Telstar LyoQuest - Español

IM-LYOQUEST-SP-2101 3 / 58
TABLA DE CONTENIDOS
1. SIMBOLOGÍA, ABREVIATURAS Y ETIQUETAS ................................................... 5
2. DATOS GENERALES .......................................................................................... 6
2.1. Objetivo del manual ...................................................................................... 6
2.2. Aplicación .................................................................................................... 6
3. DESCRIPCIÓN DEL LIOFILIZADOR ................................................................... 7
3.1. Características técnicas .................................................................................. 7
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................................................. 8
4.1. Transporte ................................................................................................... 8
4.2. Emplazamiento del equipo .............................................................................. 8
4.3. Conexión eléctrica ......................................................................................... 9
5. ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ................................................................. 10
5.1. Bomba de vacío .......................................................................................... 10
5.2. Grupo frigorífico .......................................................................................... 11
6. DETALLES DEL LIOFILIZADOR ....................................................................... 11
6.1. Descripción ................................................................................................ 11
7. RECOMENDACIONES ...................................................................................... 12
7.1. Condensador de hielo .................................................................................. 12
7.2. Engrase ..................................................................................................... 12
7.3. Paro prolongado .......................................................................................... 12
8. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ................................................................. 13
8.1. Congelación................................................................................................ 13
8.2. Liofilización ................................................................................................ 13
8.2.1. En manifold .......................................................................................... 13
8.2.2. En cámara ............................................................................................ 14
8.2.3. Finalización del proceso .......................................................................... 15
8.3. Modos de liofilización ................................................................................... 15
8.4. Procesos seleccionables ............................................................................... 15
9. ACCESORIOS OPCIONALES ............................................................................ 16
9.1. Cámaras .................................................................................................... 16
9.2. Manifolds ................................................................................................... 18
9.3. Recogedor de las condensaciones de los frascos (Drip tray) .............................. 18
9.4. Software Lyologger ..................................................................................... 19
10. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y CONTROL ............................................. 20
10.1. Puesta en marcha ....................................................................................... 20
10.1.1. Pantalla principal ................................................................................... 20
10.2. Liofilización ................................................................................................ 22
10.2.1. Sensores .............................................................................................. 23
10.2.2. Receta ................................................................................................. 23
10.2.3. Ciclo Semiautomático ............................................................................. 25
10.3. Ciclos auxiliares .......................................................................................... 26
10.3.1. Descarche ............................................................................................ 26
10.3.2. Alarmas ............................................................................................... 27
10.3.3. Listado de alarmas ................................................................................ 28
10.4. Sinóptico .................................................................................................... 29
10.5. Ajustes ...................................................................................................... 31
10.5.1. Idioma ................................................................................................. 32
10.5.2. Fecha/hora ........................................................................................... 32
10.5.3. Dirección IP .......................................................................................... 33
10.5.4. Servicio técnico ..................................................................................... 33
10.6. Edición de receta ........................................................................................ 34
10.6.1. Abrir receta .......................................................................................... 35
10.7. Usuarios .................................................................................................... 36
10.7.1. Niveles de usuario ................................................................................. 36
10.7.2. Iniciar sesión ........................................................................................ 36
10.7.3. Cambiar Contraseña .............................................................................. 37
10.7.4. Gestión de usuarios ............................................................................... 38
10.7.5. Cerrar sesión ........................................................................................ 40
DOMINIQUE DUTSCHER SAS