B
A
FLAT TYRE
In the event of a flat tyre, first of all, attempt to
re-inflate it, if the tyre deflates again it may be
punctured or damaged.
If you need replace a tyre we recommend you
contact your vendor or a bicycle tyre fitter.
If you wish to repair a tyre yourself, make sure
you have the following items:
– 2 tyre levers.
– A (new) inner tube having the same type of
valve and dimensions as the one to be re-
placed.
– A new tyre (if necessary).
– A compatible bicycle pump.
If repairs are not carried out correctly it
may result in dangerous riding conditions.
Do not attempt to carry out this repair if
you do not have the necessary tools.
– Lift the lever “A” and insert the gearshift con-
trol cable coupling “B” on it.
– Check that the wheel turns freely.
Check that the wheel is firmly and cor-
rectly installed. If the rear wheel is not
firmly closed, it may come loose and
move. This can lead to dangerous riding
situations, falls and accidents.
– レバー “A ”を持ち上げ、その上にギヤシャフ
トコントロールケーブルのカップリング "B "を
挿入します。
– ホイールが自由に回転することを確認します。
ホイールがしっかりと締まっていることを確
認してください。後輪がしっかりと閉まって
いないと、車輪が緩んで動いてしまうこと
があります。危険な走行状態や転倒、事
故の原因となります。
タイヤのパンク
タイヤがパンクした場合は、まず空気を入れ直し
てみてください。
タイヤの交換が必要な場合は、販売店か自転車
用タイヤフィッターに依頼することをお勧めしま
す。
ご自身でタイヤを修理したい場合は、以下のも
のをご用意ください。:
– 2本のタイヤレバー
– 交換するものと同じ種類のバルブと寸法のイ
ンナーチューブ（新品）
– 新しいタイヤ（必要に応じて）
– 適合する自転車用ポンプ
修理を正しく行わないと、危険な走行状態
になる恐れがあります。 必要な工具を
持っていない場合は、この修理を行わな
いでください。
清掃およびお手入れ- CLEANING AND MAINTENANCE
83
EN
JPN
To Next Page
Loading...
