51
RAISING THE SECOND AXLE
ATTACHING POLE-TRAILER
(
SOLD SEPARATELY
)
56310トレーラートラック用ポールトレーラーを牽引する場合は、本製品のピントルフック
に取り付ける場合と、ポールトレーラーのジョイントキャッチに取り付ける場合の2タイプ
で取り付けができます。お好みで取り付けてください。
If using separately sold Item 56310 1/14 R/C Tractor Truck Pole-Trailer, you can choose
to attach it using the pintle hook in this kit or the joint stopper in Item 56310.
Bei der Nutzung des separate angebotenem Item 56310 1/14 R/C Tractor Truck
Pole-Trailer kann der Kupplungszapfen aus dem Bausatz oder der Halter aus Item
56310 benutzt werden.
Si on utilise la Semi-Remorque Extensible RC 1/14 réf.56310 (vendue séparément), on
peut l’atteler au moyen du crochet d’attelage de ce kit ou de la goupille d’attelage de la
réf.56310.
《ピントルフックへの取り付け》
Pintle hook
Schlepphaken
Crochet d’attelage
※MA7
※MA15
※MA15
※MA9
XX2
XX13
XX4
D8
《ジョイントキャッチへ の取り付け》
Joint stopper
Kupplungszapfen
Goupille d’attelage
※MD5
※MD6
XX9
《変更方法》
Operation
Fonctionnement
●2軸目のアクスルは上下に動かすことが可能です。
上に上げて車輪を接地させないことができます。
●
The second axle can be raised and lowered.
●
Die zweite Achse kann angehoben oder
abgesenkt werden.
●
Le second essieu peut être levé et abaissé.
★D8を1回転して2軸目のシャックルを上げ
るまたは下げることができます。
★
Rotate D8 to move shackles and raise or
lower the second axle.
★
D8 drehen, um Federbügel zu bewegen
und die zweite Achse zu heben oder zu
senken.
★
Pivoter D8 pour bouger les supports de
lames et lever ou abaisser le second essieu.
《下げた状態》
Lowered
Gesenkt
Abaissé
《上げた状態》
Raised
Angehoben
Levé
★※印の部品は56310（トレーラートラック用ポールトレーラー）
に付 属していま す。
★
Parts marked
※
are in separately sold Item 56310 1/14 R/C
Tractor Truck Pole-Trailer.
★
Die Teile mit dem Zeichen
※
befinden sich im separat
angebotenen Item 56310 1/14 R/C Tractor Truck Pole-Trailer.
★
Les pièces marquées
※
sont incluses avec la Semi-Remorque
Extensible RC 1/14 réf.56310 (vendue séparément).
※ポールキャップ
Pole cap
Deichsel-Abschlußkappe
Extrémité d’axe
※ジョイントストッパー
Joint stopper
Kupplungszapfen
Goupille d’attelage
ジョイントキャッチ
Joint catcher
Kupplungsfänger
Attelage de tracteur
★押し込むと自動でカップリングボルトが下がります。
★
Push in, and coupling bolt will fall back into place.
★
Eindrücken und der Koppelbolzen wird in seine
Position zurückfallen.
★
Appuyer, et la targette retombe en place.
★XX4を上げるとカップリングボルトが
上 がって 固 定 され ま す。
★
Pull up XX4 to raise and hold coupling bolt.
★
XX4 hochziehen um Koppelbolzen zu heben
und zu halten.
★
Tirer XX4 vers le haut pour lever et retenir la
targette d’accouplement.
56371 Scania 8x4/4
(
11057661
)
★ピントルフックをはずします。
★
Remove pintle hook.
★
Schlepphaken entfernen.
★
Enlever le crochet d’attelage.
3×18㎜
キャップスクリュー
Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis à tête cylindrique
3㎜
ロック
ナット
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
3㎜
ロック
ナット
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
3×10 ㎜
丸ビス
Screw
Schraube
Vis
スナップピン
Snap pin
Federstecker
Epingle métallique
To Next Page
Loading...
