Yamaha EF2600D User Manual

FE
AE00001
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase
of your new Yamaha.
This manual will provide you with a
good basic understanding of the
operation, and maintenance of this
machine.
If you have any questions regard-
ing the operation or maintenance
of your machine, please consult a
Yamaha dealer.
EF2600, EF2600D
OWNER’S MANUAL
©2011 by
YAMAHA MOTOR POWERED
PRODUCTS CO.,LTD.
1st Edition, December 2011
All rights reserved.
Any reprinting or unauthorized
use without the written
permission of
YAMAHA MOTOR
POWERED PRODUCTS
CO.,LTD. is expressly
prohibited.
Printed in China
AE01121
AF00001
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir acheté
votre Yamaha.
Ce manuel vous donnera les rensei-
gnements nécessaires à une bonne
compréhension de base du fonc-
tionnement et de l’entretien de votre
groupe électrogène.
Si vous avez des questions particu-
lières au sujet du fonctionnement et
de l’entretien de ce groupe électro-
gène, nous vous conseillons de
prendre contact avec un concession-
naire Yamaha.
EF2600, EF2600D
MANUEL D’UTILISATION
© 2011 par
YAMAHA MOTOR POWERED
PRODUCTS CO.,LTD.
1er édition, Décembre 2011
Tous droits réservés.
Toute réimpression ou
utilisation sans la permission
écrite de
YAMAHA MOTOR POWERED
PRODUCTS CO.,LTD.
est absolument interdite.
Imprimé en Chine
AF01121
ES
AS00001
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por haber adquirido este
nuevo producto Yamaha.
Este manual le ofrece un buen conoci-
miento básico del funcionamiento y
mantenimiento de este equipo.
Si tiene alguna duda acerca del funcio-
namiento o mantenimiento de este
motor, consulte a su concesionario
Yamaha.
EF2600, EF2600D
MANUAL DEL PROPIETARIO
© 2011
YAMAHA MOTOR POWERED
PRODUCTS CO.,LTD.
1ª edición, Diciembre 2011
Reservados todos los derechos.
Se prohibe toda reimpresión o
uso no autorizado sin permiso
escrito de
YAMAHA MOTOR POWERED
PRODUCTS CO.,LTD.
Impreso en China.
AS01121
AC00001
简介
承蒙惠顾，选购雅马哈产品谨
表感谢。
本手册为您提供有关如何操作
使用及保养本机的重要资料。
若对本机的操作使用或保养有
任何疑问，请向雅马哈的代理店查
询。
EF2600, EF2600D
用户手册
2011 年
Yamaha Motor Co., Ltd.
第一版 2011 年 12 月
保留所有版权。
未经 Yamaha Motor Co., Ltd.
公司书面许可，严禁任何复印及
未经认可的使用。
中国印刷
AC01121
操作该机器前，请仔细阅读
本手册。出售该机器时，本手册应一
起提供。
Read this manual carefully
before operating this machine.
This manual should stay with
this machine if it is sold.
Il convient de lire attentive-
ment ce manuel avant la première
utilisation de la machine. Le
manuel doit être remis avec la
machine en cas de vente de ce
dernier.
Lea este manual atentamente
antes de utilizar este equipo. Este
manual debe acompañar al equipo si
este se vende.
7C3-F8199-U0 Hyoshi 12/1/30 4:18 PM Page 2

Yamaha EF2600D Specifications

General

Brand	Yamaha
Model	EF2600D
Category	Portable Generator
Language	English