5 / 109
BA 5846 en 05/2015
Contents
1. Technical data 9.....................................................
1.1 General technical data 9...............................................................
1.2 Marking of the gear unit designed in accordance with Directive 94/9/EC 10.....................
1.3 Versions 11...........................................................................
1.3.1 Gearunit types 11.....................................................................
1.3.2 Ambient temperature 12................................................................
1.4 Measuringsurface soundpressure level 12...............................................
1.5 Weights 12...........................................................................
1.6 Bearing life 12.........................................................................
1.7 List of equipment 12....................................................................
2. General notes 13.....................................................
2.1 Introduction 13........................................................................
2.2 Copyright 13..........................................................................
3. Safety instructions 14.................................................
3.1 Obligations of the user 14...............................................................
3.2 Special dangers and personal protective equipment 16......................................
3.3 The five safety rules 17.................................................................
3.4 Environmental protection 17.............................................................
4. Transport and storage 18.............................................
4.1 Scope of delivery and incominggoods inspection 18........................................
4.2 Transport 18..........................................................................
4.3 Storing the gear unit 21.................................................................
4.4 Standard coating and preservation 22....................................................
4.4.1 Interior preservation with preservative agent 23............................................
4.4.1.1 Interior preservation with "Castrol Alpha SP 220 S" 23.......................................
4.4.1.2 Interior preservation with "Castrol Tribol 1390 / 220" 24......................................
4.4.1.3 Represerving the interior of the gear unit in case of longer periods of storage 24................
4.4.2 Exterior preservation 25................................................................
4.4.2.1 Represervation of the metallic bright exterior surfaces of the gear unit 25......................
5. Technical description 26..............................................
5.1 General description 26.................................................................
5.2 Output versions 26.....................................................................
5.3 Housing 27...........................................................................
5.4 Lubrication 29.........................................................................
5.4.1 Forcefeed lubrication 29...............................................................
5.5 Shaft bearings 29......................................................................
5.6 Shaft seal 29..........................................................................
5.6.1 Radial shaftsealing rings 29............................................................
5.6.2 Taconite seal 30.......................................................................
5.7 Backstop 31..........................................................................
5.7.1 Torquelimiting backstop (special design) 32...............................................
5.8 Cooling 34............................................................................
5.8.1 Fan 35...............................................................................
5.8.2 Cooling coil 36........................................................................
5.8.3 Separate or external oilsupply system 37.................................................