TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual

6-41
2st X18E2 2012
6
Bloc de propulsion
Unidad inferior
F ES
TB
13421342
1342
TB
13421342
1342
29) Installation de l’engrenage à pignon (B)
1. Nettoyer l’intérieur de l’embase.
2. Après avoir installé l’engrenage de marche avant (A) dans
l’embase, monter l’ensemble arbre moteur 1), l’engrenage à
pignon (B) 2 et l’écrou 3 de l’engrenage à pignon (B), puis
serrer l’écrou au couple spécifié.
29) Instalación del engranaje (B) de
piñón
1. Limpie el interior de la caja de cambios.
2. Después de instalar el engranaje de marcha adelante (A) en la
caja de cojinetes, instale el conjunto del eje del motor 1, el
engranaje 2 de piñón (B) y la tuerca 3 del engranaje de piñón
(B) y apriete la tuerca al par especificado.
Embout d’écrou pour engrenage conique
44
:
P/N. 350-72232-0
Clé à écrou B pour engrenage conique
55
:
P/N. 346-72231-0
Manguito de la tuerca para el engranaje cónico 4 :
P/N. 350-72232-0
Llave para tuercas B para el engranaje cónico 5:
P/N. 346-72231-0
Écrou de l’engrenage (B) à pignon :
32.5 N · m (24 lb · ft) [3.3kgf · m]
Tuerca del engranaje de piñón (B):
32.5N · m (24 lb · ft) [3.3kgf · m]
· Tenir compte du sens de la surface de portée de
l’écrou de l’engrenage à pignon (B).
· Après réglage de la hauteur de l’engrenage à
pignon (B) et de l’entredent en marche avant (A),
appliquer de l’adhésif frein-filet « Three Bond
1342 » sur le filetage de l’écrou de l’engrenage à
pignon (B), et serrer l’écrou au couple spécifié.
· Cette opération peut être facilitée si l’ouverture
de l’embase du côté de l’arbre d’hélice est placée
face vers le haut et fixée dans l’axe horizontal à
l’aide d’un support.
· Tenga cuidado con la dirección de la
superficie de asentamiento de la tuerca del
engranaje del piñón (B).
· Después de regular la altura del engranaje
del piñón (B) y el huelgo de marcha
adelante (A), aplique "Three Bond 1342" en
el roscado de la tuerca del engranaje del
piñón (B) y apriete la tuerca al par de apriete
especificado.
· Es más fácil llevar a cabo esta tarea si la
apertura de la cubierta del engranaje del eje
de la hélice está boca arriba y fijada
horizontalmente con un soporte.
MX18EFSch06120622.qxd12.6.222:43PM  ページ41

TOHATSU EverRun MX 18E2 Specifications

General

Brand	TOHATSU
Model	EverRun MX 18E2
Category	Outboard Motor
Language	English