Fantic Issimo - タイヤ空気圧の点検; Checking the Tyre Pressure

B A
Checking the tyre pressure
If the tyre pressure is too low:
– It may displace the position of the tyre and
inner tube on the wheel rim, so that the valve
assumes an oblique position. In this case, the
base of the valve may be torn away from the
inner tube while the bicycle is in use, resulting
in a sudden loss of tyre pressure.
– The tyre may become detached from the
wheel rim on curves
– The frequency of faults is increased.
The higher the body weight and the
load, the higher the tire pressure must
be. The reference values are shown in
the table below. Consider that the values
shown in the table are purely indicative.
If in doubt, contact your dealer or a tire
dealer. Always respect the minimum and
maximum pressure indicated on the tire.
ISSIMO FUN
ISSIMO URBAN
Uso
Bar
Uso
Bar
Stradale
0,6 - 1,4
Stradale
0,6 - 1,4
Fuori
strad
a
0,6 - 1,4
Fuori
strad
a
0,6 - 1,4
– Unscrew the safety cap “A”.
– Check the pressure using a pressure gauge, or
a pump with a built-in pressure gauge.
– If necessary, inflate or deflate the tyre (press-
ing against the internal valve “B”).
– Replace the safety cap “A”.
タイヤ空気圧の点検
タイヤの空気圧が低すぎる場合:
– タイヤとインナーチューブの位置がホイールリ
ム上でずれて、バルブが斜めになることがあ
ります。この場合、自転車の使用中にバルブ
の根元がインナーチューブから外れ、急激に
タイヤの空気圧が低下することがあります。
– カーブ時にタイヤがリムから外れてしまうこと
があります。
– 故障の頻度が高くなります。
体重や負荷が大きいほどタイヤの空気圧
を高くする必要があります。参考値は下の
表に示しています。表に示されている数値
は純粋に指標であると考えてください。 疑
問がある場合は、販売店またはタイヤ販
売店に問い合わせてください。タイヤに表
示されている最低・最高空気圧を必ず守っ
てください。
ISSIMO FUN
ISSIMO URBAN
路面
空気圧
路面
空気圧
ストリート
0,6 - 1,4
ストリート
0,6 - 1,4
オフ
ロード
0,6 - 1,4
オフ
ロード
0,6 - 1,4
– 安全キャップ「A」のネジを外します。
– エアゲージ、またはエアゲージ付きポンプを
使って空気圧を確認します。
– 必要に応じて、タイヤを膨らませるか空気を抜
いてください（内部バルブ “B” に押し当てて）。
– 安全キャップ “A ”を交換します。
点検と確認 - CHECKS AND INSPECTIONS
27
EN
JPN