utiliser une presse pour installer un nouveau roulement à billes
sur l’engrenage de marche avant (A).
25) Montaje del engranaje de marcha
hacia adelante (A)
1. Utilice una prensa para instalar el nuevo cojinete de bolas para el
engranaje de marcha adelante (A).
Outil de pose de palier d’engrenage conique
11
:
P/N. 346-72719-0
Herramienta de instalación del cojinete del
engranaje cónico
11
:
P/N. 346-72719-0
26) Dépose de l’embase
1. Ôter le roulement à rouleaux 1 à l’aide des outils suivants.
26) Desmontaje de la caja de cambio
1. Retire el cojinete de rodillos 1 con las herramientas siguientes.
CONSEIL DE PRUDENCE
Lors de l’installation du guide
22
et de la bride
ww
, le
repère G doit être orienté vers la direction avant.
PRECAUCIÓN
Cuando instale la guía
22
y la brida
ww
,
coloque la marca "G" en dirección hacia
delante.
Kit de presse de palier à rouleaux :
P/N. 3AC-72900-1
Guide d’extracteur de roulement
22
Tige de presse de roulement à rouleaux
33
Presse de roulement à rouleaux
44
Joint torique
55
Collet de butée d’extracteur de
roulement à rouleaux
88
Boulon d’extracteur de roulement
à rouleaux
99
Boulon
00
Joint torique
qq
Flasque de presse de roulement
à rouleaux
ww
Juego de presión del cojinete de rodillos:-
P/N. 3AC-72900-1
Guía de presión del cojinete externo
22
Varilla de presión del cojinete de rodillos
33
Prensa del cojinete de rodillos
44
Junta tórica
55
Aro de presión del cojinete de
rodillos externo
88
Perno de presión del cojinete de
rodillos externo
99
Perno
00
Arandela
qq
Brida de presión del cojinete de rodillos
ww
1 Roulement à rouleaux
Ne pas réutiliser
1 Cojinete de rodillos
No reutilizar
MX18EFSch06120622.qxd12.6.222:43PM  ページ33

TOHATSU EverRun MX 18E2 Specifications

General

Brand	TOHATSU
Model	EverRun MX 18E2
Category	Outboard Motor
Language	English