Minebea Intec Signum 3 Ex User Manual

80
Signum 3 Ex
Data Interface Data Interface
Pin Assignment Chart RS232
COM1 female connectors:
Round socket with screw lock hardware
for model SIWXSDC / SIWXSBB
Front view
COM1 pin assignments
Round plug, 14-pin
Pin A: Clear to send (CTS)
Pin B: -
Pin C: -
Pin D: Control Output: “set”
Pin E: Control output: “equal”
Pin F: Control output: “lighter”
Pin G: Control output: “heavier”
Pin H: -
Pin J: Data input (RxD)
Pin K: Data output (TxD)
Pin L: -
Pin M: Signal GND
Pin N: Data terminal ready (DTR)
Pin O: Universal switch input
Attention: Verication of Intrinsic
Safety� Drawing 36953-750-60
must be observed!
9
Steckerbelegungsplan
Schnittstellenbuchse:
14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung
Pinbelegung
Plattform: Zenerbarriere (Ausgang im sicheren Bereich)
YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z:
14 pol. 12 pol. Signal RS232
1
) Signal RS485
Rundstecker Barriere (SBI und xBPI) (xBPI)
G A Steuerausgang »größer« Steuerausgang »größer«
K B Datenausgang (TxD) RxD – TxD – N
J C Dateneingang (RxD) RxD – TxD – P
N D Data Terminal Ready (DTR)
M E Signal GND Signal GND
FG
3
) Steuerausgang »kleiner« Steuerausgang »kleiner«
A H Clear to Send (CTS)
EJ
3
) Steuerausgang »gleich« Steuerausgang »gleich«
O – Universal-Taste
2
) Universal-Taste
2
)
DL
3
) Steuerausgang »set« Steuerausgang »set«
Schirm niederohmig mit Steckergehäuse verbinden
1
) RS232-Schnittstelle auf Anfrage
2
) Funktion siehe Abschnitt Zusatzfunktionen, »Externer Universaltaster«
3
) Nur bei YDI03-Z
Wichtig!
! An die Zenerbarriere dürfen nur elektrische Betriebsmittel mit einer max. Spannung U
m
von 250 V angeschlossen werden. Die Zener-
spannung U
Z
beträgt 12 V.
B
D
O
E
F
G
M
H
J
N
K
L
C
A
Pin Assignment Chart RS422
COM1 female connectors:
Round socket with screw lock hardware
for model SIWXSDC / SIWXSBB
Front view
COM1 pin assignments
Round plug, 14-pin
Pin A: Signal GND
Pin B: Clear to send (DTR-)
Pin C: Clear to send (DTR+)
Pin D: -
Pin E: Data terminal ready (CTS-)
Pin F: Data terminal ready (CTS+)
Pin G: Data output (RxD+)
Pin H: -
Pin J: Signal GND
Pin K: Data input (TxD-)
Pin L: -
Pin M: Data output (RxD-)
Pin N: Data input (TxD+)
Pin O: -
Pin Assignment Chart RS485
COM1 female connectors:
Round socket with screw lock hardware
for model SIWXSDC / SIWXSBB
Front view
COM1 pin assignments
Round plug, 14-pin
Pin A: -
Pin B: -
Pin C: -
Pin D: Control Output: “set”
Pin E: Control output: “equal”
Pin F: Control output: “lighter”
Pin G: Control output: “heavier”
Pin H: -
Pin J: Data input (RxD-TxD-P)
Pin K: Data output (RxD-TxD-N)
Pin L: -
Pin M: Signal GND
Pin N: -
Pin O: Universal switch input
9
Steckerbelegungsplan
Schnittstellenbuchse:
14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung
Pinbelegung
Plattform: Zenerbarriere (Ausgang im sicheren Bereich)
YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z:
14 pol. 12 pol. Signal RS232
1
) Signal RS485
Rundstecker Barriere (SBI und xBPI) (xBPI)
G A Steuerausgang »größer« Steuerausgang »größer«
K B Datenausgang (TxD) RxD – TxD – N
J C Dateneingang (RxD) RxD – TxD – P
N D Data Terminal Ready (DTR)
M E Signal GND Signal GND
FG
3
) Steuerausgang »kleiner« Steuerausgang »kleiner«
A H Clear to Send (CTS)
EJ
3
) Steuerausgang »gleich« Steuerausgang »gleich«
O – Universal-Taste
2
) Universal-Taste
2
)
DL
3
) Steuerausgang »set« Steuerausgang »set«
Schirm niederohmig mit Steckergehäuse verbinden
1
) RS232-Schnittstelle auf Anfrage
2
) Funktion siehe Abschnitt Zusatzfunktionen, »Externer Universaltaster«
3
) Nur bei YDI03-Z
Wichtig!
! An die Zenerbarriere dürfen nur elektrische Betriebsmittel mit einer max. Spannung U
m
von 250 V angeschlossen werden. Die Zener-
spannung U
Z
beträgt 12 V.
B
D
O
E
F
G
M
H
J
N
K
L
C
A
9
Steckerbelegungsplan
Schnittstellenbuchse:
14 polige Rundbuchse mit Schraubverbindung
Pinbelegung
Plattform: Zenerbarriere (Ausgang im sicheren Bereich)
YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z:
14 pol. 12 pol. Signal RS232
1
) Signal RS485
Rundstecker Barriere (SBI und xBPI) (xBPI)
G A Steuerausgang »größer« Steuerausgang »größer«
K B Datenausgang (TxD) RxD – TxD – N
J C Dateneingang (RxD) RxD – TxD – P
N D Data Terminal Ready (DTR)
M E Signal GND Signal GND
FG
3
) Steuerausgang »kleiner« Steuerausgang »kleiner«
A H Clear to Send (CTS)
EJ
3
) Steuerausgang »gleich« Steuerausgang »gleich«
O – Universal-Taste
2
) Universal-Taste
2
)
DL
3
) Steuerausgang »set« Steuerausgang »set«
Schirm niederohmig mit Steckergehäuse verbinden
1
) RS232-Schnittstelle auf Anfrage
2
) Funktion siehe Abschnitt Zusatzfunktionen, »Externer Universaltaster«
3
) Nur bei YDI03-Z
Wichtig!
! An die Zenerbarriere dürfen nur elektrische Betriebsmittel mit einer max. Spannung U
m
von 250 V angeschlossen werden. Die Zener-
spannung U
Z
beträgt 12 V.
B
D
O
E
F
G
M
H
J
N
K
L
C
A

Minebea Intec Signum 3 Ex Specifications

General

Brand	Minebea Intec
Model	Signum 3 Ex
Category	Scales
Language	English