Hypertherm Powermax45 SYNC - Page 6

NO (NORSK/NORWEGIAN)
ADVARSEL! Før du bruker noe Hypertherm-utstyr, må du lese
sikkerhetsinstruksjonene i produktets håndbok, håndboken om sikkerhet og
samsvar (80669C), håndboken om vannjet sikkerhet og samsvar (80943C),
og håndboken om radiofrekvensadvarsler (80945C).
Eksemplarer av håndbøkene kan følge med produktet i elektronisk og trykt form.
Elektroniske eksemplarer finnes også på nettstedet vårt. Mange håndbøker
er tilgjengelig i flere språk på www.hypertherm.com/docs.
PL (POLSKI/POLISH)
OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem obsługi jakiegokolwiek systemu
firmy Hypertherm należy się zapoznać z instrukcjami bezpieczeństwa zamieszczonymi
w podręczniku produktu, w podręczniku bezpieczeństwa i zgodności (80669C),
podręczniku bezpieczeństwa i zgodności systemów strumienia wody (80943C)
oraz podręczniku z ostrzeżeniem o częstotliwości radiowej (80945C).
Do produktu mogą być dołączone podręczniki użytkownika wformie elektronicznej
idrukowanej. Kopie elektroniczne znajdują się również wnaszej witrynie internetowej.
Wiele podręczników jest dostępnych wróżnych językach pod adresem
www.hypertherm.com/docs.
PT (PORTUGUÊS/PORTUGUESE)
ADVERTÊNCIA! Antes de operar qualquer equipamento Hypertherm,
leia as instruções de segurança no manual do seu produto, no Manual
de Segurança e de Conformidade (80669C), no Manual de Segurança
e de Conformidade do Waterjet (80943C) e no Manual de Advertência
de radiofrequência (80945C).
Cópias dos manuais podem vir com o produto nos formatos eletrônico e impresso.
Cópias eletrônicas também são encontradas em nosso website. Muitos manuais
estão disponíveis em vários idiomas em www.hypertherm.com/docs.
RO (ROMÂNĂ/ROMANIAN)
AVERTIZARE! Înainte de utilizarea oricărui echipament Hypertherm, citiți
instrucțiunile de siguranță din manualul produsului, manualul de siguranță
și conformitate (80669C), manualul de siguranță și conformitate Waterjet (80943C)
și din manualul de avertizare privind radiofrecvența (80945C).
Produsul poate fi însoțit de copii ale manualelor în format tipărit și electronic.
Exemplarele electronice sunt disponibile și pe site-ul nostru web.
Numeroase manuale sunt disponibile în mai mult limbi la adresa:
www.hypertherm.com/docs.
RU (PУССКИЙ/RUSSIAN)
БЕРЕГИСЬ! Перед работой с любым оборудованием Hypertherm ознакомьтесь
с инструкциями по безопасности, представленными в руководстве, которое
поставляется вместе с продуктом, в Руководстве по безопасности и
соответствию (80669С), в Руководстве по безопасности и соответствию для
водоструйной резки (80943C) и Руководстве по предупреждению о
радиочастотном излучении (80945С).
Копии руководств, которые поставляются вместе с продуктом, могут быть
представлены в электронном и бумажном виде. Электронные копии также
доступны на нашем веб-сайте. Целый ряд руководств доступны на нескольких
языках по ссылке www.hypertherm.com/docs.
SK (SLOVENČINA/SLOVAK)
VÝSTRAHA! Pred použitím akéhokoľvek zariadenia od spoločnosti Hypertherm si
prečítajte bezpečnostné pokyny v návode na obsluhu vášho zariadenia a v Manuáli
o bezpečnosti a súlade s normami (80669C), Manuáli o bezpečnosti a súlade
snormami pre systém rezania vodou (80943C) avManuáli sinformáciami
orádiofrekvencii (80945C).
Návod na obsluhu sa dodáva spolu sproduktom velektronickej atlačenej podobe.
Jeho elektronický formát je dostupný aj na našej webovej stránke. Mnohé znávodov
na obsluhu sú dostupné vo viacjazyčnej mutácii na stránke
www.hypertherm.com/docs.
SL (SLOVENŠČINA/SLOVENIAN)
OPOZORILO! Pred uporabo katerekoli Hyperthermove opreme preberite varnostna
navodila v priročniku vašega izdelka, v Priročniku za varnost in skladnost (80669C),
v Priročniku za varnost in skladnost sistemov rezanja z vodnim curkom (80943C)
in v Priročniku Opozorilo o radijskih frekvencah (80945C).
Izvodi priročnikov so lahko izdelku priloženi v elektronski in tiskani obliki. Elektronski
izvodi so na voljo tudi na našem spletnem mestu. Številni priročniki so na voljo
v različnih jezikih na naslovu www.hypertherm.com/docs.
SR (SRPSKI/SERBIAN)
UPOZORENJE! Pre rukovanja bilo kojom Hyperthermovom opremom pročitajte
uputstva o bezbednosti u svom priručniku za proizvod, Priručniku o bezbednosti
i usaglašenosti (80669C), Priručniku o bezbednosti i usaglašenosti Waterjet
tehnologije (80943C) i Priručniku sa upozorenjem o radio-frekvenciji (80945C).
Уз производ се испоручују копије приручника у електронском или штампаном
формату. Електронске копије су такође доступне на нашем веб-сајту. Многи
приручници су доступни на више језика на адреси www.hypertherm.com/docs.
SV (SVENSKA/SWEDISH)
VARNING! Läs häftet säkerhetsinformationen i din produkts säkerhets- och
efterlevnadsmanual (80669C), säkerhets- och efterlevnadsmanualen för Waterjet
(80943C) och varningsmanualen för radiofrekvenser (80945C) för viktig
säkerhetsinformation innan du använder eller underhåller Hypertherm-utrustning.
Kopior av manualerna kan medfölja produkten i elektroniskt och tryckt format.
Elektroniska kopior finns också på vår webbplats. Många manualer finns på flera
språk på www.hypertherm.com/docs.
THࡗࡩࡠࡩࡷࡎ࡙THAI
࠻ࢀࡩࡳࡌ࡮ࡤࡐ࠸ᕍࡤࡐ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑ࠹ࡤ࠾+\SHUWKHUPࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋࡵࡒ࡚ࡋࡤᕍࡩࡐ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡋᕎࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘ
ࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡶࡐ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎࡡ࡫ࡐ࠻ᕎࡩ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡋᕎࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡒࡆ࡫ࡑࡨࡌ࡫ࡌࡩࡘ&࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤ
ࡋᕎࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡒࡆ࡫ࡑࡨࡌ࡫ࡌࡩࡘࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎࡢࡨ࡞ࡌࡨࡋ࡚ࡧࡑࡑ࡞ࡤࡳࡌࡤ࡚ᕑࡳ࠿ࡺࡌ&
ࡴ࡜ࡧ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤ࠻ࢀࡩࡳࡌ࡮ࡤࡐࡳ࠸࡬ࡻ࡙࡞࠸ࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘࡍ࡬ࡻ࡞࡫ࡎ࡙࡯&࠸ࡩ࡚ࡷࡘᕍࡒࡆ࡫ࡑࡨࡌ࡫ࡌࡩࡘ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡋᕎࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘ
ࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡤࡩ࠿ࡡᕍ࠾ࡓ࡜ࡶࡢᕎࡳ࠸࡫ࡋ࠸ࡩ࡚ࡑࡩࡋࡳ࠿ࡺࡑࡢ࡚࡮ࡤࡳ࠸࡫ࡋ࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡬࡙ࡢࡩ࡙ࡌᕍࡤࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊᕑ
ࡡࢀࡩࡳࡐࡩ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡎࡨࡼ࠾ࡶࡐ࡚ࡰࡒࡴࡑࡑࡤ࡫ࡳ࡜ࡺ࠸ࡎ࡚ࡤࡐ࡫࠸ࡡᕑࡴ࡜ࡧࡴࡑࡑࡡ࡫ࡻ࠾ࡕ࡫ࡘࡕᕑ࠿ࡧࡍࡰ࠸ࡴࡐࡑࡘࡩࡕ࡚ᕎࡤࡘ࠸ࡨ
ࡑ
ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡡࢀࡩࡳࡐࡩ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡶࡐ࡚ࡰࡒࡴࡑࡑࡤ࡫ࡳ࡜ࡺ࠸ࡎ࡚ࡤࡐ࡫࠸ࡡᕑ࠹ࡤ࠾ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡴ࡜ࡧࡡࢀࡩࡳࡐࡩ࠻ࡰᕍࡘ࡮ࡤࡌᕍࡩ࠾
ࡹࡶࡐࡢ࡜ࡩ࠸ࡢ࡜ࡩ࡙ࡗࡩࡠࡩࡐࡨࡼࡐ࡙ࡨ࠾ࡘ࡬ࡶࡢᕎࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚ࡑࡐࡳ࡞ࡺࡑࡷࡂࡌᕑ www.hypertherm.com/docs
࠹ࡤ࠾ࡳ࡚ࡩࡤ࡬࠸ࡋᕎ࡞࡙
TR (TÜRKÇE/TURKISH)
UYARI! Bir Hypertherm ekipmanını çalıştırmadan önce, ürününüzün kullanım
kılavuzunda, Güvenlik ve Uyumluluk Kılavuzu’nda (80669C), Su Jeti Güvenlik
ve Uyumluluk Kılavuzu’nda (80943C) ve Radyo Frekansı Uyarısı Kılavuzu’nda
(80945C) yer alan güvenlik talimatlarını okuyun.
Kılavuzların kopyaları, elektronik ve basılı formatta ürünle birlikte verilebilir. Elektronik
kopyalar web sitemizde de yer alır. Kılavuzların birçoğu www.hypertherm.com/docs
adresinde birçok dilde mevcuttur.
VI7,୰1*9,୸79,(71$0(6(
&୔1+%27UŲ஍FNKLYୟQK¢QKEୗWN஥WKLୱWE୽+\SHUWKHUPQ¢RK¥\Ó୿F F£F
KŲ஍QJGଢ଼QDQWR¢QWURQJKŲ஍QJGଢ଼QVடG஗QJV୕QSK୛PFஙDE୓Q
6இ WD\ $QWR¢Q
Y¢7X¤QWKங
& 6இWD\$QWR¢QY¢7X¤QWKங7LDQŲ஍F &Y¢ +Ų஍QJ
Gଢ଼Q&୕QKE£R7୙QVஃ9¶WX\ୱQ
&.K¶QJWX¤QWKஙF£FKŲ஍QJGଢ଼QDQWR¢Q
FµWK୵Gଢ଼QÓୱQWKŲţQJW¯FKF£QK¤QKR୩FKŲK஁QJWKLୱWE୽
%୕QVDRFஙDVஇWD\FµWK୵ÓLNªPY஍LV୕QSK୛P஑Ó୽QKG୓QJÓL୹QWடY¢LQ%୕Q
ÓL୹QWடFīQJFµWU¬QWUDQJZHEFஙDFK¼QJW¶L1KL୳XVஇWD\FµV୧QEୣQJQKL୳X
QJ¶QQJ஡W୓L www.hypertherm.com/docs 
ZH-CN (ㆰ փѝ᮷/CHINESE SIMPLIFIED)
䆖ʽ ൘󰪞֌ԫօ⎧ᇍ䇮༷ѻࡽˈ䈧䰵䈫ӗ૱᡻޼ǃljᆹޘ઼⌅㿴䚥ᆸ᡻޼NJ
(80669C)ǃlj≤ሴ⍱ᆹޘ઼⌅㿴䚥ᆸ᡻޼NJ (80943C) ԕ৺ ljሴ仁䆖᡻޼NJ
(80945C) ѝⲴᆹޘ󰪞֌䈤᰾DŽ
䲿ӗ૱ᨀ׋Ⲵ᡻޼ᨀ׋⭥ᆀ⡸઼ঠࡧ⡸є⿽ṬᔿDŽ⭥ᆀ⡸ᵜᰦҏ൘ᡁԜⲴ㖁
ㄉкᨀ׋DŽᖸཊ᡻޼ᴹཊ⿽䈝䀰⡸ᵜˈ䈖㿱 www.hypertherm.com/docs.
ZH-TW僐 浣₼㠖CHINESE TRADITIONAL)
巵⛙᧝⦷㝜⇫↊⇤b+\SHUWKHUPb岼⌨ⓜ᧨嵚⏗桀帏㌷䞱❐㓚␙⏶䤓⸘⏷㖖䯉᧨
▔㕻 ᇵ⸘⏷✛㽤尞挄㈭㓚␙ᇶ&bᇬᇵ㻃⒏⸘⏷✛㽤尞挄㈭㓚␙ᇶ
᧤&᧥᧨ⅴ♙ ᇵ䎰偩榊櫊䘖巵䯉岙壮㓚␙ᇶ᧤&᧥ᇭ
榊⷟䓗✛◿Ⓠ䓗㓚␙宖㦻♾厌椷䞱❐棓ₙᇭ㌷󱂏♾ⅴⓜ㈏㒠⊠䤓偁䵨ₚ憘榊⷟䓗
㓚␙ᇭ㒠⊠䤓偁䵨ₙ挓ⅴ⮩䲽崭岏ㇱ㆞㙟∪⮩䲽㓚␙᧨嵚抯岹
www.hypertherm.com/docs ᇭ