46
RR4
KK4
MA9
2×5㎜
MG5
2×3㎜
MA9
2×5㎜
MA15
3×8㎜
MA15
3×8㎜
RR4
KK2
MA9
2×5㎜
MA9
2×5㎜
MG5
2×3㎜
MG11
ME12
2㎜
MF5
2×6㎜
QQ3
QQ4
RR6
MA15
3×8㎜
★取り付け前に組立 済 み の ケ ースを 分 解して、
必ずハ ーネスを 接 続してくだ さ い 。
★Disassemble the control unit and connect
cables, then reassemble.
★Zerlegen Sie die Steuereinheit und
schließen Sie die Kabel an, dann erneut
zusammenbauen.
★Démonter l’unité de contrôle et connecter
les câbles puis réassembler.
MA15 ×6
3×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MA15
3×8㎜
MG12
×2
6㎜スナップピン
Snap pin
Federstecker
Epingle métallique
MG12 6㎜
★図 の ように 取り付 け ま す。
★
Attach as shown.
★
Gemäß Abbildung anbringen.
★
Installer comme indiqué.
MG12
6㎜
MG12
6㎜
MA9
×4
2×5㎜トラスビス
Screw
Schraube
Vis
MF5
×4
2×6㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
ME12
×4
MG11
×2
磁石
Magnet
Aimant
MA15
×4
3×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
バッテリーカバーの取り付け
Attaching battery covers
Anbau der Batterieabdeckung
Fixation des couvercles de batterie
左 側 ストレ ージボックスの 組 み立て
Storage box (left)
Aufbewahrungskasten (links)
Caisson de rangement (gauche)
バッテリーホルダーの取り付 け
Attaching battery holder
Akku-Halterung anbringen
Fixation du support de batterie
2㎜ワッシャー（大）
Washer (large)
Beilagscheibe (groß)
Rondelle (grande)
MG5
×2
2×3㎜トラスビス
Screw
Schraube
Vis
★
先 に 取り付 け ま す。
★
Attach first.
★
Zuerst anbringen.
★
A fixer en premier.
★56502（セミトレーラー・ライトセット）のコードを通します。
★
Pass through Item 56502 Semi-Trailer Light Set cables.
★
Die Kabel für das Licht Set Nr 56502 durchführen.
★
Faire passer les câbles du Set d’éclairage de
semi-remorque réf.56502.
★
先 に 取り付 け ま す。
★
Attach first.
★
Zuerst anbringen.
★
A fixer en premier.
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
ステッカー
Sticker
Aufkleber
Autocollant
ステッカー
Sticker
Aufkleber
Autocollant
★M F C の J 1 1 、J 3 0 、J 3 2 の
コード を 通し ま す。
★
Pass through MFC Unit
J11, J30 and J32 cables.
★
Kabel J11, J30 und J32 der
MFC Einheit durchführen.
★
Faire passer les câbles J11,
J30 and J32 de l’Unité MFC.
★バッテリーコ ード を 通しま す。
★
Pass through battery cable.
★
Die Kabel für den Accu durchführen.
★
Faire passer le câble de batterie.
《
L
》
《
R
》
両 面 テ ー プ（ 黒 ）
Double-sided tape (black)
Doppelklebeband (schwarz)
Bande adhésive double face (noir)
両 面 テ ー プ（ 黒 ）
Double-sided tape (black)
Doppelklebeband (schwarz)
Bande adhésive double face (noir)
《工具袋詰》
Tool bag
Werkzeug-Beutel
Sachet d’outillage
※MFCコ ントロ ー ルユ ニット
（
銘 板 を 貼 り ま す 。）
※Multi-Function Control Unit
(apply panel sticker)
※Multifunktionseinheit
(Beschriftungsaufkleber anbringen)
※Unité Multi-Fonctions (apposer le
sticker des fonctions)
MFC
56371 Scania 8x4/4
(
11057661
)
SS7
U15
TS-29
(LP-5)
TS-29
(LP-5)
★締め込みすぎに注意
★
Do not overtighten.
★
Nicht ganz einschrauben.
★
Ne pas serrer trop.
To Next Page
Loading...
