7-25
2st X18E2 2012
7
Fixation
Sujeción
F ES
3) Dépose du capot inférieur
1. Déposer le bloc de propulsion. (Consulter le chapitre 6.)
Ôter la goupille et la bielle de poussée 1 de l’arbre
d’accélération. Déposer ensuite le support d’arbre
d’accélération 2.
4. Déposer le capot inférieur.
2. Ôter l’arbre d’accélération du capot inférieur.
3) Extracción de la cubierta inferior
1. Retire la unidad inferior. (Consulte el capítulo 6)
Quite el pasador y la varilla de acoplamiento 1 del eje del
acelerador. A continuación, quite el soporte del eje del acelerador
2.
4. Retire la cubierta inferior.
2. Retire el eje del acelerador de la cubierta inferior.
3. Desserrer et ôter les deux boulons qui fixent le capot inférieur
au logement de l’arbre moteur.
3. Afloje y retire los dos pernos que fijan la cubierta inferior a la
cubierta del eje del motor.
MX18EFSch07120622.qxd12.6.223:28PM ページ25