Attaching the CF cover
4. Open the MP tray (4) and attach the CF cover
(B) to the storage location (5).
5. Close the MP tray (4).
Installing the printer network kit (option)
1. Remove two pins (6) to remove the OPT1
cover (7).
2. Insert the printer network kit (C) along the rails.
3. Fix the printer network kit (C) using two pins
(6) removed in step 1.
Installing the HD-5 hard disk (option)
1. Remove two pins (8) to remove the HDD cover
(9).
2. Insert the HD-5 hard disk (D) along the rails.
3. Fix the HD-5 hard disk (D) using two pins (8)
removed in step 1.
<After installing the hard disk, be sure to format
the hard disk.>
4. Connect the power plug of the machine to the
wall outlet and turn the main power switch on.
5. Press the Print key to enter the printer screen.
Select [Printer menu], [Hard Disk], and
[Format].
Installing the memory DIMM (option)
1. Remove three screws to remove the printing system (A).
2. Insert the memory DIMM (E) into the memory slot (11) so that two notches (10) of the memory DIMM
(E) are positioned to two projections (12) of the memory slot (11).
3. Push the memory DIMM (E) firmly into the memory slot (11) until two hooks (13) are snap closed.
Only one optional DIMM (E) is available on the PWB.
4. Replace the printing system (A) using three screws.
Fixation du couvercle CF
4. Ouvrir le bac MF (4) et fixer le couvercle CF
(B) sur l’emplacement de rangement (5).
5. Refermer le bac MF (4).
Installation du kit de réseau d’imprimante (en
option)
1. Retirer les deux goupilles (6) pour retirer le
couvercle OPT1 (7).
2. Insérer le kit de réseau d’imprimante (C) le
long des rails.
3. Fixer le kit de réseau d’imprimante (C) en
utilisant les deux goupilles (6) retirées
auparavant lors de l’étape 1.
Installation du disque dur HD-5 (en option)
1. Retirer les deux goupilles (8) pour retirer le
couvercle HDD (9).
2. Insérer le disque dur HD-5 (D) le long des rails.
3. Fixer le disque dur HD-5 (D) en utilisant les
deux goupilles (8) retirées auparavant lors de
l’étape 1.
<Après avoir installé le disque dur, veiller à
formater le disque dur.>
4. Insérer la fiche d’alimentation de la machine
dans la prise murale et mettre la machine sous
tension.
5. Appuyer sur la touche Imprimer pour faire
appaître l’écran de l’imprimante. Sélectionner
[Printer menu], [Disque dur] et [Formatage].
Installation de la mémoire DIMM (en option)
1. Retirer les trois vis pour retirer le système d’imprimante (A).
2. Insérer la mémoire DIMM (E) dans la fente de mémoire (11) de manière que les deux encoches (10)
de la mémoire DIMM (E) soient placées sur les deux saillies (12) de la fente de mémoire (11).
3. Pousser la mémoire DIMM (E) fermement dans la fente de mémoire (11) jusqu’à ce que les deux
crochets (13) se ferment en s’encliquetant.
Une seule mémoire DIMM en option (E) est utilisable sur le PWB.
4. Remettre le système d’imprimante (A) en place en utilisant trois vis.
Colocación de la cubierta CF
4. Abra la bandeja manual (4) y coloque la
cubierta CF (B) en el lugar de almacenamiento
(5).
5. Cierre la bandeja manual (4).
Instalación del kit de impresora de red
(opcional)
1. Quite los dos pasadores (6) para desmontar la
cubierta OPT1 (7).
2. Inserte el kit de impresora de red (C) por los
carriles.
3. Fije el kit de impresora de red (C) utilizando los
dos pasadores (6) quitados en el paso 1.
Instalación del disco duro HD-5 (opcional)
1. Quite los dos pasadores (8) para desmontar la
cubierta del HDD (9).
2. Insrte el disco duro HD-5 (D) por los carriles.
3. Fije el disco duro HD-5 (D) utilizando los dos
pasadores (8) quitados en el paso 1.
<Después de la instalación del disco duro,
asegúrese de formatear el disco duro.>
4. Conecte el enchufe eléctrico de la máquina en
un tomacorriente de la pared y conecte el
interruptor principal.
5. Presione la tecla Imprimir para entrar en la
pantalla de impresión. Seleccione el [Menú
impresión], [Disco duro] y [Formato].
Instalación de la memoria DIMM (opcional)
1. Quite los tres tornillos para desmontar el sistema de impresión (A).
2. Inserte la memoria DIMM (E) en la ranura de memoria (11) para que dos muescas (10) de la memoria
DIMM (E) están ubicadas en las dos salientes (12) de la ranura de memoria (11).
3. Presione la memoria DIMM (E) firmemente en la ranura de memoria (11) hastas que los dos ganchos
(13) cierren como un resorte.
Sólo hay un DIMM (E) opcional disponible en el PWB.
4. Cambie el sistema de impresión (A) utilizando tres tornillos.
Anbringen der CF-Abdeckung
4. Die Universalzufuhr (4) öffnen, und die CF-
Abdeckung (B) an der Speicherposition (5)
anbringen.
5. Die Universalzufuhr (4) schließen.
Installieren des Druck-Netzwerksatzes
(Option)
1. Die zwei Stifte (6) entfernen, um die OPT1-
Abdeckung (7) abzunehmen.
2. Den Drucker-Netzwerksatz (C) entlang der
Schienen einführen.
3. Den Drucker-Netzwerksatz (C) mit den in
Schritt 1 entfernten zwei Stiften (6) befestigen.
Installieren der HD-5 Festplatte (Option)
1. Die zwei Stifte (8) entfernen, um die HDD-
Abdeckung (9) abzunehmen.
2. Die HD-5 Festplatte (D) entlang der Schienen
einführen.
3. Die HD-5 Festplatte (D) mit den in Schritt 1
entfernten zwei Stiften (8) befestigen.
<Nach der Installation muss die Festplatte
formatiert werden.>
4. Den Netzstecker der Maschine in die
Steckdose stecken und den Betriebsschalter
einschalten.
5. Drücken Sie die Drucken-Taste, um den
Druckanzeige aufzurufen. Wählen Sie
[Druckermenü], [Festplatte] und [Formatie-
ren].
Installieren des Speicher-DIMM (Option)
1. Drei Schrauben herausdrehen, um das Drucksystem (A) zu entfernen.
2. Das Speicher-DIMM (E) so in den Speichersteckplatz (11) einführen, dass die zwei Kerben (10) des
Speicher-DIMM (E) auf die zwei Vorsprünge (12) des Speichersteckplatzes (11) ausgerichtet sind.
3. Das Speicher-DIMM (E) fest in den Speichersteckplatz (11) hineindrücken, bis die zwei Haken (13)
einrasten.
Nur ein optionales DIMM (E) ist auf der PWB verfügbar.
4. Das Drucksystem (A) mit drei Schrauben wieder anbringen.
Montaggio del coperchio CF
4. Aprire il vassoio bypass (4) e montare il
coperchio CF (B) nel contenitore di
immagazzinaggio (5).
5. Chiudere il vassoio bypass (4).
Installazione del kit per stampante di rete
(opzione)
1. Togliere i due perni (6) per rimuovere il
coperchio OPT1 (7).
2. Inserire il kit per stampante di rete (C) lungo le
guide.
3. Fissare il kit per stampante di rete (C)
utilizzando i due perni (6) rimossi nel passo 1.
Installazione dell’Hard disk HD-5 (opzione)
1. Togliere i due perni (8) per rimuovere il
coperchio dell’HDD (9).
2. Inserire l’Hard disk HD-5 (D) lungo le guide.
3. Fissare l’Hard disk HD-5 (D) utilizzando i due
perni (8) rimossi nel passo 1.
<Dopo avere installato l’Hard disk, assicurarsi di
formattarlo.>
4. Collegare la spina del cavo di alimentazione
della macchina alla presa a muro della rete
elettrica e accendere l’interruttore principale di
alimentazione.
5. Premere il tasto Stampare per passare alla
videata stampa. Selezionare [Menu
stampante], [Hard disk], e [Formatt-azione].
Installazione della memoria DIMM (opzione)
1. Togliere tre viti per rimuovere il sistema di stampa (A).
2. Inserire la memoria DIMM (E) nello slot della memoria (11) in modo che i due incavi (10) della
memoria DIMM (E) siano posizionati in direzione delle due sporgenze (12) dello slot della memoria
(11).
3. Spingere la memoria DIMM (E) saldamente nello slot della memoria (11) finché due ganci (13) si
chiudono con uno scatto.
Solo una DIMM opzionale (E) è disponibile sul PWB.
4. Rimettere a posto il sistema di stampa (A) utilizzando tre viti.
CF カバーの取り付け
4. 手差しトレイ (4) を開き、CF カバー(B) を保管
場所 (5) に取り付ける。
5. 手差しトレイ (4) を閉じる。
プリンタネットワークキットの取り付け
（オプション）
1. ピン (6)2 本を外し、OPT1 カバー(7) を取り外
す。
2. プリンタネットワークキット (C) をレールに
沿って挿入する。
3. 手順 1 で外したピン (6)2 本でプリンタネット
ワークキット (C) を固定する。
ハードディスク HD-5 の取り付け（オプション）
1. ピン (8)2 本を外し、HDD カバー(9) を取り外
す。
2. ハードディスク HD-5(D) をレールに沿って挿
入する。
3. 手順 1 で外したピン (8)2 本でハードディスク
HD-5(D) を固定する。
＜設置後にハードディスクのフォーマット（初期
化）をおこなう＞
4. 機械本体の電源プラグをコンセントに差し込
み、主電源スイッチを ON にする。
5. プリンタキーを押し、プリンタ画面を表示す
る。「プリンタメニュー」「ハードディスク」
「フォーマット」を選択する。
安装 CF 盖板
4. 打开多功能手送纸盘 (4)，将 CF 盖板 (B) 安装
在保管位置 (5) 上。
5. 关闭多功能手送纸盘 (4)。
安装打印网络组件 ( 选购件 )
1. 拆下 2 个卡销 (6)，然后拆下 OPT1 盖板 (7)。
2. 沿着导轨插入打印网络组件 (C)。
3. 用在步骤 1 中拆下的 2 个卡销 (6) 固定打印网
络组件 (C)。
安装硬盘 HD-5( 选购件 )
1. 拆下 2 个卡销 (8)，然后拆下 HDD 盖板 (9)。
2. 沿着导轨插入硬盘 HD-5(D)。
3. 用在步骤 1 中拆下的 2 个卡销 (8) 固定硬盘
HD-5(D)。
＜安装后进行硬盘的初始化处理＞
4. 将机器主机上的电源插头插入插座中，打开主
电源开关。
5. 按下打印键，显示出打印画面。
选择“打印菜单”、“硬盘”、“初始化”模式。
安装内存模组 DIMM( 选购件 )
1. 拆下 3 个螺丝，然后拆下打印组件 (A)。
2. 将 2 处内存模组 DIMM(E) 的缺口 (10) 与 2 处打印组件 (A) 的内存模组插入口 (11) 的突出部 (12) 相一
致后再插入。
3. 插入内存模组口插入口 (11)，直至内存模组 DIMM(E) 两侧的挂钩 (13) 关闭为止。
可安装 1 个的内存模组口 DIMM(E)。
4. 用 3 个螺丝将打印组件 (A) 装回原处。
HDD
HDD
9
D
8
8
2007. 7
303LG56710
A
13
E
13
11
10
12
4
5
B
メモリ DIMM の取り付け（オプション )
1. ビス 3 本を外し、プリンティングシステム (A) を取り外す。
2. メモリ DIMM(E) の切り欠き (10)2 箇所とプリンティングシステム (A) のメモリ挿入口 (11) の突起
(12)2 箇所を一致させて挿入する。
3. メモリ DIMM(E) を両側のフック (13) が閉じるまでメモリ挿入口 (11) に差し込む。
メモリ DIMM(E) は 1 個まで取り付け可能。
4. ビス 3 本でプリンティングシステム (A) を元通り取り付ける。
7
C
6
6
OPT1
OPT1
To Next Page
Loading...
