3M Attest Auto-reader 490 - 3 M Attest Otomati̇k Okuyucu 490 Özelli̇kleri̇

240 241
d
KULLANIM TALİMATLARI  PozitifKontrol
PozitifKontrol
İşlemden geçirilmiş bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün inkübe edildiği ve sonucunun
okunduğu her gün, işlemden geçirilmemiş en az bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü
pozitif kontrol olarak kullanmak üzere aktive ederek inkübe edin. Etiketin üzerine K
(kontrol için) yazın ve tarih atın. Pozitif kontrol herhangi bir inkübasyon kuyucuğuna
konabilir. Pozitif kontrol her katalog numarası için çalışılmalıdır ve işlemden geçirilmiş
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör ile aynı parti numarasından olmalıdır.
İşlemden geçirilen 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün inkübe edildiği her gün pozitif
kontrol kullanılması iyi bir uygulamadır. Bu işlem şunların doğrulanmasına yardımcı olur:
• doğru inkübasyon sıcaklıkları karşılanmıştır (ısıtıcı bloku okuması 60°C +/ 2°C).
• uygun olmayan saklama sıcaklığı, nem veya kimyasallara yakınlık gibi nedenlerle
sporların canlılığı değişmemiştir
• besiyeri hızlı üremeyi desteklemeye yeterlidir ve
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu490bileşenleri düzgün çalışmaktadır.
KULLANIM TALİMATLARI  Sonuçların Yorumlanması
Floresan Işıma Sonuçları
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün inkübasyon kuyucuğuna yerleştirilmesinin ardından,
inkübasyonun/okumanın sürmekte olduğunu belirtmek için 3M™ Attest™ Otomatik
Okuyucu 490LCD panelinde inkübe olan Bİnin hemen altında ***, **, * ve ardından
kalan inkübasyon dakikaları gösterilir. Ekranda kalan inkübasyon süresi gösterilirken
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör çıkartılmamalıdır veya indikatöre dokunulmamalıdır.
Bir pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör sonucunun saptanmasıyla aynı
anda LCD panelde Bİnin hemen altında bir (+) gösterilir ve bir alarm çalar (ses
özelliğietkinleştirildiyse).
Belirtilen inkübasyon süresinin sonunda, bir negatif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör
sonucunun saptanması durumunda, LCD panelde inkübe olan Bİnin hemen altında bir
() gösterilir. İşlemden geçirilmiş bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatöriçin, 24dakikalık
inkübasyondan sonra () şeklindeki bir son negatif floresan ışıma sonucu sterilizasyon
işleminin kabul edilebilir olduğunu gösterir.
+ veya - simgesinin gösterilmesinden ve sonucun kaydedilmesinden sonra, 3M™
Attest™ Biyolojik İndikatör kuyucuktan çıkarılabilir. Bİ, inkübasyon kuyucuğundan
çıkarılıncaya kadar sonuç (+ veya -) LCD panelde gösterilir. Sonuç, Bİ çıkarıldıktan on
saniye sonra temizlenir. Sonuç geçerli olmayacağından Bİleri tekrar inkübe etmeyin.
Pozitif kontrol (işlemden geçirilmemiş) 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör pozitif floresan
ışıma sonucu (+) vermelidir. İşlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör
sonuçları, pozitif kontrol pozitif floresan ışıma (+) okuması verene kadar geçersizdir.
İşlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör ile, pozitif sonuç (+) sterilizasyon
işleminin başarısız olduğunu gösterir.
Pozitif test sonuçları için hemen gerekli tedbirleri alın. Pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatör nedenini belirleyin ve kurum politikalarına ve prosedürlerine uygun olarak
sterilizatörü yeniden test edin.
İsteğe Bağlı Gözle Görülen pH Renk Değişimi Sonucu 
3M
 Attest Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler
1491ve1492V
3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler gözle görülen pH renk
değişimi için daha uzun süreyle inkübe edilebilir. Bu isteğe bağlı daha uzun süreli
inkübasyon rutin kullanım amaçlı değildir ve özel çalışmalarda kullanılabilir. Floresan
ışıma sonucunun yüksek hassasiyet düzeyi nedeniyle, 3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç
Veren Biyolojik İndikatörler 1491ve 1492Vyi 24. dakika sonrasında inkübe etmenin hiçbir
avantajı yoktur. Aktivasyondan sonra ve inkübasyon boyunca, biyolojik indikatördeki beyaz
Dokunmamış Malzeme, üreme besiyerindeki pHa duyarlı indikatör boyası olan brom
krezol moru indikatörünü emer ve mavi görünür. Pozitif kontrol Bİ durumunda, üreme
besiyeri ve/veya Dokunmamış Malzemenin sarı renk değişimi 1491Bİler için 24saat
içinde ve 1492V Bİler için 48saat içinde meydana gelir. Flakon içinde herhangi bir şekilde
sarı renk gözlenmesi pozitif bir sonucu gösterir. İşlemden geçirilmiş bir Bİ durumunda,
besiyeri ve/veya Dokunmamış malzemenin renginin mordan sarıya değişmesi, buharla
sterilizasyon işleminin başarısızlığını belirtir. Negatif pH renk değişimi sonucu, yani
besiyerinin ve Dokunmamış Malzemenin mor/mavi kalması 1491Bİler için 24saatte ve
1492V Bİler için 48saatte değerlendirilebilir.
İsteğe Bağlı Gözle Görülen pH Renk Değişimi Sonucu 
3M
 Attest Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295
Buharlaştırılmış Hidrojen Peroksitli Sterilizasyon İçin3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren
Biyolojik İndikatör 1295, gözle görülen pH renk değişimi için daha uzun süreyle inkübe
edilebilir. Floresan ışıma sonucunun yüksek hassasiyet düzeyi nedeniyle, floresan ışıma
sonucu belirlendikten ve belgelendikten sonra 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik
İndikatör 1295i inkübe etmeye devam etmenin hiçbir avantajı yoktur. Bu isteğe bağlı daha
uzun süreli inkübasyon rutin kullanım amaçlı değildir ancak özel çalışmalarda kullanılabilir.
Pozitif kontrol Bİ durumunda, üreme besiyerinin sarı renk değişimi 24saat içinde meydana
gelir. Flakon içinde herhangi bir şekilde sarı renk gözlenmesi pozitif bir sonucu gösterir. pH
renk değişimi sonucu kaydedilebilir ve sarı renk gözlendiği anda Bİ atılabilir.
İşlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295için,
besiyerinin kurumasını önlemek amacıyla nemli inkübatör kullanılması önerilir. Gözle
görülen pH renk değişimi sonucu istenirse, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490da
floresan ışıma sonucunun belirlenmesinden sonra işlemden geçirilmiş 1295Bİyi nemli
inkübatöre aktarın. Besiyeri renginin mordan sarıya değişmesi, sterilizasyon işleminin
başarısızlığını belirtir. Negatif pH renk değişimi sonucu, yani besiyerinin mor kalması
7.günde değerlendirilebilir.
KULLANIM TALİMATLARI  Atma
Alette lityum pil bulunur. Aleti federal, eyalete özel ve yerel gerekliklere uygun olarak atın.
3M ATTEST OTOMATİK OKUYUCU490ÖZELLİKLERİ
Sesli Alarm
Pozitif sonuç saptandığında bir sesli alarm çalar, LCD Ekranın arka aydınlatması yanıp
söner ve LCD panelde inkübe olan Bİnin hemen altında bir (+) simgesi gösterilir.
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör son sonucun saptanmasından önce 3M™ Attest™
Otomatik Okuyucu 490kuyucuğundan çıkartılacak olursa da bir alarm çalar.
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör 10saniye içinde inkübasyon kuyucuğuna geri konmazsa
veriler kaybolur.
Alarm Açık/Kapalı
Pozitif sonuçlar için sesli alarm belirli bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör için kapatılabilir.
Bu, alarmın çalmasından sonra Sesli Alarm KAPALI düğmesine basılarak sağlanır. Bu
işlem alarmı yalnızca ilgili biyolojik indikatör için kapatır. Daha sonra diğer kuyucuklarda
saptanan pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör sonuçları alarmın çalmasına yol açar.
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün çıkartılması ilgili kuyucuk için alarmı yeniden aktive
eder. Sesli Alarm KAPALI düğmesine basmak alarmı hata veya dikkat kodlu alarm
uyarıları için susturmaz. Alarmı devre dışı bırakmak için yapılandırma bölümüne bakın.
İstiflenebilir
Tezgah alanından tasarruf etmek amacıyla, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu
490cihazları ikişerli olarak üst üste yerleştirilebilir.
BilgiDüğmesi
Bilgi düğmesine bir kez basıldığında, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490LCD ekranda
iki satırlık bir metin gösterir.
Üst satırda şunlar belirtilir (soldan sağa):
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490seri numarası
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490tümleşik yazılım sürümü (V X.Y.Z)
• Güncel tarih ve saat.
Alt satırda şunlar belirtilir:
• Kuyucuklar 110için Bİ tipi yapılandırması (yani, Attest)
Bilgi düğmesine iki kez basıldığında, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490LCD panelde
şunlar gösterilir:
• Üst satırda: Dinamik IP Adresi (ünite bir Ethernet jakına bağlıysa)
• Alt satırda: 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490a güç beslemesi yapılan tarih
(YYYYAAGG) ve saat.
Bilgi düğmesine üç kez basıldığında, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490LCD Ekranda
cihaz için benzersiz Ortam Erişim Kontrolü (MAC) Adresini gösterir.