Siemens SIRIUS - Page 5

SIRIUS System Manual
GWA 4NEB 430 0999-02b
iii
3.6 Dimensioned drawings (dimensions in mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-99
3.7 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-110
4 3RU11, 3RB10, and 3RB12 overload relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Specifications/regulations/approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4.2 Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
4.2.1 Overload relays in motor feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
4.2.2 General device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4.2.3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
4.3 Application and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
4.3.1 3RU11 thermal overload relay and 3RB10 electronic overload relay . . . . . . . . . . 4-15
4.3.2 3RB12 electronic overload relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
4.4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
4.4.1 Electromechanical remote reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
4.4.2 Mechanical remote reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
4.5 Mounting and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
4.5.1 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
4.5.2 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
4.5.3 Circuit diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
4.6 Dimensioned drawings (dimensions in mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
4.7 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
4.7.1 3RU11 thermal overload relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
4.7.2 3RB10 electronic overload relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
4.7.3 3RB12 electronic overload relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
5 3RA1 fuseless load feeders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.1 Specifications/regulations/approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.2 Device descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.2.1 Mounting systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
5.2.2 Mounting kits for self-assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.2.3 Complete devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.3 Application and areas of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5.4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.4.1 Accessories for the individual devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.4.2 Accessories specifically for the SIRIUS 3RA fuseless load feeder . . . . . . . . . . 5-8
5.4.3 Instructions for self-assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.5 Mounting and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
5.5.1 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
5.5.2 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
5.5.3 Circuit diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
5.6 Dimensioned drawings (dimensions in mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
5.7 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
6 3RH, 3TX, LZX coupling links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.1 Specifications/regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.2 Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.2.1 Relay coupling modules versus semiconductor coupling modules . . . . . . . . . . 6-4
6.2.2 Coupling links in two-tier and box terminal format . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
6.2.3 Plug-in relay coupling links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
6.2.4 Coupling links for direct attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
6.2.5 SIRIUS contactor relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
6.2.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7