Abus AZWG10020 User Manual

54 DE
"Leerlauf"
Das Gerät ist im Leerlauf und tätigt
gerade keine Anrufe.
"Abbruch Anruf"
Das Gerät trennt die
Telefonverbindung des
nachgeschalteten Gerätes.
"Warte Freizeich."
Gerät erwartet Empfang des
Freizeichens aus dem Telefonnetz.
"Wähle Nummer"
Das Gerät wählt die Telefonnummer
des Ziels.
"Warte auf Rufton"
Gerät wartet auf den Rufton vom Ziel.
"Rufton"
Gerät hört den Rufton und wartet, dass
die Gegenstelle abhebt.
"Warte Reset"
Gerät wartet, dass die Gegenstelle
auflegt (Anruf ist beendet).
"Leitung besetzt"
Die Rufnummer des Ziels ist besetzt.
"Anruf NU"
Gerät empfängt Hinweiston für falsche
Rufnummer. Der Empfang von PSTN
Tönen dauert zu lange. Es ist ein Time-
out aufgetreten.
"Anruf fehlgesch."
Der Anruf ist fehlgeschlagen.
"Anrufstörung"
Anrufstörung (z.B. kein GSM Signal
vorhanden).
"Kein Rufton"
Das Gerät erhielt keinen Klingelton
vom Ziel.
"Keine Antwort"
Das Ziel antwortet nicht.
"Verbunden"
Die Telefonverbindung ist aufgebaut.
"HS Orig V22bis"
Der Handshake des PSTN
Verbindungsaufbaus läuft gerade.
"Verbinden 2400"
PSTN Verbindung ist aufgebaut mit
2400 Baud.
"Verbinden 1200"
PSTN Verbindung ist aufgebaut mit
1200 Baud.
"HS Answ V22bis"
Das Gerät erhält eine Antwort auf
seinen Handshake beim PSTN
Verbindungsaufbau.
"Wiedergabe Nachricht"
Das Gerät spielt gerade die
Sprachnachricht ab.
"Bestätigung erhalten"
Eine Person am anderen Ende der
Leitung hat die Taste 8 gedrückt. Damit
wurde der Anruf quittiert.

Abus AZWG10020 Specifications

General

Brand	Abus
Model	AZWG10020
Category	Security System
Language	English