Home
Abus
Security System
AZWG10020
Abus AZWG10020 User Manual
301 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
BOM
–
No.:
12340539
GSM/PSTN-Wäh
lgerät
(DE)
Installations- und Bedienungsanleitung
GSM/PSTN Dialer
(UK)
Installation and Operating Instructions
Transmetteur té
léphonique
GSM/RTC
(FR)
Instructions d'installation et de service
GSM/PSTN-kiez
er
(NL)
Installatie- en gebruiksinstructies
AZWG10020
2
Table of Contents
Deutsch
5
1 Vorwort
4
Table of Contents
5
2 EU-Konformitätserklärung
4
4 Bedeutung der Symbole
8
5 Sicherheitshinweise
9
6 Lieferumfang
11
7 Hauptmerkmale
11
8 Display und Bedienfeld
14
9 Installation
15
Standort für Gerät und Antenne
15
Montage
18
Einlegen SIM
19
Antennenanschluss
19
PSTN Modul
20
Verdrahtungen auf der Basisplatine
24
10 Inbetriebnahme
28
Werksreset
28
Spracheinstellungen
29
11 Programmierung
30
Starten des Programmiermenüs
30
Beenden / Verlassen des Programmiermenüs
33
Basiseinstellungen
34
12 Menüfunktionen
35
Kontaktdaten
35
Nachrichten
36
Sprachnachricht
36
Textnachricht
36
Postfach
37
Systemeinstellungen
37
Trigger-Polarität
37
Fernoptionen
38
SMS-PSTN-Optionen
39
Anzeigeoptionen
41
Alarmgrenzen
42
Aufnahmeoptionen
43
Testrufeinstellungen
43
Übertragungsweg-Priorität
45
Sprache Ändern
46
Sommer/Winter Zeit
46
Zugriffscodes
47
Benutzercode Ändern
47
Ferncode Ändern
47
Abbruch & Bestätigung
47
Abbruchoptionen
47
Bestätigung
48
Ausgänge
49
Rufeinstellungen
51
Ansteuerung Alarm
52
Ansteuerung Restore
52
Testruf
52
Text Weiterleitung
52
Datum und Uhrzeit
52
Ereignisspeicher
53
Testoptionen
55
Nachrichten Testen
55
Ausgänge Testen
57
Eingänge Testen
57
Telefonleitung Testen
58
Spannung Testen
58
GSM Testen
58
Software Version
60
13 Betrieb
61
Bestätigung einer Sprachnachricht
61
Abbruch eines Alarmanrufes
61
Memo-Funktion
62
Fernzugriff
63
Fernzugriff durch Einwahl
63
Fernzugriff durch eine Alarmnachricht
64
Funktionen IM Modus Fernzugriff
64
14 Anhang
69
Übersicht der Programmierfunktionen
69
Technische Daten
75
English
79
Meaning of the Symbols
82
Safety Information
83
Main Features
84
Scope of Delivery
84
Display and Keypad
88
Installation
89
Location for Device and Antenna
89
Inserting the SIM Card
92
Antenna Connection
93
PSTN Module
94
Wiring on the Mainboard
98
Putting into Operation
101
Factory Settings Reset
102
Language Settings
102
Programming
103
Starting the Programming Menu
104
Ending/Exiting the Programming Menu
106
Basic Settings
106
Menu Functions
108
Contact Details
108
Messages
109
Voice Memo
109
Text Message
109
Inbox
110
System Settings
110
Trigger Polarity
110
Remote Options
111
SMS-PSTN Options
112
Display Options
114
Alarm Levels
115
Recording Options
115
Report Options
116
Line Priority
118
Change Language
118
Summer/Winter Time
119
Access Codes
119
Changing the Passcode
119
Changing the Remote Code
119
Ack & Abort
119
Abort Options
119
Ack (Acknowledge)
120
Outputs
121
Call Routing
123
Trigger Alarm
123
Trigger Restore
123
Auto Report
124
Text Forward
124
Date & Time
124
View Log
125
Test Options
127
Test Messages
127
Test Outputs
129
Test Triggers
129
Test Line
130
Test Supply
130
GSM Phone Utils
130
Software Version
132
Operation
133
Acknowledgment of a Voice Message
133
Canceling an Alarm Call
133
Memo Function
134
Remote Access
134
Remote Access through Dial-In
134
Remote Access through an Alarm Message
135
Functions in Remote Access Mode
136
Appendix
140
Overview of Programming Functions
140
Français
150
Signification des Symboles
153
Consignes de Sécurité
154
Contenu de la Livraison
156
Principales Caractéristiques
156
Afficheur Et Panneau de Commande
159
Installation
160
Localisation de L'appareil Et de L'antenne
160
Montage
163
Introduction Carte SIM
164
Raccordement de L'antenne
165
Module RTC
166
Câblages Sur la Platine de Base
169
Mise en Service
173
Rétablissement de la Configuration D'origine
174
Réglages de la Langue
174
Programmation
175
Démarrage du Menu de Programmation
175
Quitter Le Menu de Programmation
178
Réglages de Base
178
Fonctions de Menu
180
Coordonnées
180
Messages
181
Message Vocal
181
Message Textuel
181
Boîte de Réception
182
Paramétrages du Système
182
Polarité de Déclenchement
182
Options À Distance
183
Options SMS-RTC
184
Options D'affichage
187
Limites D'alarme
188
Optionsd'enregistrement
188
Réglages Appel D'essai
189
Priorité Dela Voie de Transmission
191
Modifier la Langue
192
Heures Eté/Hiver
192
Codes D'accès
192
Modifier Le Code Utilisateur
192
Modifier Le Code Distant
192
Annulation & Confirmation
193
Options D'annulation
193
Confirmation
193
Sorties
195
Réglages des Appels
197
Activation Alarme
198
Activation Retour
198
Appel D'essai
198
Transférer Texte
198
Date Et Heure
198
Historique
199
Options de Tests
202
Tester Messages
202
Test des Sorties
204
Tester Les Entrées
204
Tester Ligne Téléphonique
205
Test de la Tension
205
Test GSM
205
Version Logicielle
207
Fonctionnement
208
Confirmation D'un Message Vocal
208
Annulation D'un Appel D'alarme
208
Fonction Mémo
209
Accèsà Distance
210
Accès À Distance Par Message D'alarme
211
Fonctions en Mode D'accès À Distance
211
Annexe
216
Vue D'ensemble des Fonctions de Programmation
216
Dutch
228
Default Chapter
227
EU-Conformiteitsverklaring
227
Voorwoord
227
3 Inhoudsopgave
228
4 Betekenis Van de Symbolen
231
5 Veiligheidsinstructies
232
6 Leveringsomvang
234
7 Hoofdkenmerken
234
8 Display en Bedieningsveld
237
9 Installatie
238
Locatie Voor Apparaat en Antenne
238
Montage
240
Plaatsen SIM
242
Antenne-Aansluiting
243
PSTN-Module
244
Bedradingen Op Het Moederbord
247
10 Ingebruikneming
251
Fabrieksreset
252
Taalinstellingen
252
11 Programmering
253
Starten Van Het Programmeermenu
253
Beëindigen/Verlaten Van Het Programmeermenu
256
Basisinstellingen
256
12 Menufuncties
258
Contactgegevens
258
Berichten
259
Gesproken Bericht
259
Tekstbericht
260
Postvak
260
Systeeminstellingen
261
Trigger-Polariteit
261
Afstandsopties
261
SMS-PSTN-Opties
262
Indicatieopties
265
Alarmgrenzen
266
Opnameopties
266
Testbelinstellingen
267
Overdrachtsweg-Prioriteit
269
Taal Wijzigen
270
Zomer-/Wintertijd
270
Toegangscodes
270
Gebruikerscode Wijzigen
270
Afstandscode Wijzigen
270
Annuleren & Bevestigen
270
Annuleringsopties
270
Bevestiging
271
Uitgangen
272
Belinstelingen
274
Aansturing Alarm
275
Aansturing Restore
275
Testbellen
275
Tekst Doorsturen
275
Datum en Tijd
275
Logboek
276
Testopties
279
Berichten Testen
279
Uitgangen Testen
281
Ingangen Testen
281
Telefoonlijn Testen
282
Spanning Testen
282
GSM Testen
282
Software Versie
284
13 Bedrijf
285
Bevestiging Van Een Gesproken Bericht
285
Annulering Van Een Alarmbericht
285
Memo-Functie
286
Toegang Op Afstand
286
Toegang Op Afstand Door Inbellen
287
Toegang Op Afstand Door Een Alarmbericht
287
Functies in de Modus Toegang Op Afstand
288
14 Bijlage
293
Overzicht Van de Programmeerfuncties
293
Need help?
Do you have a question about the Abus AZWG10020 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Abus AZWG10020 Specifications
General
Wireless Frequency
868 MHz
Power Source
Battery
Mobile App
Yes
Remote Control
Yes
Battery Life
Approximately 2 years
Related product manuals
Abus Alarmbox 2.0
4 pages
Abus Bordo 6000 Alarm
4 pages
Abus CITADEL Alarm Set Micral
68 pages
Abus FG300A
4 pages
Abus SECVEST
82 pages
Abus DTS3218
2 pages
Abus Smartvest
63 pages
Abus PPDF18000
30 pages
Abus Bordo 6000
3 pages
Abus TVAC16000B
139 pages
Abus Terxon PSTN
189 pages
Abus Secvest 2WAY
48 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
