Duplo DSC-10/20 - Page 4

DECLARATION OF INCORPORATION
Duplo Corporation, located at 1-6, Oyama 4-chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280, Japan, declares:
• the essential requirements of the Machinery Directive are applied to the product (or products) mentioned in the table below and;
• the product (or products) complies with the provisions dened in the regulations mentioned in the table below and;
• the technical documentation is compiled in accordance with the Machinery Directive Annex VII part B;
and undertakes:
• to transmit relevant information of the product (or products) by appropriate method in response to reasoned request by the national authorities.
However that transmission shall be without prejudice to our intellectual property rights of the product (or products);
and states:
• the product (or products) is partly completed machinery and must not be put into service until the nal machinery into which it is to be
incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Machinery Directive.
Name of product Model
Regulation
Machinery Directive
2006/42/EC under
Low Voltage Directive
2006/95/EC under
Electromagnetic Compatibility
Directive 2004/108/EC under
Collator Accessories DSC-10/20 STACKER EN1010-1: 2004
EN1010-4: 2004
EN60204-1: 2006
IEC60950-1: 2005 including
EN60950-1: 2006 deviations
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007
DSC-10/20 BRIDGE
LUL-HM
Keeper of the technical file in the European Community:
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
En
ERKLÄRUNG DER AMTLICHEN EINTRAGUNG
Die Duplo Corporation mit Sitz in 1-6, Oyama 4 chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280 Japan, erklärt hiermit:
• alle wesentlichen Erfordernisse der Maschinenrichtlinie sind auf das in der untenstehenden Tabelle genannte Produkt (oder die Produkte)
angewendet worden, und
• das Produkt (oder die Produkte) erfüllt die Bestimmungen, die in den in der untenstehenden Tabelle genannten Vorschriften deniert sind, und
• die technische Dokumentation ist entsprechend der Maschinenrichtlinie Anhang VII Teil B zusammengestellt;
und verpflichtet sich:
• auf begründete Anfragen der nationalen Behörden sachdienliche Informationen über das Produkt (die Produkte) mittels einer geeigneten
Methode zu liefern. Die Übergabe erfolgt jedoch so, dass unsere geistigen Eigentumsrechte am Produkt (oder den Produkten) nicht
beeinträchtigt werden,
und erklärt:
• das Produkt (oder die Produkte) ist ein Teil einer nicht vollständigen Maschinenanlage und darf so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis
die komplette Maschinenanlage, in die es eingebaut wurde, oziell als mit der Maschinenrichtlinie übereinstimmend erklärt worden ist.
Bezeichnung des Produkt Modell
Richtlinie
Maschinenrichtlinie
2006/42 EG unter
Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EG unter
Richtlinie zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EG unter
Zubehör der
Zusammentragmaschine
DSC-10/20 STACKER EN1010-1: 2004
EN1010-4: 2004
EN60204-1: 2006
IEC 60950-1: 2005 einschließlich
der Abweichungen 2006 der
EN60950-1
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007
DSC-10/20 BRIDGE
LUL-HM
Inhaber der technischen Datei in der Europäischen Gemeinschaft:
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
Ge
DECLARATION D’INTEGRATION
Duplo Corporation, dont le siège social est situé au 1-6, Oyama 4-chome, Chuo-ku, Sagamihara, Kanagawa 252-5280, Japon, déclare :
• que les exigences essentielles de la Directive Machines sont appliquées au(x) produit(s) mentionné(s) dans le tableau ci-après,
• que le produit ou les produits sont conformes aux dispositions dénies par la réglementation mentionnée dans le tableau ci-après, et
• que la documentation technique a été réalisée conformément à l’Annexe VII partie B de la Directive Machines,
s’engage :
• à communiquer des informations pertinentes sur le ou les produits par un mode de transmission adapté en réponse à toute demande motivée
des autorités nationales. Toutefois, la communication de ces informations sera sans préjudice de nos droits de propriété intellectuelle en ce qui
concerne le ou les produits ;
et précise :
• que le ou les produits sont des machines en partie achevées et qu’ils ne doivent pas être mis en service avant que la machine dénitive dans
laquelle ils doivent être intégrés ait été déclarée conforme aux dispositions de la Directive Machine.
Nom du produit Modèle
Réglementation
Directive Machines
2006/42/CE en application
de la
Directive Basse tension
2006/95/CE en application
de la
Directive sur la compatibilité
électromagnétique 2004/108/CE en
application de
Accessoires de la relieuse DSC-10/20 STACKER EN1010-1: 2004
EN1010-4: 2004
EN60204-1: 2006
IEC 60950-1: 2005, dérogations
selon EN60950-1: 2006 incluses
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 2008
EN61000-6-2: 2005
EN61000-6-4: 2007
DSC-10/20 BRIDGE
LUL-HM
Conservateur du dossier technique dans la Communauté Européenne :
Duplo International Ltd, Automated Precision House, Hamm Moor Lane, Addlestone, Surrey, KT15 2SD, United Kingdom
Fr
For EU