3M Attest 390G - Φροντιδα Και Καθαρισμος

162 163
=
=
3M™Attest™ Βιολογικό Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας, ένα θετικό (+) αποτέλεσμα υποδεικνύει
μια αποτυχημένη διαδικασίααποστείρωσης.
Ενεργήστε αμέσως αν τυχόν υπάρχει θετικό αποτέλεσμα. Εξακριβώστε την αιτία του θετικού
3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας και ελέγξτε εκ νέου τον κλίβανο
σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς και διαδικασίες τουιδρύματος.
Προαιρετικό Αποτέλεσμα Οπτικής Χρωματικής Αλλαγής τουpH
Οι 3M™Attest™ 1294Βιολογικοί Δείκτες Ταχείας Ερμηνείας μπορούν να επωαστούν
περαιτέρω για μια οπτική χρωματική αλλαγή του pH. Λόγω της υψηλής ευαισθησίας του
αποτελέσματος φθορισμού, η συνέχιση της επώασης των 3M™Attest™ 1294Βιολογικών
Δεικτών Ταχείας Ερμηνείας πέρα από τις 4ώρες δεν προσφέρει κανένα πλεονέκτημα.
Αυτή η προαιρετική, περαιτέρω επώαση δεν προορίζεται για χρήση ρουτίνας, αλλά μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για ειδικές μελέτες. Θα χρειαστεί ένας επωαστήρας με ύγρανση για
να μην αποξηρανθεί το θρεπτικό μέσο. Στην περίπτωση ενός θετικού μάρτυρα ΒΔ, μια
χρωματική μεταβολή του θρεπτικού μέσου σε κίτρινο χρώμα θα εμφανιστεί εντός 7ημερών.
Οποιαδήποτε παρατήρηση κίτρινου χρώματος μέσα στο φυαλίδιο υποδεικνύει ένα θετικό
αποτέλεσμα. Το αποτέλεσμα χρωματικής μεταβολής του pH μπορεί να καταγραφεί και ο
ΒΔ να απορριφθεί μόλις παρατηρηθεί το κίτρινο χρώμα και καταγραφεί το αποτέλεσμα.
Στην περίπτωση επεξεργασμένου ΒΔ, μια χρωματική μεταβολή του θρεπτικού μέσου από
μπλε-πράσινο σε κίτρινο υποδεικνύει μια αποτυχημένη διαδικασία αποστείρωσης. Ένα
αρνητικό αποτέλεσμα χρωματικής μεταβολής του pH, δηλ. το θρεπτικό μέσο παραμένει
μπλε-πράσινο, μπορεί να αξιολογηθεί στις 7ημέρες.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ –Απόρριψη
Το όργανο περιέχει μια μπαταρία λιθίου. Απορρίψτε το μηχάνημα σύμφωνα με τις
ομοσπονδιακές, εθνικές και τοπικέςαπαιτήσεις.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ 3M™ATTEST™ 390G
ΑΥΤΟΜΑΤΟΥΕΠΩΑΣΤΗΡΑ
ΗχητικόςΣυναγερμός
Όταν ανιχνευθεί ένα θετικό αποτέλεσμα, θα ηχήσει ένας ηχητικός συναγερμός, ο οπίσθιος
φωτισμός της οθόνης LCD θα αναβοσβήνει και θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD ένα σύμβολο
(+) ακριβώς κάτω από το ΒΔ που επωάζεται. Ένας συναγερμός θα ηχήσει επίσης, εάν ο
3M™Attest™ Βιολογικός Δείκτης Ταχείας Ερμηνείας αφαιρεθεί από τον 3M™Attest™
390G Αυτόματο Επωαστήρα, πριν να ανιχνευθεί ένα τελικό αποτέλεσμα. Τα δεδομένα θα
χαθούν, εάν ο 3M™Attest™ Βιολογικός Δείκτης Ταχείας Ερμηνείας δεν επανατοποθετηθεί
στην υποδοχή επώασης εντός 10δευτερολέπτων.
ΣυναγερμόςOn/Off
Ο ηχητικός συναγερμός για θετικά αποτελέσματα μπορεί να απενεργοποιηθεί για ένα
συγκεκριμένο 3M™Attest™ Βιολογικό Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας. Αυτό επιτυγχάνεται
πατώντας το κουμπί “Buzzer Alarm OFF” (Συναγερμός Βομβητή ΚΛΕΙΣΤΟΣ) αφού ηχήσει
το σήμα του συναγερμού. Αυτό κλείνει το συναγερμό για το συγκεκριμένο ΒΔ μόνο.
Οποιαδήποτε άλλα θετικά αποτελέσματα 3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας
Ερμηνείας, που ανιχνεύονται μετέπειτα σε άλλες υποδοχές, θα προκαλέσουν ηχητικό
συναγερμό. Η αφαίρεση του 3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας θα
επανενεργοποιήσει τον ηχητικό συναγερμό για τη συγκεκριμένη υποδοχή. Το πάτημα του
κουμπιού “Buzzer Alarm OFF” (Συναγερμός Βομβητή ΚΛΕΙΣΤΟΣ) δεν θα απενεργοποιήσει
την ηχητική ειδοποίηση συναγερμού για κωδικούς σφάλματος ή προσοχής. Για να
απενεργοποιήσετε το συναγερμό, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τηδιαμόρφωση.
Στοιβαζόμενεςσυσκευές
Για να εξοικονομήσετε χώρο εργασίας, οι 3M™Attest™ 390G Αυτόματοι Επωαστήρες
μπορούν να τοποθετηθούν ανά δύο σε διάταξηστοίβας.
Κουμπίπληροφοριών
Όταν το κουμπί πληροφοριών πατηθεί μία φορά, ο 3M™Attest™ 390G Αυτόματος
Επωαστήρας εμφανίζει δύο γραμμές κειμένου στην οθόνηLCD.
Η επάνω γραμμή δείχνει (από αριστερά προς ταδεξιά):
• Σειριακός αΑριθμός 3M™Attest™ 390G ΑυτόματουΕπωαστήρα
• Ενσωματωμένη έκδοση λογισμικού 3M™Attest™ 390G Αυτόματου Επωαστήρα
(VX.Y.Z)
• Τρέχουσα ημερομηνία καιώρα.
Η κάτω γραμμή δείχνει (από αριστερά προς ταδεξιά):
• Τη διαμόρφωση του τύπου ΒΔ για τις υποδοχές1-5.
• Τη διαμόρφωση του τύπου ΒΔ για τις υποδοχές6-10.
Πατήστε το κουμπί πληροφοριών δύο φορές και η οθόνη LCD του 3M™Attest™ 390G
Αυτόματου Επωαστήρα θα εμφανίσει δύο πρόσθετες σειρέςκειμένου.
Η επάνω σειράδείχνει:
• Δυναμική διεύθυνση IP (εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε ένα βύσμα jackEthernet).
Η κάτω γραμμή δείχνει (από αριστερά προς ταδεξιά):
• Ημερομηνία (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) και ώρα που ο 3M™Attest™ 390G Αυτόματος
Επωαστήρας τροφοδοτήθηκε μερεύμα.
Παρακολούθησηθερμοκρασίας
Ο 3M™Attest™ 390G Αυτόματος Επωαστήρας περιέχει ένα αυτοδιαγνωστικό πρόγραμμα
της εσωτερικής θερμοκρασίας. Αν η θερμοκρασία βρεθεί εκτός της καθορισμένης
περιοχής τιμών (37ºC +/-2ºC), θα εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος. Η θερμοκρασία του
θερμαντικού μπλοκ μπορεί να ελεγχθεί, πατώντας το κουμπί Θερμοκρασίας μίαφορά.
ΕύκοληΔιαμόρφωση
Ο 3M™Attest™ 390G Αυτόματος Επωαστήρας μπορεί να διαμορφωθεί χρησιμοποιώντας
είτε τα κουμπιά που βρίσκονται στην πρόσοψη της μονάδας είτε χρησιμοποιώντας την
προαιρετική εφαρμογή Web του 3M™Attest™ 390G ΑυτόματουΕπωαστήρα.
Προαιρετική εφαρμογή Web App του 3M™Attest™ 390G
ΑυτόματουΕπωαστήρα
Εάν θέλετε, ο 3M™Attest™ 390G Αυτόματος Επωαστήρας μπορεί να συνδεθεί σε έναν
υπολογιστή μέσω μιας σύνδεσης Ethernet για πρόσθετεςδυνατότητες:
• Προβολή της τρέχουσας κατάστασης των ΒΔ στον 3M™Attest™ 390G Αυτόματο
Επωαστήρα από απόσταση, μέσω υπολογιστή ή φορητών συσκευών χειρός. Για πλήρη
λειτουργικότητα, συνιστάται η χρήση ενός συμμορφούμενου με HTML5προγράμματος
περιήγησης με ενεργοποιημένοJavaScript.
• Προβολή και διαμόρφωση των ρυθμίσεων του 3M™Attest™ 390G Αυτόματου
Επωαστήρα απόαπόσταση.
• Προβολή των τελευταίων 100εγγραφώνΒΔ.
• Εκτύπωση της τεκμηρίωσης χρησιμοποιώντας έναν τοπικό ή δικτυωμένο εκτυπωτή ή/
και αποθήκευση της τεκμηρίωσης ως ηλεκτρονικόαρχείο.*
Σημείωση: Για πρόσβαση στην εφαρμογή Web του 3M™Attest™ 390Αυτόματου
Επωαστήρα εντός ενός ασφαλούς δικτύου, ο υπολογιστής ή η φορητή συσκευή πρέπει να
έχουν πρόσβαση στο ασφαλές δίκτυο. Οι επιλογές περιλαμβάνουν σύνδεση μέσω καλωδίου
δικτύου Ethernet, σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο του ιδρύματος, ή σύνδεση μέσω εικονικού
ιδιωτικού δικτύου(VPN).
* Ανατρέξτε στις πολιτικές και διαδικασίες διατήρησης αρχείων του ιδρύματόςσας.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αποσυνδέετε πάντοτε από την παροχή ρεύματος τον
3M™Attest™ 390G Αυτόματο Επωαστήρα και περιμένετε να κρυώνει πριν τον
καθαρίσετε.
Μη χύνετε υγρά επάνω ή μέσα στο μηχάνημα. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά.
Καθαρίζετε τις εξωτερικές επιφάνειες ακολουθώντας μόνο τις οδηγίες που παρέχονται
από τον κατασκευαστή.
Το μηχάνημα πρέπει να επιστρέφεται στον κατασκευαστή για επισκευή.
Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του 3M™Attest™ 390G Αυτόματου Επωαστήρα
σκουπίζοντάς την με ένα πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε
εσωτερικά εξαρτήματα. Αν απαιτείται επιπλέον καθαρισμός των υποδοχών επώασης,
καλέστε για επισκευή ήαντικατάσταση.
Σημείωση: Ο 3M™Attest™ 390Αυτόματος Επωαστήρας, δεν περιέχει εξαρτήματα τα
οποία μπορούν να συντηρηθούν από το χρήστη ούτε χρειάζεται περιοδική συντήρηση. Οι
τυχόν δυσλειτουργίες υποδεικνύονται με κωδικό σφάλματος. Συμβουλευτείτε την ενότητα
“Οδηγός επίλυσης προβλημάτων” για επεξήγηση των κωδικώνσφάλματος.
Οθόνη Accept(Αποδοχή)
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Πάνω και Κάτω για εναλλαγή μεταξύ Yes (Ναι) και No (Όχι),
πατήστε
για να αποδεχθείτε τις αλλαγές (επιλογή Ναι) ή να διατηρήσετε τις τρέχουσες
ρυθμίσεις (επιλογή Όχι) και βγείτε από τη λειτουργία διαμόρφωσης. Η οθόνη LCD θα
επιστρέψει στην κανονικήοθόνη.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - ΔιαδικασίαAνάγνωσης
Οδηγίες για ενεργοποίηση και επώαση του βιολογικού δείκτη(ΒΔ)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε την πιθανότητα η αμπούλα του 3M™Attest™
Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας να απορροφήσει φθορίζοντα υπολείμματα από ένα
χημικό δείκτη ή ταινία, τοποθετήστε την αμπούλα του 3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη
Ταχείας Ερμηνείας με τέτοιον τρόπο, ώστε να μην έρχεται σε άμεση επαφή με τους
χημικούς δείκτες ή την ταινία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ταιριάστε το χρώμα του πώματος του 3M™Attest™
1294Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας με το χρωματικά κωδικοποιημένο
αυτοκόλλητο διαμόρφωσης που περιβάλλει τις υποδοχές επώασης του 3M™Attest™
390G Αυτόματου Επωαστήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Φοράτε γυαλιά ασφαλείας όταν ενεργοποιείτε τους 3M™Attest™
Βιολογικούς Δείκτες Ταχείας Ερμηνείας.
Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία για κάθε 3M™Attest™ 1294Βιολογικό Δείκτη Ταχείας
Ερμηνείας που πρόκειται ναερμηνευτεί:
Ενώ φοράτε γυαλιά ασφαλείας, ΚΛΕΙΣΤΕ το πώμα του
κρυωμένου 3M™Attest™ 1294Βιολογικού Δείκτη
Ταχείας Ερμηνείας (ΒΔ) ωθώντας το πώμα προς τακάτω.
ΣΠΑΣΤΕ τη γυάλινη αμπούλα του θρεπτικού μέσου στην
υποδοχή θραυστήρα που βρίσκεται μέσα στο επάνω
μέρος του 390G ΑυτόματουΕπωαστήρα.
Κρατήστε το ΒΔ από το πώμα και ΧΤΥΠΗΣΤΕ απαλά τον
πυθμένα της αμπούλας στην επιφάνεια ενός τραπεζιού
μέχρι να διαποτιστεί με θρεπτικό μέσο η ταινία σπόρων
στον πυθμένα της αμπούλας. Μη χτυπάτε τον ΒΔ στον
ΑυτόματοΕπωαστήρα.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ τον σπασμένο ΒΔ στη χρωματικά
κωδικοποιημένη υποδοχή επώασης. Παρατηρήστε
την οθόνη LCD του 3M™Attest™ 390G Αυτόματου
Eπωαστήρα για να επιβεβαιώσετε τη σωστή τοποθέτηση
του ΒΔ. Εάν ο ΒΔ είναι σωστά τοποθετημένος, η οθόνη
LCD του 3M™Attest™ 390G Αυτόματου Επωαστήρα
θα εμφανίσει ***, **, * και στη συνέχεια τα 240λεπτά
του χρόνου επώασης που απομένουν, αμέσως κάτω από
το ΒΔ πουεπωάζεται.
ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ το αποτέλεσμα τουΒΔ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρέσετε τον 3M™Attest™ 1294Βιολογικό Δείκτη
Ταχείας Ερμηνείας από την υποδοχή επώασης μέχρι το σύμβολο (+) ή (-) στην οθόνη LCD
να δείξει ότι η δοκιμή ολοκληρώθηκε.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – ΠρόσθετεςΠληροφορίες
Τοποθέτηση τουΒΔ
Ο υπολειπόμενος χρόνος επώασης, σε λεπτά, εμφανίζεται στην οθόνη LCD για να υποδείξει
ότι ο 3M™Attest™ Βιολογικός Δείκτης Ταχείας Ερμηνείας επωάζεται μέσα στην υποδοχή
του επωαστήρα και δεν πρέπει να αγγιχθεί. Η εμφάνιση του υπολειπόμενου χρόνου δείχνει
ότι τα αποτελέσματα δεν είναι διαθέσιμα και η επώαση βρίσκεται σεεξέλιξη.
Μην αφαιρέσετε τον 3M™Attest™ Βιολογικό Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας μέχρι το
σύμβολο (+) ή (-) στην οθόνη LCD να δείξει ότι η δοκιμήολοκληρώθηκε.
Σημείωση: Εάν ο 3M™Attest™ Βιολογικός Δείκτης Ταχείας Ερμηνείας αφαιρεθεί
κατά λάθος προτού ολοκληρωθεί η περίοδος επώασης, θα ηχήσει ένας συναγερμός
και επίσης ένας κωδικός Προσοχής C2θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD κάτω από τη
συγκεκριμένη υποδοχή. Πρέπει να επιστρέψετε τον 3M™Attest™ Βιολογικό Δείκτη
Ταχείας Ερμηνείας στον επωαστήρα εντός 10δευτερολέπτων, διαφορετικά τα
αποτελέσματα θαχαθούν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε ή αλλάζετε τη θέση του 3M™Attest™
Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας αφού τοποθετηθεί μέσα σε μια υποδοχή επώασης.
Αυτή η ενέργεια μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια αποτελεσμάτων και το τεστ
του 3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας μπορεί να είναι μη έγκυρο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – ΘετικόςΜάρτυρας
ΘετικόςΜάρτυρας
Ενεργοποιήστε και επωάστε τουλάχιστον ένα μη επεξεργασμένο 3M™Attest™
1294Βιολογικό Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας για να χρησιμοποιηθεί ως ο θετικός μάρτυρας,
κάθε μέρα, που ένας επεξεργασμένος 3M™Attest™ 1294Βιολογικός Δείκτης
Ταχείας Ερμηνείας επωάζεται και ερμηνεύεται από τον επωαστήρα. Σημειώστε ένα “Μ”
(“μάρτυρας”) και την ημερομηνία στην ετικέτα. Ο θετικός μάρτυρας μπορεί να τοποθετηθεί
σε οποιαδήποτε υποδοχή επώασης. Ο θετικός μάρτυρας πρέπει να έχει τον ίδιο κωδικό
προϊόντος και τον ίδιο κωδικό παρτίδας με τον επεξεργασμένο 3M™Attest™ Βιολογικό
Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας στονεπωαστήρα.
Ο θετικός μάρτυρας βιολογικού δείκτη βοηθά ναεπιβεβαιωθεί:
• ότι πληρούνται οι σωστές θερμοκρασίες επώασης (ένδειξη θερμαντήρα 37ºC+/-2ºC),
• η μη τροποποίηση της βιωσιμότητας των σπόρων λόγω ακατάλληλων συνθηκών
αποθήκευσης (θερμοκρασίας και υγρασίας) ή εγγύτητας σεχημικά,
• η δυνατότητα του θρεπτικού μέσου να προάγει την ταχεία ανάπτυξη,και
• η σωστή λειτουργία των εξαρτημάτων του 3M™Attest™ 390G ΑυτόματουΕπωαστήρα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – ΕρμηνείαΑποτελεσμάτων
ΑποτελέσματαΦθορισμού
Αφού τοποθετηθεί ένας 3M™Attest™ Βιολογικός Δείκτης Ταχείας Ερμηνείας μέσα σε
μια υποδοχή επώασης, η οθόνη LCD του 3M™Attest™ 390G Αυτόματου Επωαστήρα
θα εμφανίσει ***, **, * και στη συνέχεια τον χρόνο σε λεπτά, που απομένουν για την
ολοκλήρωση της επώασης, ακριβώς κάτω από το ΒΔ που επωάζεται, υποδεικνύοντας ότι
βρίσκεται σε εξέλιξηεπώαση/ερμηνεία.
Ένα (+) θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD ακριβώς κάτω από το ΒΔ και θα ηχήσει ένας
συναγερμός (εάν η λειτουργία ήχου ενεργοποιημένη), μόλις ανιχνευθεί ένα θετικό
αποτέλεσμα του 3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη ΤαχείαςΕρμηνείας.
Στο τέλος του χρόνου επώασης των τεσσάρων ωρών, εάν ανιχνευθεί ένα αρνητικό
αποτέλεσμα του 3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας, ένα (-) θα εμφανιστεί
στην οθόνη LCD ακριβώς κάτω από τον επωαζόμενο ΒΔ. Το τελικό αρνητικό αποτέλεσμα
φθορισμού (-) για έναν επεξεργασμένο 3M™Attest™ 1294Βιολογικό Δείκτη Ταχείας
Ερμηνείας μετά από 4ώρες επώασης, υποδεικνύει μια αποδεκτή διαδικασία αποστείρωσης.
Ο θετικός μάρτυρας πρέπει να δίνει θετικό (+)αποτέλεσμα.
Αφού εμφανιστεί το σύμβολο “+” ή “–” και καταγραφεί το αποτέλεσμα, ο 3M™Attest™
Βιολογικός Δείκτης Ταχείας Ερμηνείας μπορεί να αφαιρεθεί από την υποδοχή. Ο
3M™Attest™ Βιολογικός Δείκτης Ταχείας Ερμηνείας δεν θα πρέπει να αφαιρεθεί ή να
αγγιχθεί όταν η οθόνη δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνοεπώασης.
Ο θετικός (μη επεξεργασμένος) μάρτυρας 3M™Attest™ 1294Βιολογικός Δείκτη Ταχείας
Ερμηνείας πρέπει να δίνει ένα θετικό (+) αποτέλεσμα φθορισμού. Τα αποτελέσματα του
επεξεργασμένου 3M™Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας δεν είναι έγκυρα μέχρι
ο θετικός μάρτυρας να δώσει θετικό (+) αποτέλεσμα φθορισμού. Με έναν επεξεργασμένο
Rendered on 9/12/2013 10:34:33 AM
Page 96
34871202866.pdf