Nice SHEL60KIT

PERIODISCHE WARTUNGSEINGRIFFE
Das vorliegende Produkt bedarf gewöhnlich keiner besonderen Wartung. Eine
zeitlichregelmäßigeKontrollewirddieAnlageefzienthaltenunddenord-
nungsgemäßen Betrieb der installierten Sicherheitssysteme gewährleisten.
Um die Wartung korrekt auszuführen, beziehen Sie sich daher bitte auf das
Kapitel “Wartungsprogramm” im Abschnitt “TECHNISCHE DOKUMENTATI-
ON” am Ende des Handbuchs.
ENTSORGUNG DES PRODUKTES
Das vorliegende Produkt ist Bestandteil der Automation und muss
daher zusammen mit ihr entsorgt werden.
Wie die Installationsarbeiten muss auch die Abrüstung am Ende der Lebens-
dauer dieses Produktes von Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Stoffen, von denen einige recycled
werden können, andere müssen dagegen entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die Recycling- oder Entsorgungssysteme, die für diese Produktkate-
gorie von den örtlich gültigen Vorschriften vorgesehen sind.
Achtung! – Bestimmte Teile des Produktes können Schadstoffe oder gefähr-
liche Substanzen enthalten, die, falls in die Umwelt gegeben, schädliche Wir-
kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben könnten.
Wie durch das Symbol seitlich angegeben, darf dieses
Produkt nicht in den Hausmüll gegeben werden. Daher dif-
ferenziert nach den Methoden entsorgen, die von den auf
Ihrem Gebiet gültigen Verordnungen vorgesehen sind, oder
das Produkt dem Verkäufer beim Kauf eines neuen, gleich-
wertigen Produktes zurückgeben.
Achtung! – die örtlichen Verordnungen können schwere
Strafen im Fall einer widerrechtlichen Entsorgung dieses
Produktes vorsehen.
6 Geben Sie einen Schließbefehl und überprüfen Sie die Aufprallkraft des Tors
gegen der Fläche des Fußbodens. Versuchen Sie ggf., den Druck zu entla-
den, um die optimale Einstellung zu erzielen.
INBETRIEBSETZUNG DER AUTOMATION
Die Inbetriebsetzung darf erst erfolgen, nachdem alle Abnahmephasen
erfolgreich beendet sind. Eine teilweise oder vorübergehende Inbe-
triebsetzung ist unzulässig.
1 Realisieren Sie die technischen Unterlagen der Automation. Sie müssen min-
destensumfassen:eineGesamtzeichnung(siehedasBeispielinAbb. 6, 7,
8),denSchaltplanmitdendurchgeführtenAnschlüssen(siehedieBeispiele
in SCHRITT 6), die Analyse der vorhandenen Risiken und die entsprechen-
denangewendetenLösungen(siehedieauszufüllendenFormulareimInter-
net unter www.niceforyou.com), die Konformitätserklärung des Herstellers
für alle benutzten Vorrichtungen und die vom Installateur ausgefüllte Konfor-
mitätserklärung(sieheimAbschnitt“TECHNISCHEDOKUMENTATION”).
2 Bringen Sie am Tor ein Schild mit mindestens folgenden Daten an: Auto-
mationstyp,NameundAdressedesHerstellers(Verantwortlicherder“Inbe-
triebsetzung”), Seriennummer, Baujahr und CE-Markierung.
3 Füllen Sie die Konformitätserklärung aus und übergeben Sie diese dem Inha-
ber der Automation; hierzu muss das Formular “CE-Konformitätserklä-
rung” im Abschnitt “TECHNISCHE DOKUMENTATION” ausgefüllt werden.
4 Füllen Sie das Formular “Bedienungshandbuch” im Abschnitt “TECH-
NISCHE DOKUMENTATION” aus und übergeben Sie es dem Inhaber der
Automation.
5 Füllen Sie das Formular “Wartungsprogramm” im Abschnitt “TECHNI-
SCHE DOKUMENTATION” aus und übergeben Sie es dem Inhaber der
Automation. Es muss die Wartungsvorschriften aller Vorrichtungen der Auto-
mation enthalten.
6 Informieren Sie den Inhaber vor der Inbetriebsetzung der Automation über
die noch vorhandenen Gefahren und Risiken.
7 Befestigen Sie bleibend ein Etikett oder Schild am Tor mit einer Abbil-
dung wie in Abb. 46(Mindesthöhe60mm)mitderSchrift“ACHTUNG
- QUETSCHGEFAHR”.
Deutsch – 9
DE
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ErklärunginÜbereinstimmungmitdenRichtlinien:1999/5/EG(R&TTE),2004/108/EG(EMV);2006/42/EG(MD)AnlageII,TeilB
Anmerkung - Der Inhalt dieser Erklärung entspricht den Angaben im ofziellen Dokument, das im Sitz der Nice S.p.A. hintergelegt ist und der letzten verfügbaren Revision vor dem
Druck dieser Anleitung. Dieser Text wurde aus redaktionellen Gründen angepasst. Die Kopie der Original-Erklärung kann bei der Firma Nice S.p.A. (TV) angefordert werden I.
Nummer: 562/SHEL Revision: 0 Sprache: DE
Name des Herstellers: NICE s.p.a.
Adresse:  ViaPezzaAlta13,31046RustignèdiOderzo(TV)Italy
Bevollmächtigte Person zum
Zusammenstellen der
technischen Unterlagen: NICE S.p.A.
Typ: Elektromechanischer Getriebemotor und entsprechendes Zubehör
Modelle: SHEL60, SHEL75
Zubehör: Funksteuerungen der Baureihe FLO, FLOR, Smilo
DerUnterzeichnende,RobertoGriffa,inseinerFunktionalsChiefExecutiveOfcer,erklärtaufeigeneVerantwortung,dassdieobengenanntenProdukte
den Bestimmungen entsprechen, die in folgenden Richtlinien enthalten sind:
• Richtlinie 1999/5/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES VOM 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendgeräte
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität, gemäß den folgenden harmonisierten Normen:
- Gesundheitsschutz(Art.3(1)(a)):EN62479:2010
- ElektrischeSicherheit(Art.3(1)(a)):EN60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
- ElektromagnetischeVerträglichkeit(Art.3(1)(b)):EN301489-1V1.9.2:2011,EN301489-3V1.6.1:2013
- Funkspektrum(Art.3(2)):EN300220-2V2.4.1:2012
• RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG, gemäß den folgenden harmonisierten Normen:
 EN61000-6-2:2005,EN61000-6-3:2007+A1:2011
Außerdem entspricht das Produkt folgender Richtlinie, entsprechend der vorgesehenen Anforderungen für die „unvollständigen Maschinen”:
• Richtlinie 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie
95/16/EG(Neufassung)
- Hiermit wird erklärt, dass die entsprechenden technischen Unterlagen in Übereinstimmung mit Anlage VII B der Richtlinie 2006/42/CE ausgefüllt wurden und folgende essenzi-
elle Anforderungen eingehalten wurden: 1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11
-DerHerstellerverpichtetsich,dieInformationenüberdie“unvollständigeMaschine”aufNachfrageandienationalenBehördenweiterzuleiten,wobeidieeignenRechtedes
geistigen Eigentums beibehalten werden.
-Wenndie“unvollständigeMaschine”ineinemeuropäischenLandinBetriebgenommenwird,derenofzielleSprachenichtdieindieserErklärungentspricht,hatderImporteur
diePicht,dieentsprechendeÜbersetzungdieserErklärungbeizulegen.
- Wir weisen darauf hin, dass die “fast Maschine” nicht in Betrieb genommen werden darf, bis die Endmaschine, in der sie eingebaut wird, für konform erklärt wurde, entsprech-
end, wenn der Fall, den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/*CE.
AußerdementsprichtdasProduktfolgendenNormen:EN60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+
A15:2011,EN60335-2-103:2003+A11:2009
DasProduktentspricht,aufdieanwendbarenTeilebegrenzt,folgendenNormen:EN13241-1:2003+A1:2011,EN12445:2002,EN12453:2002,
EN12978:2003+A1:2009
Oderzo, 16 März 2016 Ing. Roberto Griffa (Chief Executive Ofcer)