47
- ES -
Pos: 603 /Alle Produk te/Überschrif ten/4. H1 Sicherheitshi nweise @ 6\mod_119635392 6316_271.doc @ 40984 @ @ 1
Indicaciones de seguridad
Pos: 604 /Alle Produk te/Sicherheit/E inleitung/SIC 1 Si cherheitshinweise Einl eitung @ 7\mod_1205310 799730_271.doc @ 45456 @ @ 1
La empresa OASE construyó este equipo conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad
aplicables. No obstante, el equipo puede ser una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si no se
emplea adecuadamente y/o conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad.
Pos: 605 /Alle Produk te/Sicherheit/E inleitung/SIC 2 Ki nder und Jugendliche unter 16 J ahren @ 13\mod_12590743571 93_271.doc @ 83218 @ @ 1
Por razones de seguridad no deben usar este equipo niños, jóvenes menores de 16 años ni personas que no
estén en condiciones de reconocer los peligros o que no se hayan familiarizado con estas instrucciones de
uso. Vigile a los niños para evitar que jueguen con el equipo.
Pos: 606 /Alle Produk te/Sicherheit/E inleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von W asser und Elektrizitä t @ 11\mod_1253173630836 _271.doc @ 74190 @ @ 1
Peligros que se producen por el contacto del agua con la electricidad
− En caso de una conexión no conforme a lo prescrito o una manipulación inadecuada, el contacto del agua con la
electricidad puede provocar la muerte o graves lesiones debido a un choque eléctrico.
− Antes de tocar el agua desconecte siempre todos los equipos que se encuentran en el agua de la tensión.
Pos: 607 /Alle Produk te/Überschrif ten/H2 Vorschrif tsmäßige elektrische I nstallation @ 7\mod_12040 19051664_271.doc @ 44622 @ @ 1
Instalación eléctrica conforme a lo prescrito
Pos: 608 /Alle Produk te/Sicherheit/V orschriftsmäßig ele ktrische Installa tion/SIC BAS 1 E-Inst @ 13\ mod_1258009860748_271. doc @ 81971 @ @ 1
− Las instalaciones eléctricas deben cumplir las prescripciones de montaje nacionales y se deben realizar sólo por un
electricista calificado.
− Una persona es un electricista calificado cuando por su formación, conocimientos y experiencias profesionales es
capaz y está autorizada a valorar y ejecutar los trabajos encargardos. Los trabajos como personal técnico también
incluyen el reconocimiento de los posibles peligros y el cumplimiento de las correspondientes normas, prescrip-
ciones y disposiciones regionales y nacionales.
− En caso de preguntas y problemas diríjase a personal especializado en eléctrica.
− Sólo está permitido conectar el equipo cuando los datos eléctricos del equipo coincidan con la alimentación de
corriente. Los datos del equipo se encuentran en la placa de datos técnicos en el equipo, en el embalaje o en estas
instrucciones.
Pos: 609 /Alle Produk te/Sicherheit/V orschriftsmäßig ele ktrische Installa tion/SIC BAS 2a E-Inst @ 13\ mod_1258008740116_271. doc @ 81916 @ @ 1
− El equipo tiene que estar protegido con un dispositivo de protección contra corriente de fuga máxima de 30 mA.
Pos: 610 /Alle Produk te/Sicherheit/V orschriftsmäßig ele ktrische Installa tion/4.1 SIC ERW E-I nst. - Für außen geeignete Leitun gen @ 11\mod_1250762600052 _271.doc @ 70130 @ @ 1
− Las líneas de prolongación y distribuidores de corriente (p. ej. enchufes múltiples) deben ser apropiados para el
empleo a la intemperie (protegido contra salpicaduras de agua).
Pos: 611 /Alle Produk te/Sicherheit/ Vorschriftsmäßi g elektrische Instal lation/4.2 SIC ERW E- Inst. - Gerät 2m Abstand vom W asser @ 10\mod_1248276541602 _271.doc @ 64910 @ @ 1
− La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como mínimo de 2 m.
Pos: 612 /Alle Produk te/Sicherheit/V orschriftsmäßig ele ktrische Installa tion/4.3 SIC ERW E-I nst. - H05RN-F-Leitung @ 11\mod_1 251121139714_271.d oc @ 70246 @ @ 1
− La sección de las líneas de conexión a la red no debe ser más pequeña que la de los cables protegidos con goma
con la sigla H05RN-F. Las líneas de prolongación tienen que cumplir la norma DIN VDE 0620.
Pos: 613 /Alle Produk te/Sicherheit/V orschriftsmäßig ele ktrische Installa tion/4.4 SIC ERW E-I nst. - Steckerverbindungen geg en Feuchtigkei t sichern @ 13\mod_125925041 1823_271.doc @ 83580 @ @ 1
− Proteja las conexiones de enchufe contra la humedad.
Pos: 614 /Alle Produk te/Sicherheit/ Vorschriftsmäßi g elektrische Instal lation/4.6 SIC ERW E- Inst. - Vorschriftsmäßi ge Steckdose @ 11\mod_1252 351886895_271.doc @ 73100 @ @ 1
− Conecte el equipo sólo a una caja de enchufe instalada conforme a las normas vigentes.
Pos: 615 /Alle Produk te/Überschrif ten/H2 Sicherer Betr ieb @ 7\mod_1204022429287_271. doc @ 44674 @ @ 1
Funcionamiento seguro
Pos: 616 /Alle Produk te/Sicherheit/Sic herer Betrieb/SIC BAS Betrieb @ 11\mod_1250507406044 _271.doc @ 69400 @ @ 1
− Nunca opere el equipo si las líneas eléctricas o la carcasa están defectuosas.
− No transporte ni tire el equipo por la línea eléctrica.
− Tienda todas las líneas protegidas de forma que se excluyan daños y lesiones por tropiezo de personas.
− No abra nunca la carcasa del equipo o sus componentes a no ser que esto se exija expresamente en las instruc-
ciones.
− Emplee sólo piezas de recambio y accesorios originales para el equipo.
− No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.
− Encargue los trabajos de reparación sólo a empresas de servicio autorizadas por OASE.
Pos: 617 /Alle Produk te/Sicherheit/S icherer Betrieb/ 4.8 SIC ERW Betrieb - Bei besc hädigten Ltg. entsorgen @ 11\m od_1252351233965_2 71.doc @ 73073 @ @ 1
− Las líneas de conexión no se pueden cambiar. Deseche el equipo o el componente si está dañada una línea.
Pos: 618 /Alle Produk te/Sicherheit/S icherer Betrieb/ 4.9 SIC ERW Betrieb - Keine Per sonen im Wasser @ 10\mod_12483 51236831_271.doc @ 65213 @ @ 1
− Utilice el equipo sólo cuando no haya ninguna persona en el agua.
Pos: 619 /Alle Produk te/Sicherheit/S icherer Betrieb/ 4.10 SIC ERW Betrieb - Gerät, Ansc hlüsse, Stecker ni cht im Wasser verlegen oder mo ntieren @ 14\mod_12602 66842568_271.doc @ 85646 @ @ 1
− El equipo, las conexiones y las clavijas no son impermeables al agua y no se pueden tender ni montar en el agua.
Pos: 620 /Alle Produk te/Sicherheit/S icherer Betrieb/ 4.12 SIC ERW Betrieb - Steckdose/ Netzstecker troc ken @ 11\mod_125235058592 3_271.doc @ 73046 @ @ 1
− Mantenga secos el tomacorriente y la clavija de red.
Pos: 621 /Alle Produk te/Dummy_module/= ==== Seitenwechsel = ==== @ 0\mod_1125648978015_ 0.doc @ 1634 @ @ 1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
