Installationshinweise
Seite/Page 86 - Kaptitel/Chapter B: Installationshinweise 19.8.14
B.9.5 Anschluss des externen Radiatorkühlers
siehe Kapitel B.11, “Installationsschemata,” auf Seite 89
B.9.6 Kühlwasserausgleichsbehälter
Kühlwasserausgleichsbehälter bei Systemen mit Radiatorkühler unterhalb des Generators.
Für den Betrieb muss ein Kühlwasserausgleichsbehälter mindestens 100mm über dem Niveau des Abgaskrümmers
und des Radiatorkühlers angebracht werden.
Die Entlüftungsleitung des Radiatorkühlers und des Generators sind an den oberen Anschluss zu legen. Der untere
Anschluss dient dem nachfüllen des Kühlwasserkreises und wird mit einem T-Stück an einem tiefen punkt in den
Kühlkreislauf eingebunden.
Der Kühlwasserausgleichsbehälter kann aus dem Fischer Panda Zubehör bezogen werden.
Kühlwasserausgleichsbehälter bei Systemen mit Radiatorkühler oberhalb des Generators.
Wenn der Radiatorkühler mindestens 100mm oberhalb des Abgaskrümmers eingebaut wird, kann ein Radiatorküh-
ler mit integriertem Kühlwasserausgleichsbehälter eingesetzt werden. Hier wird die Entlüftungsleitung des Genera-
tors mit einem T-Stück mit dem Rücklauf zum Radiatorkühler (heiße Seite) verbunden. Die Nachfüllung erfolgt über
den Vorlauf (kalte Seite) zum Genertor.
B.9.7 Einbau einer Kühlwassertemperaturanzeige
Beim Einbau von sensitiven Systemen (z. B. in Fernsehübertragungswagen, Rettungsfahrzeugen oder sonstigen
Fahrzeugen mit empfindlichen messtechnischen Einrichtungen) sollte eine Fernanzeige für Kühlwassertemperatu-
ren eingebaut werden. Es sollten aber unbedingt zwei Anzeigeninstrumente eingebaut werden:
1. Kühlwasservorlauf (kalte Seite)
2. Kühlwasserrücklauf (heiße Seite)
Dabei ist es unerheblich, an welcher Stelle gemessen wird.
Hinweis:Ein entsprechender Anzeigekit kann von Fischer Panda
bezogen werden.
Zum nachträglichen Einbau stehen Fischer Panda T-Stücke
für Schlauchelemente zur verfügung, in diese werden die
Temperaturfühler eingebaut.
B.9.8 Zulässige Kühlwassertemperaturen
• Der Radiatorkühler ist so auszulegen, das der Vorlauf zum Generator (kalte Seite) im normalen Betrieb nicht höher
als 70°C ist. Der Kühlwassereintritt muss an der Kühlwasserpumpe angeschlossen werden.
• Der Kühlwasservolumenstrom ist so zu bemessen, das die Temperaturdifferenz zwischen Motoreingang
(Kühlwasserpumpe) und Motorausgang (Abgaskrümmer) unter Vollast nicht mehr als 12K beträgt.
Hinweis:Um dieses zu gewährleisten, sind die
Kühlwasserschläuche ohne Knicke oder scharfe
Biegungen zu verlegen. Wiederstände wie z.B.
Verengungen durch Übergangsstücke oder Absperrhähne
sind zu vermeiden.
To Next Page
Loading...
