Clean the wheel rims and brake disks using a suitable degreasing product
(consult your vendor).
Do not use motorcycle chain lubricants on your bicycle as this will
cause the chain and gear change components to jam. Use ONLY
lubricants that are specifically indicated for bicycle chains.
Manually remove any remaining dirt using a clean, lint-free cotton cloth
and a suitable detergent.
Spray the entire bicycle using a wax spray or similar protective product.
Wait until the reaction time indicated on the specific product has elapsed,
the polish your bicycle using a clean, lint-free cotton cloth.
Clean the brake disks manually, using a clean, dry lint-free cotton cloth and
a suitable degreasing product.
The presence of wax spray or other protective products on the
brake disks will significantly reduce the braking efficiency of
your bicycle. Clean the brake disks using a suitable degreasing
product. Consult the vendor.
The following components must not be treated with protective products:
– Brake shoes.
– Brake disks.
– Hand grips, brake and gear change levers.
–
Saddle.
– Tyres.
Wash the frame covers with water and neutral soap.
適切な脱脂剤（販売店にご相談ください）を使用して、ホイールリムとブレーキ
ディスクの汚れを落とします。
自転車にオートバイ用のチェーン潤滑剤を使用しないでください。チェー
ンやギアチェンジ周辺のコンポーネントに不必要な負荷をかけたり、傷
める原因になります。必ず自転車チェーン専用の潤滑剤のみを使用して
ください。
清潔で糸くずの出ない綿の布と適切な洗剤を使って、残った汚れを手作業で
取り除きます。
ワックススプレーなどの保護剤を自転車全体に吹きかけます。 製品に記載さ
れている反応時間が経過するまで待ってから、清潔で糸くずの出ない綿の布
で自転車を磨いてください。
清潔で乾いた糸くずの出ない綿の布と適切な脱脂剤を使って、ブレーキ・ディ
スクを手作業で清掃してください。
ブレーキディスクにワックススプレーやその他の保護製品が付着して
いると、自転車のブレーキ効率が著しく低下します。適切な脱脂剤を
使用して、ブレーキディスクを清掃してください。不明な点は販売店に
相談してください。
以下の部品は、保護ケミカル製品など使用しないでください。:
– ブレーキパッド。
– ブレーキディスク。
– ハンドルグリップ、ブレーキレバー、ギアチェンジレバー。
– サドル。
–
タイヤ。
フレームカバーは、水もしくは中性洗剤で洗ってください。
EN
93
JPN
清掃およびお手入れ - CLEANING AND MAINTENANCE
To Next Page
Loading...
