Fantic Issimo - 自転車を使用するにあたり; Using Your Bicycle

In both FUN and URBAN versions the
transport of children, people or animals
is not allowed. It is not possible to install
any child seat or carrier (either front or
rear).
USING YOUR BICYCLE
– Grasp the left hand grip firmly with your left
hand, and right hand grip firmly with your
right hand.
– Operate both the brake levers.
– To move forward, place your left foot on the
left hand pedal and your right foot on the right
hand pedal.
– This action may be performed either while
sitting on the saddle, or standing up in the
pedals.
– Release both the brake levers.
– Start pedalling.
– ENJOY YOURSELF!
Do not leave the bicycle where it may be
exposed to direct sunlight: the battery
pack may over heat causing the safety
device to intervent.
自転車を使用するにあたり
– 左手のグリップは左手でしっかりと握り、右手
のグリップは右手でしっかりと握ります。
– 両方のブレーキレバーを操作します。
– 前進するには、左足を左のペダルに、右足を
右のペダルに乗せます。
– この動作は、サドルに座った状態でも、ペダ
ルを踏んで立った状態でも行うことができます。
– 両方のブレーキレバーを離します。
– ペダルを踏み始めます。
– 楽しんでください!
直射日光の当たる場所に自転車を放置し
ないでください：バッテリーパックが過熱し
て安全装置が作動しなくなることがありま
す。
FUNとURBANでは、子供や人、動物の
運搬はできません。チャイルド シートや
キャリア（フロントまたはリア）を取り付ける
ことはできません。
バイクに乗ってみよう- USING YOUR BICYCLE
42