Cuisinart ICE48E - Table of Contents

ÍNDICE
1. Instruções de segurança
importantes .......................62
2. Introdução .........................65
3. Características .....................66
4. Modo de emprego .................66
A. Antes da primeira utilização. . . . . . . . . . . . 66
B. Preparação de gelado cremoso e gelado
de iogurte .............................67
C. Guia dos gelados ......................68
D. Coberturas recomendadas .............68
E. Utilização da placa para manter quente . 68
5. Resolução de problemas ............69
6. Limpeza e manutenção .............70
7. Receitas ...........................71
Garantia internacional ...............94
SPIS TREŚCI
1. Ważne zasady bezpieczeństwa ......72
2. Wstęp .............................76
3. Właściwości produktu ..............76
4. Używanie ..........................76
A. Przed pierwszym użyciem .............76
B. Przyrządzanie lodów miękkich i
mrożonego jogurtu ....................77
C. Przewodnik po lodach .................78
D. Polecane dodatki ......................78
E. Korzystanie z płyty utrzymującej
ciepło .................................79
5. Rozwiązywanie problemów .........79
6. Czyszczenie i konserwacja ..........80
7. Przepisy ...........................81
Gwarancja międzynarodowa ..........94
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важные меры безопасности .......82
2. Вступление ........................87
3. Характеристики и комплектация
изделия ...........................87
4. Эксплуатация изделия .............87
A. Перед первым использованием ......87
В. Приготовление мягкого мороженого и
замороженного йогурта ..............88
С. Виды мороженого ....................89
D. Рекомендуемые украшения для
мороженого ..........................90
Е. Как пользоваться пластиной для
поддержания тепла ..................90
5. Устранение неполадок ............91
6. Уход и обслуживание ..............92
7. Рецепты ...........................93
Международная гарантия ...........94
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité importantes ...1
2. Introduction ........................5
3. Caractéristiques du produit ..........5
4. Utilisation ..........................5
A. Avant la première utilisation ............5
B. Préparer de la glace italienne
et du yaourt glacé ...................... 6
C. Guide des crèmes glacées ...............7
D. Décorations recommandées ............7
E. Utiliser la plaque de maintien au chaud .. 8
5. Résolution des pannes ...............8
6. Nettoyage et entretien ..............9
7. Recettes ...........................10
Garantie internationale . . . . . . . . . . . . . . . 94
CONTENTS
1. Important Safety Cautions ..........11
2. Introduction ....................... 14
3. Product features ................... 15
4. Use ...............................15
A. Before rst use ........................15
B. Making Soft Serve Ice Cream & Frozen
Yoghurt ...............................16
C. Ice Cream Guide .......................17
D. Recommended Toppings ..............17
E. Using The Keep Warm Plate ............17
5. Troubleshooting ...................18
6. Cleaning & Maintenance ............19
7. Recipes ............................20
International Guarantee ..............94
INHALTSVERZEICHNIS
1. Wichtige Sicherheitshinweise .......21
2. Einleitung .........................25
3. Produktübersicht ..................25
4. Gebrauchsanleitung ...............25
A. Vor dem ersten Gebrauch .............25
B. Zubereiten von Softeis und gefrorenem
Joghurt ...............................26
C. Speiseeis-Leitfaden ....................28
D. Empfohlene Toppings .................28
E. Verwendung der Warmhalteplatte .....28
5. Fehlerbehebung ...................29
6. Reinigung & Pege .................30
7. Rezepte ............................31
Internationale Garantie ..............94
INHOUD
1. Belangrijke
veiligheidswaarschuwingen ........ 32
2. Inleiding ...........................36
3. Producteigenschappen .............36
4. Gebruik ............................36
A. Voor het eerste gebruik .............. 36
B. Softijs & Frozen Yoghurt maken ........ 37
C. IJswijzer ...............................38
D. Topping-tips ..........................38
E. Gebruik van de warmhoudplaat ..... 39
5. Problemen oplossen .............. 39
6. Reiniging & onderhoud ............40
7. Recepten .........................41
Internationale garantie ...............94
CONTENUTO
1. Precauzioni di sicurezza importanti . 42
2. Introduzione .......................46
3. Caratteristiche del prodotto. . . . . . . . . 46
4. Utilizzo ............................46
A. Prima del primo utilizzo ................ 46
B. Preparazione del gelato o del frozen
yogurt .................................47
C. Guida gelati ...........................48
D. Decorazioni consigliate ................48
E. Utilizzo della piastra di mantenimento
del calore ..............................49
5. Risoluzione problemi ...............49
6. Pulizia e manutenzione .............50
7. Ricette .............................51
Garanzia internazionale ..............94
CONTENIDO
1. Precauciones de seguridad
importantes .......................52
2. Introducción .......................55
3. Características del producto ........56
4. Modo de empleo ...................56
A. Antes del primer uso ..................56
B. Elaboración de helados cremosos
y yogur helado ........................57
C. Guía de helados ......................58
D. Toppings recomendados ..............58
E. Uso de la placa calentadora ............59
5. Solución de problemas ............59
6. Limpieza y mantenimiento .......... 60
7. Recetas ...........................61
GarantíaInternacional ................94