DESCRIPTION OF SYMBOLS
This manual contains a series of symbols that are intended to draw your at-
tention to particularly important information and instructions. The mean-
ing of these symbols is explained below:
HAZARD: This symbol indicates a potential falling hazard and the
consequent risk of personal injury and damage (to both yourself
and third parties).
ATTENTION: This symbol indicates that improper conduct may
result in damage to property or the environment.
N.B.: This symbol indicates important information designed to
help you get the best out of your bicycle.
RESPECT THE RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE: This sym-
bol indicates that it is important to apply the correct tightening
torque in order to guarantee safety when using you bicycle. In or-
der to do this it is necessary to use a torque wrench. If you do not
possess such a tool, we recommend that you ask a qualified tech-
nician to carry out this operation. Incorrect tightening torque
may result in components breaking or becoming detached, re-
sulting in dangerous falls. Turn to the last pages of this manual
for a list of the correct torque values.
記号表記について
本取扱説明書には、特に重要な情報や注意を喚起するための記号が記
載されています。これらの記号の意味を以下に説明します:
危険：このシンボルは、落下する可能性のある危険性と、それに伴
う人身事故や損害（自分自身と第三者の両方）の危険性を示してい
ます。
注意：このマークは、不適切な行為を行うと、財産や環境に損害が
発生する可能性があることを示しています。
N.B.：このマークは、自転車を最適な状態にするように設計された
重要な情報を示しています。
推奨締付トルクを守ってください：このマークは、自転車を使用する
際の安全性を保証するために、正しい締付トルクをかけることが重
要であることを示しています。そのためには、トルクレンチを使用す
る必要があります。このような工具をお持ちでない場合は、資格を
持った技術者に依頼することをお勧めします。締め付けトルクが適
切でないと、部品が破損したり、外れたりして転倒する危険性があり
ます。正しいトルク値のリストについては、本マニュアルの最後の
ページをご覧ください。
EN
初めに - INTRODUCTION
7
JPN
To Next Page
