Español 
Product Information on the Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area   
A5E00352937-03 
11
Aplicación de los módulos / tarjetas en áreas con 
peligro de explosión, zona 2 
Grupos / Módulos permitidos 
A continuación encontrará importantes informaciones para la instalación de los 
módulos / tarjetas en áreas con peligro de explosión. 
Podrá encontrar la lista con los grupos y módulos en Internet: 
http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/
 
Indique en esta página Web (en la ventana de búsqueda) el ID del artículo 
correspondiente, véase tabla. 
Lugar de fabricación / Homologación 
  II 3 G  EEx nA II T3 .. T6  según la norma EN 60079-15 : 2003 
Número de comprobación:  véase tabla 
 
Lugar de fabricación  Módulos / tarjetas  Número de 
comprobación 
ID del 
artículo 
ET 200S 
Grupos ET 200S a prueba 
de fallos 
KEMA 01  
ATEX 1238X 
24037700 
S7-300 
ET 200M 
Acoplamiento de bus 
DP/PA 
Repetidor de diagnóstico 
Grupos S7-300 a prueba de 
fallos 
KEMA 02  
ATEX 1096X 
24038475 
Siemens AG, Bereich A&D 
Werner-von-Siemens-
Straße 50 
92224 Amberg 
Germany 
Clavija de conexión de 
PROFIBUS 
KEMA 04 
ATEX 1151X 
24028800 
S7-400  KEMA 03  
ATEX 1125X 
21479867 
S7-300 CP 
TS Adapter II 
Adaptador TS IE 
KEMA 03  
ATEX 1228X 
21497622 
SIMATIC NET  KEMA 03  
ATEX 1226X 
21089482 
Siemens AG, Bereich A&D 
Östliche Rheinbrücken- 
straße 50  
76187 Karlsruhe 
Germany 
ET 200M Marshalled 
Termination Assemblies   
KEMA 05 
ATEX 1137X 
24193554 
 
 
Nota 
Los grupos y módulos con la autorización    II 3 G   EEx nA II T3 . T6 sólo 
podrán emplearse en sistemas SIMATIC de la categoría de equipos 3.