Kyocera KM-2540 - Executing the Maintenance Mode

9
メンテナンスモードの実行
設置後、メンテナンスモード U601・U602 を実行して FAX ユニットの FAX 制御回路基板を初期化する。
詳細はサービスマニュアルを参照する。
Ausführen des Wartungsmodus
Nach Abschluss der Installation muss die FAX-Steuer-PWB der FAX-Einheit durch Ausführen der Wartungsposten U601/U602 initialisiert werden.
Einzelheiten sind der Wartungsanleitung zu entnehmen.
Ejecución del modo de mantenimiento
Después de terminar la instalación, el PWB de control de FAX de la unidad de FAX debe iniciarse ejecutando los ítems de mantenimiento U601/U602.
Para más detalles, vea el manual de servicio.
Exécution du mode de maintenance
Après avoir terminé l’installation, il faut initialiser le PWB de commande FAX de l’unité FAX en exécutant les éléments de maintenance U601/U602.
Pour plus de détails, se reporter au manuel d’entretien.
Executing the maintenance mode
After completion of installation, the FAX control PWB of the FAX unit must be initialized by executing the maintenance items U601/U602.
For details, see the service manual.
Esecuzione del modo di manutenzione
Dopo aver completato l’installazione, il comando PWB del FAX dell’unità FAX deve essere inizializzato eseguendo le voci di manutenzione U601/U602.
Per ulteriori dettagli, vedere il manuale d’istruzioni.
执行维修保养模式
安装结束后，执行维修保养模式 U601、U602，进行 FAX 组件的传真控制电路板的初始化处理。
有关详细信息，请参见维修手册。