Dräger D-Vapor

Instructions for use D-Vapor/D-Vapor 3000 5
Contents
Contents
For your safety and that of your patients. . . 7
General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Product-specific safety information. . . . . . . . . . 11
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Environment of use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
System overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Comparison D-Vapor with D-Vapor 3000 . . . . . 18
Overview of functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D-Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D-Vapor 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operating concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operating states . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Control dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connection and Interlock systems for
D-Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connection and Interlock systems for
D-Vapor 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Filling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Position of the user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fitting the connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Filling the Vaporizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Connecting the vaporizer . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Establishing electrical connections. . . . . . . . . . 52
Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Checking operational readiness . . . . . . . . . . . . 54
Putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Switching on and self-test. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adjusting concentration of anesthetic agent. . . 63
Changing the anesthetic agent. . . . . . . . . . . . . 64
Ending delivery of anesthetic agent . . . . . . . . . 65
Operation during mains power failure
(battery operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Operational interruptions . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Disconnecting the vaporizer . . . . . . . . . . . . . . 67
Transport when filled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
End of operation – draining the vaporizer . . . . 69
Blowing off the vaporizer . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dispatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Alarm concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Secondary audible alarm system . . . . . . . . . . 75
Suppressing the alarm tone . . . . . . . . . . . . . . 75
Problem solving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Cleaning and disinfection. . . . . . . . . . . . . . . 89
Safety information for reprocessing. . . . . . . . . 90
Reprocessing procedures . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Before reusing on the patient . . . . . . . . . . . . . 92
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Disposing of the medical device . . . . . . . . . . . 98
Battery disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . 100
Pneumatic interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Electrical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Weight D-Vapor/D-Vapor 3000 . . . . . . . . . . . . 105
EMC Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105