Fantic Issimo - 定期点検プログラム; Periodic Maintenance Program; 自転車を使用した後は; 500 Km走行後は

PERIODIC MAINTENANCE PROGRAM
Carry out the operations described below to ensure that your bicycle and
all its components continue to function correctly and safely.
After using your bicycle
Always check the following parts:
– First, carry out general cleaning on your bicycle, especially after riding it in
dirty and/or muddy conditions (see section “CLEANING YOUR BICYCLE”).
– Spokes.
– Wheel rims, inspecting them for signs of wear and tear and checking that
they are concentric.
– Tyres for signs of damage and foreign bodies.
– Front wheel locking nuts wear status.
– Gear wheels and suspension components, inspecting them for signs of
wear and tear and checking that they function correctly.
– Hydraulic brakes, inspecting them for signs of wear and tear and check-
ing that they function correctly (check for leaks).
– Lights (if fitted).
– Lubricate chain and pinions after riding the bicycle on wet road; after
each wash with water; after prolonged journeys on sandy soils (see sec-
tion “CLEANING YOUR BICYCLE”).
After completing 300 to 500 Km
Check the following parts for signs of wear and tear (contact your vendor in
order to replace them if necessary):
– Chain.
– Wheel crown.
– Pinion.
– Teeth.
– Wheel rims.
– Brake disks.
– Clean chain, sprockets and teeth.
– Lubricate the chain and the sprockets. Use a suitable lubricant (see sec-
tion “CLEANING YOUR BICYCLE”).
– Check the tightening torque on all the screws.
定期点検プログラム
以下の作業を行って、お使いの自転車とその部品が正しく安全に機能し続けるよう
にしてください。
自転車を使用した後は
以下の部分を必ず確認してください:
– まず、特に汚れた状態やぬかるんだ状態で走行した後は、自転車の一般的な
清掃を行ってください（「自転車の清掃について」の貢を参照）。
– スポーク
– ホイールのリムを点検し、摩耗や損傷の兆候がないか、同心円状になっている
かどうかを確認します。
– タイヤに損傷や異物がないかどうか。
– 前輪のロックナットの摩耗状況。
– ギヤとサスペンションの部品、摩耗や破損の兆候がないか点検し、正しく機能し
ていることを確認する。
– 油圧ブレーキ、摩耗と損傷の兆候がないか 点検し、正しく機能していることを確
認する （漏れがないか点検する）。
– ライト（取り付けられている場合）。
– 濡れた道を走行した後、水で洗った後、砂地で長時間走行した後は、チェーンと
ピニオンに注油します（「自転車の清掃について」の項を参照）。
300 ~500 Km走行後は
以下の部品が消耗しているかどうかを確認してください（必要に応じて販売店に
連絡して交換してください）:
– チェーン。
– ホイールクラウン
– ピニオン
– ギヤ
– ホイールリム
– ブレーキディスク
– チェーン、スプロケット、ギヤを清掃します。
– チェーンとスプロケットに注油します。適切な潤滑剤を使用します（「自転車の清掃
について」の項を参照）。
– すべてのネジの締め付けトルクを確認します。
EN
清掃およびお手入れ- CLEANING AND MAINTENANCE
71
JPN