Page | 62
Mixed mode: more than one interpreter can translate to the same
language. The audio signals of the translation are mixed and the
interpreters are notified of this mixed audio signal by the flashing
of their microphone indication led when they are translating
simultaneously. For example, booth 1 is translating the floor
language to French (on its A channel) and booth 2 starts to translate
to French (on its B channel). The delegates in the conference room
will hear the two translations mixed through their headsets. The
interpreters are notified of this mixed audio signal by the flashing
of the microphone led and the red signal ring.
Channel configuration
The language of each channel can be assigned by this menu.
Per each channel, selected by using the jog wheel and pressing
ENTER, you can change the assigned language. Standard for
channel 01 is the language 001 selected. Now you can use the jog
wheel to change to a predefined abbreviation of the language (for
example ENG or FRE or GER), and press ENTER to assign the
language to the selected channel.
Additionally, a specific language can be set as autofloor. By
pressing the F1 key, the language is set as autofloor language, and
the letters AF will appear next to the language.
Booth configuration
The system needs to know the booth configuration. This will define
the channel settings per booth and per desk.
For each booth and desk the A and B channel can be set. Each
position is selectable and changeable by clicking the ENTER key,
and use the jog wheel to change the selected item.
By pressing the ENTER key you will set the cursor to the Booth
number. Now you can change the number by using the jog wheel to
the desired booth.
By pressing ENTER again, you confirm the booth number, and the
cursor will jump to the Desk number. Now you can change the
desk number by using the jog wheel. Press ENTER to confirm the
desired desk number
A channel - Language
Now you can set the A channel to a specific channel/language. By
using the jog wheel, you can select the defined channel/language
(defined in "Channel Config"). Pressing ENTER will confirm the
selection for that specific desk in that specific booth.
To Next Page
Loading...
