Gefahr | Danger | Danger | Peligro | Pericolo | Gevaar | Nebezpečí
Achten Sie darauf, dass die Regelanlage niemals auf dem Ofen abgelegt werden darf,
sondern nur in der dafür vorgesehen Halterung positioniert werden darf. Verlegen Sie das
Kabel der Regelanlage so, dass es im laufenden Betrieb des Ofens den heißen
Außenmantel des Ofens nicht berührt. Dies kann zu Beschädigungen des Kabels oder zum
Totalausfall der Regelanlage führen.
The control unit should never be placed on the kiln but should only be positioned in the
bracket provided for it. Always route the cable of the control system in such a way that it
does not touch the hot outer casing of the kiln during the operation. This can lead to
damage to the cable or to a total failure of the control unit itself.
Gardez à l'esprit que le système de régulation ne doit jamais être posé sur le four, mais
exclusivement placé dans le support prévu à cet effet. Acheminez toujours le câble du
système de contrôle de manière à ce qu'il ne touche pas l'enveloppe extérieure chaude du
four pendant l'opération. Cela pourrait endommager le câble ou entraîner une panne totale
de l'unité de contrôle elle-même.
Cerciórese de que el controlador jamás se coloque encima del horno, sino en el soporte
previsto para ello. Tienda siempre el cable del sistema de control de forma que no toque
la carcasa exterior caliente del horno durante el funcionamiento. Esto puede provocar
daños en el cable o un fallo total de la propia unidad de control.
Prestare attenzione a non posizionare mai l’impianto di regolazione sopra il forno.
Posizionarlo sempre e solo nel supporto predisposto. Il cavo del sistema di controllo deve
essere sempre posato in modo da non toccare l'involucro esterno caldo del forno durante
il funzionamento. Ciò può causare danni al cavo o un guasto totale dell'unità di controllo
stessa.
Leg de regelinstallatie nooit op de oven, maar plaats deze alleen in de daarvoor bestemde
houder. Leg de kabel van het besturingssysteem zo dat deze de hete buitenmantel van de
oven niet raakt tijdens het gebruik. Dit kan leiden tot beschadiging van de kabel of totale
uitval van de besturingseenheid.
Regulátor se nikdy nesmí odkládat na pec, nýbrž musí se vždy umístit do příslušného
držáku. Kabel řídicího systému vždy veďte tak, aby se během provozu nedotýkal horkého
vnějšího pláště pece. To může vést k poškození kabelu nebo k úplnému selhání samotné
řídicí jednotky.
To Next Page
Loading...
