3M Attest Auto-reader 490 - Caractéristiques de Lauto-Reader 3 M Attest 490

20 21
2
MODE DEMPLOI  Témoin positif
Témoin positif
Activez et incubez au moins un indicateur biologique 3M™ Attest™ non traité à utiliser
comme témoin positif chaque jour où un indicateur biologique 3M™ Attest™ traité est
incubé et lu par lunité. Inscrivez un « T» (pour «témoin») ainsi que la date sur létiquette.
Le témoin positif peut être placé dans nimporte quel puits dincubation. Un témoin positif
doit être utilisé pour chaque référence catalogue et porter le même numéro de lot que
lindicateur biologique 3M™ Attest™ traité.
Il est recommandé dutiliser un témoin positif chaque jour où un indicateur biologique
3M™ Attest™ traité est incubé. Cela permet de confirmer:
• le respect des températures dincubation correctes (valeur de 60°C +/ 2°C affichée
sur le bloc du réchauffeur);
• que la viabilité des spores na pas été altérée en raison dune température de
stockage inadéquate, de lhumidité ou de la proximité de produits chimiques;
• que le milieu est apte à favoriser une croissance rapide; et
• le bon fonctionnement des composants de lAutoreader 3M™ Attest™ 490.
MODE DEMPLOI  Interprétation des résultats
Résultats fluorescents
Après avoir placé un indicateur biologique 3M™ Attest™ dans un puits dincubation,
lécran LCD de lAutoreader 3M™ Attest™ 490affiche ***, **, * puis les minutes
dincubation restantes juste audessous de lIB qui incube afin dindiquer quune
incubation/lecture est en cours. Lindicateur biologique 3M™ Attest™ ne doit pas être
retiré ni touché alors que lécran indique une durée dincubation restante.
Un (+) apparaît sur lécran LCD juste audessous de lIB et une alarme retentit (si le
son est activé) dès quun résultat positif est détecté pour un indicateur biologique
3M™ Attest™.
À la fin de la durée dincubation spécifiée, si un résultat négatif est détecté pour
un indicateur biologique 3M™ Attest™, un signe () apparaît sur lécran LCD juste
audessous de lIB qui incube. Le résultat fluorescent négatif final () pour un indicateur
biologique 3M™ Attest™ traité après 24minutes dincubation indique un processus de
stérilisation acceptable.
Une fois le signe (+) ou (-) apparu et le résultat noté, vous pouvez retirer lindicateur
biologique 3M™ Attest™ du puits. Le résultat (+ ou ) apparaît sur lécran LCD jusquau
retrait de lIB du puits dincubation. Le résultat disparaît dix secondes après le retrait de
lIB. Ne réincubez pas les IB car le résultat ne serait pas valide.
Lindicateur biologique 3M™ Attest™ témoin (non traité) positif doit présenter un résultat
fluorescent positif (+). Les résultats des indicateurs biologiques 3M™ Attest™ traités ne
sont pas valides tant que le témoin positif ne présente pas un résultat fluorescent positif
(+). Avec un indicateur biologique 3M™ Attest™ traité, un résultat positif (+) indique un
échec du processus de stérilisation.
Prenez des mesures immédiates pour tout résultat de test positif. Déterminez la cause du
résultat positif de lindicateur biologique 3M™ Attest™ et testez à nouveau le stérilisateur
conformément aux politiques et procédures actuelles de létablissement.
Résultat du changement visuel de couleur du pH, en option 
Indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M
 Attest
1491et 1492V
Les indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™ Attest™ peuvent encore être
incubés pour un changement visuel de couleur du pH. Cette prolongation facultative de
lincubation nest pas destinée à un usage de routine. Elle peut servir pour des études
spéciales. En raison de la grande sensibilité du résultat fluorescent, il nexiste aucun
avantage à incuber les indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™ Attest™
1491et 1492V audelà de 24minutes. Après activation et au cours de lincubation, le
matériau nontissé de couleur blanche dans lindicateur biologique absorbera lindicateur
de pourpre de bromocrésol, lindicateur de pH déteint dans le milieu de croissance et
apparaît bleu. Dans le cas dun IB servant de témoin positif, le milieu de croissance et/ou
le matériau nontissé devient jaune au bout de 24 heures pour les IB 1491 et de 48 heures
pour les IB 1492V. Une coloration jaune à lintérieur du flacon indique un résultat positif.
Dans le cas des IB traités, le passage de la couleur du milieu et/ou du matériau nontissé
de violet à jaune indique léchec du processus de stérilisation à la vapeur. Un résultat
négatif du changement de couleur du pH, cestàdire lorsque le milieu et le matériau
nontissé restent violets/bleus par exemple, peut être évalué au bout de 24heures pour
les IB 1491et de 48heures pour les IB 1492V.
Résultat du changement visuel de couleur du pH, en option 
Indicateur biologique à lecture rapide 3M
 Attest 1295
Les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295pour la stérilisation par
vaporisation de peroxyde dhydrogène peuvent encore être incubés pour un changement
visuel de couleur du pH. En raison de la grande sensibilité du résultat fluorescent, il
nexiste aucun avantage à continuer à incuber des indicateurs biologiques à lecture
rapide 3M™ Attest™ 1295une fois le résultat fluorescent déterminé et documenté. Cette
prolongation facultative de lincubation nest pas destinée à un usage de routine, mais
peut servir pour des études spéciales.
Dans le cas dun IB servant de témoin positif, le milieu de croissance devient jaune au
bout de 24heures. Une coloration jaune à lintérieur du flacon indique un résultat positif.
Le résultat du changement de couleur du pH peut être noté et lIB jeté dès que la couleur
jaune est observée.
Pour les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295traités, il est
recommandé dutiliser un incubateur humidifié afin déviter tout assèchement du milieu.
Si un résultat du changement visuel de couleur du pH est souhaité, transférez le 1295BI
traité vers un incubateur humidifié après que le résultat fluorescent a été déterminé
dans lAutoreader 3M™ Attest™ 490. Un changement de couleur du milieu du violet au
jaune indique un échec du processus de stérilisation. Un résultat négatif du changement
de couleur du pH, cestàdire lorsque le milieu reste bleu, peut être évalué au bout de
7jours.
MODE DEMPLOI  Élimination
Linstrument contient une batterie au lithium. Jetez linstrument conformément aux
exigences fédérales, régionales et locales.
CARACTÉRISTIQUES DE LAUTOREADER
3M
 ATTEST490
Alarme sonore
Une alarme sonore retentit, le rétroéclairage de lécran LCD clignote, et un signe (+)
apparaît sur lécran LCD juste audessous de lIB qui incube lorsquun résultat positif est
détecté. Une alarme retentit également si un indicateur biologique 3M™ Attest™ est
retiré de lAutoreader 4903M™ Attest™ bien avant la détection dun résultat final. Les
données seront perdues si lindicateur biologique 3M™ Attest™ nest pas remplacé dans
le puits dincubation dans les 10secondes.
Activation/désactivation de lalarme
Lalarme sonore pour des résultats positifs peut être désactivée pour un indicateur
biologique 3M™ Attest™ spécifique. Il faut pour cela appuyer sur le bouton de
désactivation du buzzer après que lalarme a retenti. Cela entraîne la désactivation de
lalarme pour cet indicateur biologique uniquement. Tout résultat positif de lindicateur
biologique 3M™ Attest™ détecté par la suite dans dautres puits fait retentir lalarme.
Le retrait de lindicateur biologique 3M™ Attest™ entraîne une réactivation de lalarme
pour ce puits. Le bouton de désactivation du buzzer ne permet pas de mettre en silence
les alarmes de code derreur ou de mise en garde. Pour désactiver lalarme, voir la section
relative à la configuration.
Empilable
Il est possible dempiler les Autoreaders 3M™ Attest™ 490par deux afin de gagner de
la place.
Bouton dinformation
Une pression unique sur le bouton dinformation permet dafficher deux lignes de texte sur
lécran LCD de lAutoreader 3M™ Attest™ 490.
La ligne supérieure indique les informations suivantes (de gauche à droite):
• Numéro de série de lAutoreader3M™ Attest™ 490
• Version du logiciel intégré à lAutoreader3M™ Attest™ 490(V X.Y.Z)
• Date et heure.
La ligne inférieure indique:
• La configuration de type dIB pour les puits 1à 10(Attest)
Appuyez deux fois sur le bouton dinformation pour afficher sur lécran LCD de
lAutoreader 3M™ Attest™ 490:
• Ligne supérieure: adresse IP dynamique (si lunité est connectée à une prise Ethernet)
• Ligne inférieure: date (AAAAMMJJ) et heure dalimentation de lAutoreader
3M™ Attest™ 490.
Appuyez trois fois sur le bouton dinformation. Lécran LCD de lAutoreader
3M™ Attest™ 490présente ladresse MAC (Media Access Control) unique pour
ledispositif.