• Only CPV10/14 valve terminals: Check that the seals
are seated correctly when valve plates with pneuma-
tic springs or double solenoid valves are fitted. The
seating is not symmetrical (see diagram).
Pneumatic spring valve (Ident code M):
Designation "L" on the seal
must point forwards.
Double solenoid valve (Ident code J):
Designation "J" on the seal R must point
forwards.
The flat seal for valve plates with 3/2-way
valves (Ident code C, H and N) as well as
for all end plates is symmetrical and marked
with 3/2.
Fig. 5/3: Position and designation of seals with pneumatic spring valves or
double solenoid valves (only CPV10/14 valve terminals)
PLEASE NOTE
There is only one version of the seal for all valve
plates of the CPV18 valve terminal. The position of
the seal is the same for all valve plates.
5. Maintenance and conversion
5-8 CPV... 9802