Kyocera KM-2540 - Installing the Optional Memory DIMM

2
Precautions
･ Be sure to remove any tape and/or
cushioning material from supplied parts.
･ Before installing the FAX System, be sure to
turn the main power switch of the machine
off and unplug the power cable from the wall
outlet.
･ Do not touch the PWB with bare hands or
something which has the static electricity.
Procedure
Installing the optional memory DIMM
1. Insert the memory DIMM (H) at an angle into the memory slot (1) on the FAX unit (A).
The notch (2) of the memory DIMM (H) is positioned to the projection (3) of the memory slot (1) on
the FAX unit (A). <1>
2. Descend the memory DIMM (H) in the direction of arrows until it clicks. <2>
Précautions
･ Veillez à retirer les morceaux de bande
adhésive et/ou les matériaux de rembourrage
des pièces fournies.
･ Avant d’installer le système FAX, veiller à
mettre la machine hors tension et à débrancher
le câble d’alimentation de la prise murale.
･ Ne pas toucher le PWB avec les mains nues ou
avec un objet possédant de l’électricité statique.
Procédure
Installation de la mémoire DIMM en option
1. Insérer la mémoire DIMM (H) en l’inclinant dans la fente de mémoire (1) de l’unité FAX (A).
L’encoche (2) de la mémoire DIMM (H) est placée sur la saillie (3) de la fente de mémoire (1) de
l’unité FAX (A). <1>
2. Abaisser la mémoire DIMM (H) dans le sens indiqué par les flèches jusqu’à ce qu’elle
s’encliquète. <2>
Precauciones
･ Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes
suministradas.
･ Antes de instalar el sistema de FAX, asegúrese
de desconectar el interruptor principal de la
máquina y desenchufar el cable eléctrico del
tomacorriente de la pared.
･ No toque el PWB con las manos desnudas o
algo que tenga electricidad estática.
Procedimiento
Instalación de la memoria DIMM opcional
1. Inserte la memoria DIMM a un ángulo en la ranura de memoria (1) o unidad de FAX (A).
La muesca (2) de la memoria DIMM (H) está ubicada en la saliente (3) de la ranura de memoria
(1) en la unidad de FAX (A). <1>
2. Baje la memoria DIMM (H) en el sentido de las flechas hasta que se escuche un chasquido. <2>
Vorsichtsmaßnahmen
･ Entfernen Sie Klebeband und/oder
Dämpfungsmaterial vollständig von den
mitgelieferten Teilen.
･ Schalten Sie unbedingt den Betriebsschalter der
Maschine aus, und trennen Sie das Netzkabel von
der Netzsteckdose, bevor Sie das FAX-System
installieren.
･ Berühren Sie die PWB nicht mit bloßen Händen
oder einem statisch geladenen Gegenstand.
Verfahren
Installieren des optionalen Speicher-DIMM
1. Das Speicher-DIMM (H) schräg in den Speichersteckplatz (1) an der FAX-Einheit (A) einführen.
Die Kerbe (2) des Speicher-DIMM (H) muss auf den Vorsprung (3) des Speichersteckplatzes (1)
an der FAX-Einheit (A) ausgerichtet sein. <1>
2. Das Speicher-DIMM (H) in Pfeilrichtung andrücken, bis es einrastet. <2>
Precauzioni
･ Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o il
materiale di imbottitura dalle parti fornite.
･ Prima di installare il sistema FAX, assicurarsi di
spegnere l’interruttore principale di
alimentazione della macchina e scollegare la
spina del cavo di alimentazione dalla presa a
muro della rete elettrica.
･ Non toccare il PWB a mani nude o con un
oggetto caricato elettrostaticamente.
Procedura
Installazione della memoria DIMM opzionale
1. Inserire la memoria DIMM (H) inclinata nello slot della memoria (1) dell’unità FAX (A).
L’incavo (2) della memoria DIMM (H) è posizionato verso la sporgenza (3) dello slot della
memoria (1) sull’unità FAX (A). <1>
2. Far scendere la memoria DIMM (H) nella direzione delle frecce finché non si mette in posizione
con uno scatto. <2>
注意事項
･ 同梱品に固定テープ、緩衝材が付いている場
合は必ず取り外すこと。
･ FAX System を設置する場合は、必ず機械本体
の主電源スイッチを OFF にし、電源プラグを
抜いてから作業をおこなう。
･ 基板に素手または静電気を帯びているもの
で触れないこと。
設置手順
オプションメモリの取り付け
1. メモリ DIMM(H) を FAX ユニット (A) のメモリ挿入口 (1) に斜めに挿入する。
メモリ DIMM(H) の切り欠き (2) と FAX ユニット (A) のメモリ挿入口 (1) の突起 (3) を一致させ
て挿入する。<1>
2. カチッと音がするまで、矢印方向にメモリ DIMM(H) を倒す。<2>
注意事项
･ 如果同装品上带有固定胶带、缓冲材料时务必
揭下。
･ 安装传真组件时，必须先关闭机器主机的主电
源开关，并拔下电源插头后，再进行安装作
业。
･ 切勿用裸手或带静电的物品触碰电路板。
安装步骤
安装选购件内存模组
1. 将内存模组 DIMM(H) 斜行插入 FAX 组件 (A) 上的内存模组插入口中 (1)。
必须使内存模组 DIMM(H) 的缺口 (2) 与 FAX 组件 (A) 的内存模组插入口 (1) 的突出部 (3) 相一致
后再插入。＜ 1 ＞
2. 朝箭头方向按下内存模组 DIMM(H) 直至听见咔叽声为止。＜ 2 ＞
H
1
2
H
A
3
1
2
H