Fantic INTEGRA XTF1.5 - ブレーキレバーの調整; Brake Levers Adjustment

BRAKE LEVERS ADJUSTMENT
If you want to adjust the position of the brake levers:
The operations described apply to both
brake levers.
– Loosen the lever locking screw (using a 5 mm
Allen key).
– Adjust the angle of the lever as desired.
Tighten the screws respecting the cor-
rect torque values (see the “TIGHTENING
TORQUE” table in “CHECK AND INSPEC-
TIONS” chapter).
ブレーキレバーの調整
ブレーキレバーの位置を調整する場合:
ここでの説明は、左右両方のブレーキレバー
に適用されます。
– レバーの固定ネジを緩めます（六角レンチ5mm
使用）。
–
レバーの角度をお好みで調整してください。
適正なトルクでネジを締めてください（「点検・
検査」の章の「締付トルク」の表を参照）。
組立と調整- ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
39
EN
JPN