164
- RO -
Pos: 2423 /Alle Produ kte/Überschr iften/4. H1 Sicherhei tshinweise @ 6\mod_11963539 26316_661.doc @ 40997 @ @ 1
Indicaţii privind securitatea muncii
Pos: 2424 /Alle Produ kte/Sicherheit/E inleitung/SIC 1 Si cherheitshinweise Ein leitung @ 7\mod_120531 0799730_661.doc @ 45469 @ @ 1
Firma OASE a construit acest aparat în conformitate cu stadiul actual al tehnicii şi prevederilor existente privind sigu-
ranţa. Cu toate acestea, acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane şi bunuri, dacă este incorect utilizat,
respectiv dacă nu este utilizat în scopul pentru care a fost realizat sau dacă nu se respectă instrucţiunile privind sigu-
ranţa.
Pos: 2425 /Alle Produ kte/Sicherheit/E inleitung/SIC 2 Ki nder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 13\mod_1259074357 193_661.doc @ 83231 @ @ 1
Din motive de siguranţă nu este permisă utilizarea aparatului de către copiii şi tinerii sub 16 ani, precum şi de
către persoanele care nu pot recunoaşte potenţialele pericole sau care nu sunt familiarizate cu aceste instruc-
ţiuni de utilizare. Este necesară supravegherea copiilor pentru a garanta că aceştia nu se joacă cu echipamen-
tul.
Pos: 2426 /Alle Produ kte/Sicherheit/E inleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von W asser und Elektrizitä t @ 11\mod_125317363083 6_661.doc @ 74203 @ @ 1
Pericole care apar prin combinaţia dintre apă şi electricitate
− Combinaţia dintre apă şi electricitate poate conduce, în cazul racordării necorespunzătoare sau a manipulării in-
corecte, la deces sau vătămări corporale grave prin electrocutare.
− Înainte de a băga mâna în apă, scoateţi de sub tensiune toate echipamentele aflate în apă.
Pos: 2427 /Alle Produ kte/Überschr iften/H2 Vorschrif tsmäßige elektrische I nstallation @ 7\mod_1204 019051664_661.doc @ 44635 @ @ 1
Instalaţie electrică conform normelor
Pos: 2428 /Alle Produ kte/Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/SIC BAS 1 E- Inst @ 13\mod_125800986 0748_661.doc @ 81984 @ @ 1
− Instalaţiile electrice trebuie să respecte normele firmelor naţionale de montaj, lucrările fiind efectuate numai de către
un electrician specializat.
− O persoană este considerată electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a cunoştin-
ţelor şi a experienţelor are capacitatea şi dreptul să aprecieze şi să efectueze lucrările care îi sunt încredinţate. Lu-
crările efectuate în calitate de specialist includ şi identificarea pericolelor posibile şi respectarea normelor, preveder-
ilor şi dispoziţiilor regionale şi naţionale.
− Pentru întrebări şi probleme, vă rugăm să vă adresaţi unui electrician specializat.
− Conectarea aparatului este permisă numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalaţiei de
alimentare cu energie electrică. Datele aparatului sunt menţionate pe plăcuţa de fabricaţie montată la nivelul
aparatului sau pe ambalaj sau în prezentele instrucţiuni.
Pos: 2429 /Alle Produ kte/Sicherheit/Vorsc hriftsmäßig elektr ische Installation/SIC BAS 2a E-Inst @ 13\mod_12580087 40116_661.doc @ 81929 @ @ 1
− Aparatul trebuie să dispună de un sistem de protecţie împotriva curenţilor vagabonzi cu o eroare de calcul a curen-
tului de maxim 30 mA.
Pos: 2430 /Alle Produ kte/Sicherheit/V orschriftsmäßig el ektrische Install ation/4.1 SIC ERW E-I nst. - Für außen geeignete Leitu ngen @ 11\mod_1250762600 052_661.doc @ 70143 @ @ 1
− Cablurile prelungitoare şi distribuitoarele de energie electrică (de exemplu reglete de prize) trebuie să fie compati-
bile pentru utilizarea în aer liber (cu protecţie împotriva stropilor de apă).
Pos: 2431 /Alle Produ kte/Sicherheit/ Vorschriftsmäßig elektrische Insta llation/4.2 SIC ERW E- Inst. - Gerät 2m Abstand vom W asser @ 10\mod_1248276541 602_661.doc @ 64923 @ @ 1
− Distanţa de siguranţă a echipamentului faţă de apă trebuie să fie de minim 2 m.
Pos: 2432 /Alle Produ kte/Sicherheit/V orschriftsmäßig el ektrische Install ation/4.3 SIC ERW E-I nst. - H05RN-F-Leitung @ 11\ mod_1251121139714_661. doc @ 70259 @ @ 1
− Cablurile de conectare la reţea nu trebuie să aibă o secţiune mai mică decât conexiunile cu furtun din cauciuc cu
simbolul H05RN-F. Cablurile de prelungire trebuie să îndeplinească normele DIN VDE 0620.
Pos: 2433 /Alle Produ kte/Sicherheit/ Vorschriftsmäßig el ektrische Insta llation/4.4 SIC ERW E-I nst. - Steckerverbindun gen gegen Feuchtigkei t sichern @ 13\mod_125925041 1823_661.doc @ 83593 @ @ 1
− Protejaţi de umiditate îmbinările cu ştecăr.
Pos: 2434 /Alle Produ kte/Sicherheit/ Vorschriftsmäßig el ektrische Insta llation/4.6 SIC ERW E- Inst. - Vorschrif tsmäßige Steckdose @ 11\mod_125 2351886895_661.doc @ 73113 @ @ 1
− Conectaţi aparatul numai la o priză instalată corect.
Pos: 2435 /Alle Produ kte/Überschr iften/H2 Sicherer Betr ieb @ 7\mod_120402242928 7_661.doc @ 44687 @ @ 1
Funcţionare sigură
Pos: 2436 /Alle Produ kte/Sicherheit/Sic herer Betrieb/SIC BAS Betr ieb @ 11\mod_1250507406044_66 1.doc @ 69413 @ @ 1
− În cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fi utilizat.
− Nu transportaţi şi nu trageţi aparatul de cablul de alimentare.
− Montaţi toate cablurile protejate astfel încât să fie exclus riscul de producere a defecţiunilor şi să nu se împiedice
nimeni de ele.
− Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului sau a componentelor aferente în cazul în care nu vi se solicită expres
acest lucru în instrucţiuni.
− Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale pentru aparat.
− Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice ale aparatului.
− Permiteţi efectuarea reparaţiilor numai de către staţiile de service autorizate OASE.
Pos: 2437 /Alle Produ kte/Sicherheit/S icherer Betrieb/ 4.8 SIC ERW Betrieb - Bei besc hädigten Ltg. entsorgen @ 11\ mod_1252351233965_ 661.doc @ 73086 @ @ 1
− Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul deteriorării cablului este necesară eliminarea echipamentului,
respectiv a componentei.
Pos: 2438 /Alle Produ kte/Sicherheit/S icherer Betrieb/ 4.9 SIC ERW Betrieb - Keine Per sonen im Wasser @ 10\mod_1248 351236831_661.doc @ 65226 @ @ 1
− Utilizaţi acest aparat numai atunci când nu se află persoane în apă!
Pos: 2439 /Alle Produ kte/Sicherheit/ Sicherer Betrieb/ 4.10 SIC ERW Betrieb - Gerät, Anschlüsse, Stecker ni cht im Wasser verlegen od er montieren @ 14\mod_1260 266842568_661.doc @ 85659 @ @ 1
− Aparatul, conexiunile şi ştecărul nu sunt etanşe la apă şi nu este admisă poziţionarea, respectiv montarea acestora
în apă.
Pos: 2440 /Alle Produ kte/Sicherheit/ Sicherer Betrieb/ 4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/Netzstecker troc ken @ 11\mod_12523505859 23_661.doc @ 73059 @ @ 1
− Menţineţi uscate priza şi ştecherul de alimentare.
Pos: 2441 /Alle Produ kte/Dummy_module/= ==== Seitenwechse l ===== @ 0\mod_1125648978015 _0.doc @ 1647 @ @ 1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
