3M Attest Auto-reader 490 - Page 215

214 215
M
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ —
ПРОЦЕДУРАСЧИТЫВАНИЯ
Инструкции по активации и инкубации
биологическогоиндикатора (БИ)
ОСТОРОЖНО! Перед активацией дайте биологическим индикаторам
3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator остыть в течение
рекомендуемого периода времени.Активация или чрезмерно грубое обращение с
биологическим индикатором перед охлаждением может привести к разрушению
стекляннойампулы.
ОСТОРОЖНО! Во избежание возможности абсорбции флаконом
биологического индикатора 3M™ Attest™ Biological Indicator флуоресцентного
остатка от химического индикатора или ленты помещайте флакон
биологического индикатора 3M™ Attest™ Biological Indicator таким образом,
чтобы он не соприкасался с химическими индикаторами или лентой.
ОСТОРОЖНО! При активации биологического индикатора 3M™ Attest™
Super Rapid Readout Biological Indicator надевайте защитные очки.
ОСТОРОЖНО! При активации биологического индикатора 3M™ Attest™
Rapid ReadoutBiological Indicator 1295надевайте защитные очки и перчатки.
ВНИМАНИЕ! Чтобы уменьшить риск, связанный с неправильными
результатами , придерживайтесь следующих рекомендаций.
Не инкубируйте биологический индикатор 3M™ Attest™ Biological
Indicator, если после обработки и до активации БИ наблюдается наличие
разрушения ампулы. Повторите проверку стерилизатора с помощью нового
биологическогоиндикатора.
Активируйте и инкубируйте биологические индикаторы 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicator 1295в течение 1часа после завершения
цикластерилизации.
Перед активацией дайте биологическим индикаторам 3M™ Attest™ Super Rapid
Readout Biological Indicator 1491и 1492V остыть в течение рекомендуемого
периода времени.
Инкубируйте биологический индикатор 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator 1295только в автоматических считывателях 3M™ Attest™ Auto-reader
490с программным обеспечением версии 4.0.0или более поздней.
Следуйте этой процедуре для каждого считывания биологического индикатора
3M™ Attest™ Biological Indicator.
Надев защитные очки (и перчатки для БИ1295),
УСТАНОВИТЕ БИ в активатор биологических
индикаторов Attest™ Biological Indicator Activator.
ЗАКРОЙТЕ и СОЖМИТЕ активатор биологических
индикаторов Attest™ Biological Indicator Activator, чтобы
закрыть крышку БИ и раздавить ампулу сосредой.
Сразу же достаньте БИ, визуально ПРОВЕРЬТЕ,
раздавлена ли стеклянная ампула (содержащая среду
для роста), и ВСТРЯХНИТЕ БИ, чтобы фиолетовая среда
для роста поступила в камеру роста на дне флакона.
ПОМЕСТИТЕ активированный БИ в лунку
автоматического считывателя 3M™ Attest™
Auto-reader 490и наблюдайте за ЖК-панелью
автоматического считывателя 3M™ Attest™
Auto-reader 490, чтобы подтвердить правильное
размещение БИ. Если БИ установлен правильно,
на ЖК-панели автоматического считывателя
3M™ Attest™ Auto-reader 490непосредственно
под инкубируемым БИ отобразится ***, **, *, а затем
оставшиеся минуты инкубации.
ЗАФИКСИРУЙТЕ результат БИ.
ВНИМАНИЕ! Не извлекайте биологический индикатор из инкубационной
лунки, пока символ (+) или (-) на ЖК-панели не покажет, что тест завершен.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ —
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯИНФОРМАЦИЯ
Размещение БИ
Все инкубационные лунки в автоматических считывателях 3M™ Attest™
Auto-reader 490с программным обеспечением версии 4.0.0или более поздней
запрограммированы на получение окончательного флуоресцентного результата
в течение 24минут инкубации и могут быть использованы для инкубации как
биологических индикаторов 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator
1491и 1492V, так и биологического индикатора 3M™ Attest™ Rapid Readout
Biological Indicator 1295.
На ЖК-дисплее будет отображаться оставшееся время инкубации в минутах,
чтобы указать, что биологический индикатор 3M™ Attest™ Biological Indicator
инкубируется в считывателе и прикасаться к нему нельзя. Отображаемое время
показывает, что результаты недоступны и инкубация продолжается.
Не извлекайте биологические индикаторы 3M™Attest™ Biological Indicator до
тех пор, пока символ (+) или (-) на ЖК-панели не покажет, что тест завершен.
После определения результата он непрерывно отображается на ЖК-панели и еще
10секунд после того, как БИ был извлечен из инкубационной лунки.
Примечание: если спустя одну минуту после начала инкубации биологический
индикатор 3M™Attest™ Biological Indicator случайно извлечь до окончания
инкубационного периода, раздастся звуковой сигнал и на ЖК-панели под этой
лункой отобразится код предупреждения C2. Необходимо в течение 10секунд
вернуть биологический индикатор 3M™Attest™ Biological Indicator в
считыватель, или результаты будут потеряны.