14
MB1 3×15㎜
MB1
3×15㎜
MB2
3×14㎜
MB2
3×14㎜
MB20
MB20
MC5
×6
MD10 ×1
MD11 ×1
MD14
×1
MD19 ×3
MA30
×2
MB5
×4
MD1
×2
MD7 ×1
MD9 ×2
MB4
×2
MA26
×2
MA4
×3
MA27
3㎜
F5
F5
MA27
3㎜
MB1 ×4
MB20
×4
MB2 ×4
MA27
×4
★反 対 側 も 同 様 に 取り付 けます。
★Attach to other side in the same manner.
★Auf der anderen Seite auf gleiche Weise anbringen.
★Fixer à l’autre côté de la même manière.
袋詰Dを使用します
BAG D / BEUTEL D / SACHET D
★最後までし め 込 みま す。
★
Fully screw on.
★
Ganz einschrauben.
★
Visser à fond.
MA4
3×6㎜
J2
MA26
2㎜
MD20
MD1
2×6㎜
MA4
3×6㎜
MD7
3×30㎜
MB4
3㎜
プレ ートステ ー
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
ギヤ ボックスプレ ートA
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
MD16
《ギヤボックスプレートA 》
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
シ フト ロッド
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boîte de vitesse
ダンパー
Dampers
Stoßdämpfer
Amortisseurs
ダンパー
Dampers
Stoßdämpfer
Amortisseurs
★向きに注意
★
Note direction.
★
Auf richtige Platzierung
achten.
★
Noter le sens.
《シフトロッド 》
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boîte de vitesse
MD19
MD19
MD19
MA30
3㎜
MB52㎜
MD9
J1
MA30
3㎜
MB5
2㎜
★ロッドを曲げないように部品を取り付け
てくだ さ い 。
★To avoid bending, attach parts carefully.
★Um Verbiegen zu vermeiden, Teile
vorsichtig befestigen.
★Pour éviter de plier, attacher les pièces
correctement.
MD9 MB5
2㎜
MC5
4㎜
MC5
4㎜
MC5
4㎜
MD21
×1
MD21
MD14
36T
プラギヤ
36T Gear
36Z Zahnrad
Pignon 36 dents
ギヤシャフトA
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
《ギヤ シャフトA 》
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
27T
プラギヤ
27T Gear
27Z Zahnrad
Pignon 27 dents
MD11
13T
MD10
20T
MC5
4㎜
★部品の向きに注意。
★
Note direction.
★
Auf richtige Platzierung achten.
★
Noter le sens.
3×15㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
3×14㎜段付ビス
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
3㎜
ロック
ナット
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
ダンパーカラー
Damper collar
Dämpferkragen
Collier d’amortisseur
ギ ヤ ス ペ ー サ ー( 短 )
Gear hub (short)
Stabmutter (kurz)
Moyeu de pignon
(court)
13Tミッション ギ ヤ
13T Gear
13Z Zahnrad
Pignon 13 dents
20Tミッションギヤ
20T Gear
20Z Zahnrad
Pignon 20 dents
4㎜Eリング
E-ring
E-Ring
Circlip
シフトスプ リング
Shift spring
Schaltfeder
Ressort de boîte de vitesse
シフトフォ ー ク
Shift fork
Schaltgabel
Fourche de boîte
de vitesse
3×30㎜片ネジシャフト
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
2㎜Eリング
E-ring
E-Ring
Circlip
3㎜ワッシャー
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
3㎜フ ラン ジ ナット
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque
2㎜ナット
Nut
Mutter
Ecrou
2×6㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
3×6㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
リヤダンパーの取り付け
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs arrière
56371 Scania 8x4/4
(
11057661
)