Siemens XC10 Series User Manual

Installation
24
Building Technologies A6V10257473_b_en_--.doc
Fire Safety & Security Products 01.2010
6.2 XC1003-A
Fix the XC1003-A into a 19'' housing cabinet with a protection rating IP ≥ 30.
Extinguishing zones 1 & 2
Cover
Extinguishing zones 3 & 4
Extinguishing zones 5 & 6
Extinguishing zones 7 & 8
Extinguishing zones 9 & 10
Power supply
Extinguishing zones 3 & 4
Power supply
Extinguishing zones 5 & 6
Power supply
Extinguishing zones 7 & 8
Power supply
Extinguishing zones 9 & 10
2U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
4U
Power supply
Extinguishing zones 1 & 2
Extinguishing zone 2
with power supply
Cover
Extinguishing zone 3
with power supply
Extinguishing zone 4
with power supply
Extinguishing zone 5
with power supply
Extinguishing zone 6
with power supply
Extinguishing zone 1
with power supply
Extinguishing zone 7
with power supply
ZONE EXTINCTIO N :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bl oqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande manue lle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécaniqu e
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissement s
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
432
1
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimenta tion
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’alarme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 C lasse A
EN54-4 / EN54-2
1116 - CPD – xxx
ZONE EXTINCTIO N :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bl oqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande manue lle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécaniqu e
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissement s
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimenta tion
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’alarme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 C lasse A
EN54-4 / EN54-2
1116 - CPD – xxx
ZONE EXTINCTIO N :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bl oqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande manue lle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécaniqu e
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissement s
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimenta tion
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’alarme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 C lasse A
EN54-4 / EN54-2
1116 - CPD – xxx
ZONE EXTINCTIO N :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bl oqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande manue lle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécaniqu e
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissement s
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimenta tion
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’alarme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 C lasse A
EN54-4 / EN54-2
1116 - CPD – xxx
ZONE EXTINCTIO N :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bl oqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande manue lle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécaniqu e
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissement s
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
432
1
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimenta tion
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’alarme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 C lasse A
EN54-4 / EN54-2
1116 - CPD – xxx
ZONE EXTINCTIO N :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bl oqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande manue lle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécaniqu e
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissement s
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimenta tion
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’alarme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 C lasse A
EN54-4 / EN54-2
1116 - CPD – xxx
ZONE EXTINCTIO N :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bl oqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande manue lle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécaniqu e
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissement s
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimenta tion
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’alarme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 C lasse A
EN54-4 / EN54-2
1116 - CPD – xxx
ZONE EXTINCTION :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système ho rs service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqu é
Commande manuelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage méca nique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissements
Hors
En
Essai
Alarme feu g énérale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
432
1
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimen tation
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’al arme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN1209 4-1 Clas se A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD – x xx
ZONE EXTIN CTION :
……………………………………………………..
Sous tensi on
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande man uelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécanique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservisse ments
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmi ssion
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
432
1
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimentati on
Réar-
mement
Report de défaut
Report d’ala rme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 Class e A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD –xxx
ZONE EXTINCTION :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système ho rs service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqu é
Commande manuelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage méca nique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissements
Hors
En
Essai
Alarme feu g énérale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimen tation
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’al arme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN1209 4-1 Clas se A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD – x xx
ZONE EXTIN CTION :
……………………………………………………..
Sous tensi on
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande man uelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécanique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservisse ments
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmi ssion
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimentati on
Réar-
mement
Report de défaut
Report d’ala rme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 Class e A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD –xxx
ZONE EXTINCTION :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système ho rs service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqu é
Commande manuelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage méca nique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissements
Hors
En
Essai
Alarme feu g énérale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimen tation
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’al arme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN1209 4-1 Clas se A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD – x xx
ZONE EXTIN CTION :
……………………………………………………..
Sous tensi on
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande man uelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécanique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservisse ments
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmi ssion
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimentati on
Réar-
mement
Report de défaut
Report d’ala rme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 Class e A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD –xxx
ZONE EXTINCTION :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système ho rs service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqu é
Commande manuelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage méca nique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissements
Hors
En
Essai
Alarme feu g énérale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimen tation
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’al arme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN1209 4-1 Clas se A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD – x xx
ZONE EXTIN CTION :
……………………………………………………..
Sous tensi on
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande man uelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécanique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservisse ments
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmi ssion
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
4321
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimentati on
Réar-
mement
Report de défaut
Report d’ala rme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 Class e A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD –xxx
ZONE EXTINCTION :
……………………………………………………..
Sous tension
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système ho rs service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqu é
Commande manuelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage méca nique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservissements
Hors
En
Essai
Alarme feu g énérale
Télé-transmission
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
432
1
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimen tation
Réar-
mement
Report de déf aut
Report d’al arme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN1209 4-1 Clas se A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD – x xx
ZONE EXTIN CTION :
……………………………………………………..
Sous tensi on
Arrêt
signal
sonore
Arrêt /
Marche
sirènes
Automatique bloqué
Evacuation
Mode
Niveau 2
Défaut terre
Système hors service
Hors service
Défaut général
Non utilisé
Manuel bloqué
Commande man uelle
Emission
Zone 1
……………………………………..
Blocage mécanique
Perte agent
Etat incorrect
Arrêt
d’urgence
Sirènes
Asservisse ments
Hors
En
Essai
Alarme feu générale
Télé-transmi ssion
Hors
Essai
En
Zone 2
……………………………………..
Zone 3
……………………………………..
432
1
2
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Hors
Essai
En
Défaut alimentati on
Réar-
mement
Report de défaut
Report d’ala rme
Déclencheurs
Test
signal.
Hors
En
s
XC1003-A
EN12094-1 Class e A
EN54-4 / EN 54-2
1116 - CPD –xxx
Fig. 9 XC1003-A, mounting examples
The interval between 2 extinguishing racks and there power supply rack should not exceed 12U.

Siemens XC10 Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	XC10 Series
Category	Control Unit
Language	English