10.3 Examine the supply unit for servo oil leakage................................532
10.4 Examine the supply unit for fuel leakage....................................536
10.5 Examine the rail unit for leakage...........................................540
10.6 Examine the ICU or fuel pipes for fuel leakage...............................542
10.7 Temporary cut out a defective injection valve................................ 546
10.8 Temporary cut out a defective exhaust valve drive............................548
10.9 Temporary isolate a cylinder with cooling water leakage.......................550
10.10 Disconnect the fuel pump.................................................554
10.11 Connect the fuel pump....................................................558
10.12 Temporary isolate a defective turbocharger..................................562
10.13 Temporary isolate the exhaust waste gate...................................566
10.14 Isolate a defective engine at twin engine installation..........................570
11 Technical data
11.1 Engine data.............................................................574
11.2 List of usual values and safeguard settings - general......................... 576
11.3 List of usual values and safeguard settings..................................580
11.4 Section views (Generic engine) ........................................... 592
12 Operating media
12.1 General for operating media...............................................596
12.2 Compressed air..........................................................598
12.3 Scavenge air............................................................600
12.4 Gas fuels...............................................................602
13 Schematic diagrams
13.1 Schematic diagrams - general.............................................604
X92DF
Operation Manual
Winterthur Gas & Diesel Ltd.
- 8 - Issue 002 2020-08