6×48
㎜
シャフト
Shaft
Achse
Axe
56371 Scania 8x4/4
(
11057661
)
6
クロスメンバーの取り付け
Attaching cross members
Befestigung der Querträger
Fixation des renforts
《クロスメンバー1》
Cross members 1
Querträger 1
Renforts 1
Z13
MA15
3×8㎜
MA15
3×8㎜
C2
C1
（クロスメンバー 部品）
Cross member
Querträger
Renfort
（クロスメンバー 部品）
Cross member
Querträger
Renfort
MA15
3×8㎜
Z3
D1
D18
D7
MA51
MA15
3×8㎜
MA14
3×10㎜
MA14
3×10㎜
MA15
3×8㎜
MA48
6×48㎜
MA48
6×48㎜
MA15
3×8㎜
XX2
XX6
XX1
XX7
MA15
3×8㎜
MA15
3×8㎜
《クロスメンバー2》
Cross members 2
Querträger 2
Renforts 2
《ピントルフック》
Pintle hook
Schlepphaken
Crochet
d’attelage
★シャーシフレームとクロスメンバーは、各ビスを全て仮 止めしてから、フレームがゆがまないように少しずつ
締め 込 んでください。
★
First attach all chassis frame screws loosely, then tighten them gradually in order to ensure that
warping does not occur.
★
Zuerst alle Schrauben am Fahrgestellrahmen lose eindrehen und danach der Reihe nach festziehen um
eine Verwindung des Rahmens zu vermeiden.
★
Dans un premier temps, fixer toutes les vis du châssis bi-longerons desserrées, puis les
serrer progressivement pour s’assurer qu’aucun vrillage ne surviendra.
3×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MA15 ×6
3×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MA15 ×12
リヤサスプレート
Rear suspension plate
Hintere Aufhängungsplatte
Plaquette de suspension arrière
MA51
×2
MA51
MA15
3×8㎜
MA15
3×8㎜
MA15
3×8㎜
MA15
3×8㎜
MA15
3×8㎜
MA14
3×10㎜
MA15
×4
3×8㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
MA14
×4
3×10 ㎜タッピングビス
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
XX16
MA44
XX15
XX8
MA43
MA5
1.6×7㎜
上下反転
Turn upside down.
Die Oberseite
nach unten drehen.
Retourner.
MA5
×2
1.6×7㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
MA43
×1
MA44
×1
ホールドスプリング
Hold spring
Halterfeder
Ressort de fixation
ウエアリングプレ ート
Wear plate
Verschleissplatte
Plaquette anti-usure
XX9
MA11
3×10㎜
MA30
3㎜
MA27
3㎜
MA11 ×2
3×10㎜キャップスクリュー
Cap screw
Zylinderkopfschraube
Vis à tête cylindrique
MA30
×2
3㎜ワッシャー
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
MA48
×2
MA27
×2
3 ㎜ ロック ナ ット
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
1. 2 ㎜ 用 ＋ドライバ ー
＋
Screwdriver
＋
Schraubenzieher
Tournevis
＋
このマークは合成ゴ
ム系接着剤で接着す
る部品に指示しました。接着面を確認し
て 、接 着 し て く だ さ い 。
Apply synthetic rubber cement to the
places shown by this mark.
An Stellen mit dieser Markierung
synthetischen Gummikleber auftragen.
Utiliser de la colle pour caoutchouc
synthétique aux endroits indiqués par
ce symbole.
六 角 棒 レ ン チ（ 2.5㎜）
Hex wrench (2.5mm)
Imbusschlüssel (2,5mm)
Clé Allen (2,5mm)
★上下の向きに注意。
★
Note direction.
★
Auf richtige
Platzierung achten.
★
Noter le sens.
To Next Page
Loading...
