Aiwa NSX-430 - Page 3

VORWORT
Willkommen beim Aiwa NSX-430!
Herzlichen Gliickwunsch zum Kauf eines Aiwa-Stereo-Systems.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Bedienungsanleitung,
um die beste Leistung mit diesem System zu erzielen und sich mit
den Bedienungsschritten vertraut zu machen.
Zum Format dieser Bedienungsanleitung
Diese Anleitung enthait Beschreibungen in drei Sprachen @@®
und Abbildungen @ — E¥ . Bei jedem Bedienungsschritt kénnen
Sie sich auf die entsprechenden GroBbuchstaben (E¥) der
Abbildungen beziehen. Fettgedruckte Zahlen beziehen sich auf
die einzelnen Schritte bei der Bedienung. Kleinere Zahlen und
Kleinbuchstaben in Kreisen (@) werden verwendet, um Vorgange
zu erklaren und Bauteile und Bedienelemente zu bezeichnen.
@ Abbildungen
@® Englisch
® Deutsch
@ Italienisch
DEMO-Betriebsart (Demonstration)
Beim erstmaligen AnschlieBen des Netzkabels werden im
Displayfenster die voreingestellten Funktionen des Gerates
demonstriert.
Zum Léschen der DEMO-Betriebsart — E]
Die DEMO-Taste drucken.
WARNING
FOR USE IN THE UNITED KINGDOM (K model only)
This appliance is supplied with a fitted three pin mains plug. A 3
amp fuse is fitted in the plug.
Should the fuse need to be replaced, use a 3 amp fuse approved
by ASTA or BSI to BS1362. When replacing the fuse, you must
ensure that any removable fuse covers are correctly refitted.
If you should lose the fuse cover, please contact your nearest
AIWA dealer.
DO NOT CUT OFF THE PLUG FROM THIS APPLIANCE. If the
plug fitted is not suitable for the power points in your home, or the
cable is too short to reach a power point, obtain an appropriate
safety approved extension lead or adaptor. If in any doubt please
consult a qualified electrician. ;
If the plug is cut off, remove the fuse and dispose of the plug
immediately. THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL
SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13
AMP SOCKET.
If a new plug is to be fitted please ensure it contains a 3 amp fuse,
otherwise the circuit should be protected by a 3 amp fuse at the
distribution board.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
BLUE — NEUTRAL
BROWN — LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may
not correspond with the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
INTRODUZIONE
Benvenuti alla Aiwa NSX-430
Congratulazioni per i! vostro acquisto di un sistema stereo Aiwa.
Si raccomanda di leggere con cura le Istruzioni per 'Uso per
ottimizzare la prestazione di questa unita.
A proposito della configurazione di questo
manuale
Questo manuale contiene le istruzioni in tre lingue @ @ @ ele
illustrazioni © — EN. Quando si seguono i passi per ciascuna
operazione, riferirsi alla figura indicata dalle lettere in maiuscole
(EN). | numeri in caratteri silvio si riferiscono ai passi nella
operazione. | numeri ele lettere pitt piccole in minuscole nei cerchi
(@) vengono utilizzati per spiegare i procedimenti dei passi e per
identificare le parti ed i controlli).
@ Illustrazioni
@ Inglese
@ Tedesco
@ Italiano
Modo DEMO (dimostrazione)
Quando si coilega il cordone CA per la prima voita, la finestra del
display mostra le funzioni di preprogrammazione dell’unita.
Per cancellare il modo DEMO — E]
Premere il tasto DEMO.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked by the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked by the letter L or coloured RED.
DO NOT connect either the BLUE or BROWN wires in the mains
lead to the earth terminal (marked with the letter E or by he earth
symbol + or coloured GREEN or GREEN/YELLOW) of a three pin
plug.
OBSERVERA
Sa lange som apparaten ar ansluten till natet flyter en svag strom
genom densamma, Aven da den ar avstangd. Om man tinder en
langre tid ej har for avsikt att anvanda den, drag da ur nék abein.
BEM/AERK
Apparatet er stadig forbundet med lysnettet, sa laenge sikket er
tilsluttet til stikkontakten, selv om afbryteren er siaetia. Hvis
apparatet ikke bruges i lzengere tid, skal netledningen traik es ud.
NOTE
This product is manufactured to comply with the radio intefeerence
requirements of EEC directive 82/499/EEC.
HINWEIS
Dieses Produkt erfullt die Anforderungen der EEC-Richtlnie2n 82/
499/EEC.
NOTA
Questo apparecchio é@ stato prodotto in conformita alla jisettiva
della CEE sulle interferenze e alle norme 82/499/CEE.
3